offentlig kontrakt oor Duits
offentlig kontrakt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
öffentlicher Auftrag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
om offentlig/private partnerskaber og om fællesskabsretten om offentlige kontrakter og koncessioner
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!not-set not-set
i) tildeling af en offentlig kontrakt, en projektkonkurrence eller en koncession
Bist du krank?Willst du was loswerden?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erhvervserfaring med at bistå med udarbejdelse og kontrol af udbudsdokumenter og andre procedurer i forbindelse med offentlige kontrakter.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— indgår offentlige kontrakter eller rammeaftaler om bygge- og anlægsarbejder, leverancer eller tjenesteydelser for ordregivere.
Oh, mein Gott.Oh, mein Gott. Beeil dich!EurLex-2 EurLex-2
Det er ikke længere et spørgsmål om at sikre lettere adgang til offentlige kontrakter.
Bei den Ausfuhren in die Union über außerhalb der Union ansässige verbundene Handelsunternehmen wurde der Ausfuhrpreis in Einklang mit Artikel # Absatz # der Grundverordnung anhand der Preise der Ware beim Verkauf durch die verbundenen Handelsunternehmen in der Union, d. h. anhand der tatsächlich von einem unabhängigen Käufer gezahlten oder zu zahlenden Preise ermitteltEuroparl8 Europarl8
Stk. 3 svarer med de fornødne ændringer til artikel 36, der gælder for offentlige kontrakter.
Hab ich gewonnen?EurLex-2 EurLex-2
offentlige kontrakter
Betrifft: Beihilfen zur Verbesserung der kollektiven Wasserversorgungoj4 oj4
Fysiske og juridiske personers deltagelse i EUSEC RD Congos tildeling af offentlige kontrakter er åben og uden begrænsninger.
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferEurLex-2 EurLex-2
Hvad angår offentlige kontrakter, skal der fastsættes miljø- og samfundskriterier.
Wir stehen dazu!Europarl8 Europarl8
»Traktatbrud – offentlige kontrakter – direktiv 93/38/EØF – udbudsbekendtgørelse – udførelse af analyse – automatiske udelukkelseskriterier – kvalitative udvælgelseskriterier og tildelingskriterier«
I Got His Voice MailEurLex-2 EurLex-2
OPP'er som offentlige kontrakter
Eine vorbildliche Hausfrauoj4 oj4
Flere ordregivende myndigheder har til opgave at forestå indkøb eller indgå offentlige kontrakter/rammeaftaler for andre ordregivende myndigheder.
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenEurLex-2 EurLex-2
Forbedring af brugervenligheden for hjemmesiden for offentlige kontrakter og oprettelse af en ordning for overvågning af offentlige kontrakter.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusEurLex-2 EurLex-2
Offentlige kontrakter i forhold til EU's øvrige politikker
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istEurLex-2 EurLex-2
III SOCIALE BESTEMMELSER, DER FINDER ANVENDELSE PÅ OFFENTLIGE KONTRAKTER
Was soll der Scheiß?EurLex-2 EurLex-2
offentlige kontrakter.
Er war besondersnot-set not-set
Kontraktuelt partnerskab med tildeling af en offentlig kontrakt
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstEurLex-2 EurLex-2
Seminarer om offentlige kontrakter
Jungs, jetzt zeig ich euch mal eure ArbeitsplätzeEurLex-2 EurLex-2
Udkast til Kommissionens fortolkningsmeddelelse om koncessioner i fællesskabsbestemmelserne om offentlige kontrakter
Furchterregend!EurLex-2 EurLex-2
Offentlige kontrakter mellem enheder i den offentlige sektor
Es wäre daher sowohl hinsichtlich einer effizienten Finanzierung als auch hinsichtlich der Kontinuität der Gemeinschaftspolitiken empfehlenswert, speziell für jede Einzelmaßnahme eine durchgängige Finanzierung sicherzustellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det må gøres muligt for SMV'erne at konkurrere om offentlige kontrakter over hele Unionen.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsEuroparl8 Europarl8
Støtten ydes i form af tilskud og offentlige kontrakter.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertEurLex-2 EurLex-2
tilladelse til at deltage i en procedure for indgåelse af en offentlig kontrakt
Ich bin sozusagen der Wachhund des Departmentsoj4 oj4
21371 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.