offentlig hygiejne oor Duits

offentlig hygiejne

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

öffentliche Gesundheitspflege

voorbeelde

Gennem en spredning af energikilderne kunne man samtidig få løst et problem angående den offentlige hygiejne og sundhed.
Mit Hilfe einer Politik, die eine größere Energievielfalt fördert, könnte gleichzeitig ein Problem der öffentlichen Gesundheit und Hygiene gelöst werden:

Gennem en spredning af energikilderne kunne man samtidig få løst et problem angående den offentlige hygiejne og sundhed
Mit Hilfe einer Politik, die eine größere Energievielfalt fördert, könnte gleichzeitig ein Problem der öffentlichen Gesundheit und Hygiene gelöst werden

Om: Offentlig hygiejne
Betrifft: Öffentliche Hygiene

Har EU minimumsstandarder for offentlig hygiejne i forbindelse med affaldsindsamling?
Gibt es in der EU Mindestnormen der öffentlichen Hygiene für die Müllsammlung?

Fremme af offentlighedens bevidsthed om emner vedrørende ernæring, fødevaresikkerhed og bæredygtighed, vand og hygiejne, offentlig hygiejne og offentlig sundhed
Sensibilisierung der Öffentlichkeit für Ernährung, Lebensmittelsicherheit und Nachhaltigkeit, Wasser und Abwasserentsorgung, öffentliche Hygiene und Fragen der öffentlichen Gesundheit

Uddannelsesvirksomhed, nemlig ledelse af ordninger inden for ernæring, fødevaresikkerhed og bæredygtighed, vand og hygiejne, offentlig hygiejne og offentlig sundhed samt emner i forbindelse hermed
Bildungsdienstleistungen, nämlich Durchführung von Programmen in den Bereichen Ernährung, Lebensmittelsicherheit und Nachhaltigkeit, Wasser und Abwasserentsorgung, öffentliche Hygiene, öffentliche Gesundheit und damit in Zusammenhang stehende Fragen zur Sensibilisierung der Öffentlichkeit

Det Forenede Kongeriges beslutning om at tillade ikke-erhvervsmæssig brug af produkterne byggede navnlig på risikoen for en forsinkelse af skadedyrsbekæmpelse i private hjem på grund af de omkostninger, der er forbundet med at hyre erhvervsmæssige brugere, og de tilknyttede risici for den offentlige hygiejne.
Die Entscheidung des Vereinigten Königreichs, die Anwendung durch nicht berufsmäßige Verwender zuzulassen, beruhte vor allem auf der Gefahr einer zeitlich verzögerten Bekämpfung des Nagetierbefalls in Haushalten aufgrund der Kosten durch die Beauftragung geschulter berufsmäßiger Verwender und der damit verbundenen Risiken für die öffentlichen Hygieneverhältnisse.

Det Forenede Kongeriges beslutning om at tillade ikke-erhvervsmæssig brug af produkterne byggede navnlig på risikoen for en forsinkelse af skadedyrsbekæmpelse i private hjem på grund af de omkostninger, der er forbundet med at hyre uddannede fagfolk, og de tilknyttede risici for den offentlige hygiejne.
Die Entscheidung des Vereinigten Königreichs, die Anwendung durch nicht berufsmäßige Verwender zuzulassen, beruhte vor allem auf der Gefahr einer zeitlich verzögerten Bekämpfung des Nagetierbefalls in Haushalten aufgrund der Kosten durch die Beauftragung geschulter berufsmäßiger Verwender und der damit verbundenen Risiken für die öffentlichen Hygieneverhältnisse.

Det Forenede Kongeriges beslutning om at tillade ikke-erhvervsmæssig brug af produkterne byggede navnlig på risikoen for en forsinkelse af skadedyrsbekæmpelse i private hjem på grund af de omkostninger, der er forbundet med at hyre uddannede erhvervsmæssige brugere, og de tilknyttede risici for den offentlige hygiejne.
Die Entscheidung des Vereinigten Königreichs, die Anwendung durch nicht berufsmäßige Verwender zuzulassen, beruhte vor allem auf der Gefahr einer zeitlich verzögerten Bekämpfung des Nagetierbefalls in Haushalten aufgrund der Kosten durch die Beauftragung geschulter berufsmäßiger Verwender und der damit verbundenen Risiken für die öffentlichen Hygieneverhältnisse.

