offentlig forsyning oor Duits
offentlig forsyning
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
öffentliches Versorgungsunternehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konsulentvirksomhed i forbindelse med kernekraft, energiproduktion samt energisektoren og sektoren inden for offentlig forsyning
AnwendungsbereichtmClass tmClass
Tællere og måleapparater, alle vedrørende anvendelse og forbrug af energi, vand, gas, kloaksystemer, telekommunikation og offentlig forsyning
Du bist sowieso nicht als Königin der Pampas geeignettmClass tmClass
Elektriske overvågningsapparater og -instrumenter, alle vedrørende anvendelse og forbrug af energi, vand, gas, kloaksystemer, telekommunikation og offentlig forsyning
SchutzniveautmClass tmClass
Rådgivning vedrørende omkostningsstyring i forbindelse med offentlig forsyning
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitistmClass tmClass
Den offentlige forsyning (telekommunikation, energi) er præget af høje priser og er stadig forholdsvis afskærmet fra konkurrence.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannEurLex-2 EurLex-2
Levering af mæglervirksomhed inden for offentlig forsyning
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtettmClass tmClass
Gensalg af offentlige forsyninger, energi og vandledning
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIItmClass tmClass
c) offentlige forsyninger,
ZU URKUND DESSEN haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter diesen Vertrag gesetztEurLex-2 EurLex-2
Elektriske timere, alle vedrørende anvendelse og forbrug af energi, vand, gas, kloaksystemer, telekommunikation og offentlig forsyning
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrtmClass tmClass
Offentlig forsyning, nemlig levering af vand, elektricitet og modtagelse af spildevand
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswtmClass tmClass
Apparater til overvågning og måling af forbruget af offentlig forsyning, eksempelvis elektricitet, vand og gas
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darftmClass tmClass
disse metoder til elproduktion egner sig ifoelge sagens natur isaer for privat produktion uden for den offentlige forsyning;
Was du nicht sagstEurLex-2 EurLex-2
· sikre en styrkelse af kapaciteten i den nationale reguleringskommission for energi og offentlige forsyninger og dens uafhængighed
Du verläßt sofort diese KücheEurLex-2 EurLex-2
Konkrete mål for at mindske forskellen i adgangen til bolig og offentlige forsyninger || Alle medlemsstater (undtagen LT)
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENEurLex-2 EurLex-2
Landet skal i større udstrækning tilpasse sin lovgivning om navnlig offentlig forsyning, koncessioner og offentlig-private partnerskaber.
In der Rechtssache Viking drohte die Internationale Transportarbeiter-Föderation (ITF) und die Seemannsunion Finnlands mit Kollektivmaßnahmen als Reaktion auf die Pläne der Viking Line, ein finnisches Schiff auf Estland umzuflaggen und die Besatzung durch billigere Arbeitskräfte aus Estland zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
Programmerbare timere, alle vedrørende anvendelse og forbrug af energi, vand, gas, kloaksystemer, telekommunikation og offentlig forsyning
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidentmClass tmClass
Artikel 90, stk . 2 : ikke-offentlig forsyning
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEurLex-2 EurLex-2
Apparater til digital datavisning, alle vedrørende anvendelse og forbrug af energi, vand, gas, kloaksystemer, telekommunikation og offentlig forsyning
Ihre Anträge zeigen, dass Ihnen dieser Vorschlag noch nicht weit genug geht.tmClass tmClass
Teknisk rådgivning inden for rørsystemer af plastic til offentlige forsyninger
Wie soll die Cygnus dem Druck da drin widerstehen können?tmClass tmClass
Bevægelsesfølere, alle vedrørende anvendelse og forbrug af energi, vand, gas, kloaksystemer, telekommunikation og offentlig forsyning
Mir gebührt hierfür keine AnerkennungtmClass tmClass
Fjernkabler og ledninger til ledning af offentlige forsyninger til møbler og tilbehør hertil
Sie sollen sich das Gut schnappen!tmClass tmClass
Den offentlige forsyning af naturgas bør af praktiske og juridiske grunde behandles særskilt.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Kriterier og principper for offentlig forsyning – reel konkurrence
Mach dir keine Sorgennot-set not-set
Forvaltningen skal begynde at fungere igen, så man kan levere offentlige forsyninger og tjenester.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenEuroparl8 Europarl8
Konstruktion, reparation, vedligeholdelse og nedrivning af bygninger og anlægsarbejder samt infrastruktur (herunder veje, jernbaner, broer og offentlige forsyninger)
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zuveranlassentmClass tmClass
844 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.