pille næse
in der Nase bohren · popeln
næse oor Duits
næse
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Nase
de
Organ von Wirbeltieren, das die Nasenlöcher sowie die Nasenhöhle beherbergt
Tom kom i slagsmål med Marias bror og brækkede sin næse.
Tom geriet mit Marias Bruder aneinander und brach sich die Nase.
Flugzeugbug
Riecher
At have en næse som en blodhund, lys i pæren og rigeligt med kaffe.
Eine Nase wie ein Spürhund, einen zuverlässigen Riecher und natürlich viel Kaffee.
Zinken
Flugzeugkopf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Nase
Nase
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han vaklede baglæns fra Veronikas stol med blodet strømmende ud af næsen.
Meine Zugangsbefugnis wurde mir entzogenLiterature Literature
Dråber samlede sig under deres næser, og man kunne se deres sko trække vand ind.
Auch andere empfängliche Zellen, etwa primäre Rindernieren- oder Schweinenierenzellen, können verwendet werden; es ist jedoch zu beachten, dass Letztere für bestimmte Stämme des MKS-Virus weniger empfindlich sindLiterature Literature
Genindånding i kamre til eksponering gennem næsen skal undgås, hvis luftgennemstrømningen gennem eksponeringssystemet ikke er tilstrækkelig til at tilvejebringe en dynamisk gennemstrømning i den kemiske testatmosfære.
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der StadtEurLex-2 EurLex-2
Skridsikre indretninger til fodtøj, støvleskafter, næser til fodtøj, overlæder, skosåler, såler, indlægssåler, hæle, alle disse elementer til sikkerhedsfodtøj til damer til beskyttelse mod ulykker, bestråling og brand
Großer Meister, zeigen Sie doch mal... was Sie drauf habentmClass tmClass
Når slimen bliver fjernet fra næsen lettes vejrtrækningen.
Ruh dich aus, Sarajw2019 jw2019
Dristige tyve er endda troppet op i embedsklæder og har stjålet ting og sager „for næsen af kirkegængerne“.
Eine Liste der wichtigsten technischen Unterlagen wird der Bescheinigung beigefügt und in einer Kopie von der benannten Stelle aufbewahrtjw2019 jw2019
Alle trykregulerede flyvemaskiner og ikke-trykregulerede flyvemaskiner med en MCTOM på over 5 700 kg eller med en MOPSC på flere end 19 sæder skal have åndedrætsbeskyttelsesudstyr (PBE) til at beskytte øjne, næse og mund og til en periode på ikke under 15 minutter at tilføre:
Ist sie deine Freundin?EurLex-2 EurLex-2
Tog det lige for næsen af os.
Im Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde geprüft, ob bei einem Außerkrafttreten der Maßnahmen gegenüber der VR China und Indonesien das Dumping wahrscheinlich erneut auftreten würdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Måske ikke.” ”Jo, det ville du,” sagde Patrick begejstret. ”For jeg var lige under næsen på dig!”
Allerdings wird darin nicht gesondert auf die Herausforderungen abgehoben, mit denen Unternehmerinnen konfrontiert sindLiterature Literature
EENT-ORAL: infektion i øje, øre, næse, hals eller mund — mundhule (mund, tunge eller gummer)
Zum 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hätten wir uns für die Europäische Union eine Verfassung gewünscht.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nogle gange bekriger immunforsvaret selv helt små pollen, der forvilder sig ind i næsen.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLiterature Literature
Hendes pande og næse skinnede blankt i lyset fra vinduerne.
wiederholt den Standpunkt, den es in seinen Entschließungen zur Entlastung der Agenturen für # bezüglich der Umsetzung der neuen Haushaltsordnung vertreten hat; fordert die Kommission und die Agenturen auf, ihre Zusammenarbeit, insbesondere in den Bereichen Rechnungsführung, interne Prüfung, Management- und Kontrollverfahren, fortzusetzen, um sicherzustellen, dass ein kohärenter und harmonisierter Rahmen für die Arbeit der Agenturen geschaffen wirdLiterature Literature
De danske fly havde ingen radar i næsen.
Fröhlichen ValentinstagWikiMatrix WikiMatrix
Flyets udvendige flader bliver næsten lige så varme som næsen.
Ich glaube, dass Sie den Film unterschätzt habenjw2019 jw2019
Som prikken over i’et er der oven i købet blevet placeret et par solbriller på Brors lille næse.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister des Auftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatLiterature Literature
Niels registrerede hvordan det prikkede i hans ansigt: omkring næsen, øjnene.
Wenn einige der Gemeinschaftshersteller ihre Ausfuhrtätigkeiten optimistisch einschätzten, so haben sie damit allenfalls ihre prognostizierte allgemeine wirtschaftliche Leistung zu hoch angesetzt; dies ist unerheblich für ihre Leistung auf dem Inlandsmarkt, die in der Analyse getrennt behandelt wirdLiterature Literature
En gammel soldat lærer at følge sin næse.
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG zwecks Aktualisierung der Musterbescheinigungen für den innergemeinschaftlichen Handel mit Sperma, Eizellen und Embryos von Schafen und ZiegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puds næsen, så der er fri passage i næseborene
Mit anderen Worten, wie verhindern wir ein russisches Veto?EMEA0.3 EMEA0.3
Og det stærke chilipeber fik vore næser til at løbe.
Zuweisung der Aufgaben an die Flugbesatzungsmitgliederjw2019 jw2019
Hendes ansigt var opløst af tårer, næsen blødte stadig.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeLiterature Literature
(ii) hvorved der sker knoglebrud (bortset fra ukomplicerede brud på fingre, tæer eller næse), eller
Anzahl der LitzenEurLex-2 EurLex-2
I næsen er rødvinene intenst vinøse med en god, velafbalanceret struktur og en varieret aromatisk sammensætning.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenEuroParl2021 EuroParl2021
Næsen var temmelig lang, men smal og lige.
Hat er dich bezahlt?Literature Literature
Endvidere skal der, når flyvebesætningen består af mere end én person, og der ikke medføres et kabinebesætningsmedlem, medføres bærbart PBE til beskyttelse af ét flyvebesætningsmedlems øjne, næse og mund og til forsyning af indåndingsluft i en periode på ikke under 15 minutter, og
November # (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs- Deutschland)- Gintec International Import-Export GmbH/Verband Sozialer Wettbewerb eV (Vorabentscheidungsersuchen- Richtlinien #/#/EG und #/#/EWG- Nationale Rechtsvorschriften, nach denen es verboten ist, mit Äußerungen Dritter oder mit Auslosungen für Arzneimittel zu werben- Verwendung der pauschal positiven Ergebnisse einer Verbraucherbefragung und einer monatlichen Auslosung, bei der man eine Packung des Produkts gewinnen kannEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.