Alle disse bestemmelser bør kombineres for at få et enkelt sæt regler, der på én gang dækker aspekter ved offentlig sundhed (hygiejne) og aspekter ved dyresundhed.
Alle diese Bestimmungen sollten in einem einzigen Regelwerk zusammengefasst werden, das gleichzeitig die Aspekte der Verbrauchergesundheit (der Hygiene) und der Tiergesundheit abdeckt.

Fremskaffelse og udbredelse af undervisnings- og uddannelsesinformationer og -materialer med henblik på offentligt sundhedsvæsen og hygiejne
Bereitstellung und Verbreitung von Informationen und Materialien zu Erziehungs- und Ausbildungsfragen in Bezug auf öffentliche Gesundheit und Hygiene

Udgivelse af publikationer om offentligt sundhedsvæsen og hygiejne
Veröffentlichung von Publikationen über öffentliche Gesundheit und Hygiene

Professionel konsulent- og rådgivningsvirksomhed i forbindelse med offentligt sundhedsvæsen og hygiejne
Fachliche Beratung in Bezug auf öffentliche Gesundheit und Hygiene

Uddannelses-, undervisnings- og vejledningsvirksomhed inden for offentligt sundhedsvæsen og hygiejne
Erziehung, Ausbildung und Unterricht im Bereich öffentliche Gesundheit und Hygiene

Organisering af uddannelsesseminarer og kurser inden for offentligt sundhedsvæsen og hygiejne
Organisation von Bildungsseminaren und -kursen im Bereich öffentliche Gesundheit und Hygiene

Certificering og bedømmelse af varer og tjenesteydelser inden for offentligt sundhedsvæsen og hygiejne
Zertifizierung und Bewertung von Produkten und Dienstleistungen in Bezug auf öffentliche Gesundheit und Hygiene

(27) Disse undtagelser kan følge af andre love og forskrifter eller vedrøre situationer, hvor håndteringen af personlige oplysninger er nødvendig i) med henblik på beskyttelse af menneskers »liv, legeme eller ejendom«, ii) for at »styrke den offentlige hygiejne eller fremme børns sundhed« eller iii) for »at samarbejde med statslige organer eller deres repræsentanter« i udførelsen af deres lovbestemte opgaver.
(27) Diese Ausnahmen können sich aus anderen Gesetzen und Verordnungen ergeben oder Fälle betreffen, in denen die Handhabung personenbezogener Informationen erforderlich ist: i) zum „Schutz von Menschenleben, körperlicher Unversehrtheit oder Eigentum“, ii) „zur Verbesserung des öffentlichen Gesundheitswesens oder zur Förderung des Wachstums gesunder Kinder“ oder iii) „für die Zusammenarbeit mit Regierungsstellen, Behörden oder ihren Vertretern“ bei der Erfüllung ihrer gesetzlichen Aufgaben.

Ud over foedevarehjaelp og bistand til retablering af landbruget har Kommissionen i samme periode ydet over 24 mio. euro i form af bistand til offentlig sundhed, hygiejne og noedhjaelpsforsyninger.
Zusätzlich zur Nahrungsmittelhilfe und zur Unterstützung der Rehabilitation der Landwirtschaft hat die Kommission für den gleichen Zeitraum weitere 24 Millionen Euro für Maßnahmen der öffentlichen Gesundheit, Abwasserentsorgung und Nahrungsmittelsoforthilfelieferungen gewährt.

Tilvejebringelse af offentlige bade til personlig hygiejne
Betrieb von öffentlichen Bädern für Zwecke der Körperhygiene

Tilrådighedsstillelse af offentlige badefaciliteter til personlig hygiejne
Betreiben öffentlicher Bäder für persönliche Hygienezwecke