når som helst oor Duits
når som helst
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
wann immer
Vi kan komme, når som helst de kalder, og når som helst der er sket rimelige fremskridt.
Wir können kommen, wann immer sie uns rufen, und wann immer sie zufriedenstellende Fortschritte gemacht haben.
jederzeit
Du kan når som helst hvor som helst lokke mig med nougatchokolade.
Du kannst mich jederzeit an jeden Ort mit Nugatschokolade locken.
wann auch immer
Jeg ønsker at være sammen med dig hvor som helst eller når som helst
Ich will mit dir zusammen sein, wo und wann auch immer
wenn
Det ajourføres helt eller delvis, når som helst karakteren eller omfanget af de pågældende aktiviteter ændres væsentligt.
Sie wird vollständig oder teilweise aktualisiert, wenn sich die Art oder der Umfang des Betriebs wesentlich ändert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En gaskrise kan udløses i morgen, i overmorgen, om en måned, næste år, når som helst.
Das Licht ging anEuroparl8 Europarl8
Du kan når som helst ændre tildelingen af kontakter ved at følge trinnene nedenfor.
Und was ist das, Nina?support.google support.google
Trofæet burde være her når som helst.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uanset stk. 4 kan ECB's Styrelsesråd når som helst ændre renten for de primære markedsoperationer.
Gegenstandeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hvis støtteansøgninger indeholder indlysende fejl, bør disse når som helst kunne rettes
Hauptelemente, die in den Schulungsunterlagen enthalten sein müsseneurlex eurlex
Du kan også redigere kampagnen, ændre målbeløbet eller slette indsamlingen når som helst.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdsupport.google support.google
Han fik bemyndigelse til at fjerne Jobs når som helst han følte at tiden var inde.
aber es beweist in jedem Fall, dasLiterature Literature
Man kan bede når som helst ens hjerte tilskynder én til at takke eller lovprise Gud.
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC Codejw2019 jw2019
Rachel kan være her med kagen når som helst.
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tjenestetilsynsmanden er naturligvis til rådighed i menigheden når som helst vi har behov for hjælp.
für einen Fahrzeugtyphinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung Nrjw2019 jw2019
Sådanne forslag kan når som helst udelukkes fra bedømmelses-, udvælgelses- og tildelingsproceduren.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführenot-set not-set
Ven viser kærlighed når som helst.“
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen Familiejw2019 jw2019
I overgangsperioden kan de medlemsstater, der ikke deltager i det fælles arbejde, når som helst beslutte at deltage.
Systeme für den elektronischen Datenaustausch verwenden, um die Informationen zwischen den Abgangs-und Bestimmungshäfen im Gebiet der Vertragsparteien zu übermittelneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det Forenede Kongerige kan når som helst meddele Rådet, at det agter at indføre euroen.
Reich schien zu meinen, esEuroParl2021 EuroParl2021
Indtil jeg fyrer dig, hvilket kan ske når som helst... så er du i krig døgnet rundt!
Können Sie mich ihnen vorstellen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gravøren kan være hvem som helst, når som helst, hvor som helst.
Bist du nervös?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dertil kom, at vildlingene kunne dukke op når som helst nu.
Schrittweise DurchführungLiterature Literature
Den kompetente myndighed kan fjerne en midlertidig administrator når som helst og med enhver begrundelse.
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.EurLex-2 EurLex-2
Forkynderne kan når som helst de går i forkyndelsen, blive udsat for grove verbale overfald.
Madame kommt gleichjw2019 jw2019
Jeg giver ham nøglen til din celle, når som helst han vil have den.
" Sie sind mit Halil an einem sicheren Ort. "NadiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Undskyld jeg forstyrrer så sent, men du sagde når som helst.
kontinuierliche Messung der in Artikel # Absatz # Buchstabe b) genannten ParameterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sabini kan sende en mand når som helst.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fedberg kan være klar når som helst.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enhver interesseret person kan når som helst, indtil tre måneder før listens gyldighedsperiode udløber, indgive en ansøgning.
Ich werde mir diesen Namen merkenEurLex-2 EurLex-2
Et stort brød af en ægtemand kunne når som helst dukke op og smide hende ud.
Nein, meine Freunde, es ist großartigLiterature Literature
6929 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.