områdeplan oor Duits
områdeplan
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Grundstücksplan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For så vidt angår Rådets direktiv 97/11/EF af 3. marts 1997 om ændring af Rådets direktiv 85/337/EØF om vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet, vedrører dette kun projekter og ikke planer, hvilket indebærer, at den pågældende områdeplan ikke skal gøres til genstand for en vurdering af virkningerne på miljøet.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGEurLex-2 EurLex-2
Det skal understreges, at sammenslutningen af hotelejere i Gardaområdet den 12. november 2001 udsendte en protest mod den omfattende ejendomsspekulation, som berører kommunerne i området syd for Gardasøen og er en trussel mod det naturlige miljø i området, som er meget vigtigt for den lokale turisme, hvorfor en områdeplan(3) for øjeblikket er under behandling i regionen Veneto.
Er ist einer von unsEurLex-2 EurLex-2
Foranstaltning nr. 1 og 2: Omdannelse af affaldsdepotet i område 25 (områdeplan 10) og affaldsdepotet i den nordlige del N-420 (områdeplan 9).
wirksame(r) Stoff(e) AluminiumhydroxidEurLex-2 EurLex-2
Et register over eventuelle mere detaljerede programmer og områdeplaner for vandområdedistriktet, hvori særlige deloplande, sektorer, problemer eller vandtyper tages op til behandling, samt et resumé af deres indhold.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestEurLex-2 EurLex-2
Antallet af møder , som blev afholdt i 2004, afspejler det intensive arbejde generelt, både på områdeplan og i de enkelte udvalg ( tabel III ).
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.EurLex-2 EurLex-2
De norske myndigheder fremfører, at det er irrelevant, at der var fremsat forslag til en detaljeret områdeplan, som senere blev trukket tilbage, og at området senere blev udlagt til sportsformål i stedet for, da der ikke var nogen gældende områdeplan på transaktionstidspunktet.
Und das gerade noch jetztEurLex-2 EurLex-2
Et register over eventuelle mere detaljerede programmer og områdeplaner for vandområdedistriktet, hvori særlige deloplande, sektorer, problemer eller vandtyper tages op til behandling, samt et resumé af deres indhold.
Zwei Minuten, Quatsch!EurLex-2 EurLex-2
Tilsynsmyndigheden udleder af OPAK's vurderinger, at jordomkostningsmetoden, som er nært knyttet til den maksimalt tilladte udnyttelse af jorden, vanskeligt kan anvendes, når der ikke findes nogen områdeplan.
Ohne die Beihilfe würde FagorBrandt aus dem Markt ausscheidenEurLex-2 EurLex-2
8. Et register over eventuelle mere detaljerede programmer og områdeplaner for vandområdedistriktet, hvori særlige deloplande, sektorer, problemer eller vandtyper tages op til behandling, samt et resumé af deres indhold.
gegebenenfalls ob diese Begehungsweise Anlass zu einem Betrugsverdacht gibtEurLex-2 EurLex-2
(3) I retningslinjerne for områdeplanen vedrørende Gardasøen, som er foreskrevet af den regionale samordningsplan for området, som er et meget vigtigt planlægningsinstrument i Veneto (jf. forordning nr. 250/1991 vedtaget af Venetos regionalråd), tales der imidlertid klart om beskyttelse af naturen og landskabet og den deraf følgende begrænsning af bebyggelse.
UmwelthaftungEurLex-2 EurLex-2
Antallet af møder samt antallet af skriftlige procedurer[9] i 2012 afspejler også arbejdsintensiteten generelt, både på områdeplan og i de enkelte udvalg (tabel III).
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenEurLex-2 EurLex-2
På det tidspunkt, hvor aftalen blev undertegnet, var området udlagt til industriformål, men den detaljerede områdeplan blev ikke vedtaget på grund af indvendinger fra statens vejvæsen.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen vil gerne påpege, at den formelle åbningsskrivelse af 20. marts 2002 som det ærede medlem omtaler, gælder en separat overtrædelsesproceduresag (A-00/2212) vedrørende den flamske regerings beslutning af 8. september 2000 om den anden revision af Sint-Niklaas-Lokeren-områdeplanen og de havneudvidelsesforanstaltninger, der indgår heri.
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenEurLex-2 EurLex-2
Inden for denne logik og fordi det ikke er muligt at realisere alle enkelte områdeplaner samtidig, ønsker kommunen også at kombinere opkøb af jord (for at sikre den) med lange lejekontrakter.
Es sollte stets genügend Kolostralmilch für Notfälle zur Verfügung stehenEurLex-2 EurLex-2
Tilsynsmyndigheden udtrykte i sin beslutning om indledning af proceduren skepsis med hensyn til kommunens sammenligning med priserne på andre ejendomme i området, bl.a. fordi det så ud til, at der allerede var blevet vedtaget en områdeplan på trods af indvendinger fra statens vejvæsen, og at det derfor forekom ukorrekt at sammenligne jorden med områder, hvor der ikke fandtes nogen områdeplan.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftEurLex-2 EurLex-2
De norske myndigheder har påpeget, at OPAK har vurderet jorden i overensstemmelse med de gældende retsforskrifter på daværende tidspunkt, dvs. uudnyttet jord, som i den generelle kommuneplan var forbeholdt industriformål, men ikke var underlagt en detaljeret områdeplan.
Hast du die Kommode gesehen, die ich in dein Zimmer gestellt habe?EurLex-2 EurLex-2
Ifølge MIIT hedder det også, at nye projekter (reform, udvidelse) i forbindelse med ferrolegeringer skal opfylde kravene i områdeplanerne på nationalt plan og på provinsplan (på distriktsplan og på kommunalt plan), i regionsplaner, industriudviklingsplaner, byudviklingsplaner, omfattende planer for udvikling af bymiljø, planer for arealanvendelse, planer for energibesparelse og for emissionsreduktion, planer for miljøbeskyttelse og planer for forebyggelse af forurening osv.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenEuroParl2021 EuroParl2021
Selv om parterne på transaktionstidspunktet ikke havde noget kendskab til det senere begivenhedsforløb, understøtter disse forhold den konklusion, at tilbagetrækningen af den oprindelige områdeplan var reel, og at der kunne forventes betydelige ændringer i den.
Jede Finanzierungsvereinbarung sieht ausdrücklich vor, dass das Parlament und der Rechnungshof vor Ort Belege der politischen Partei auf europäischer Ebene, die eine Finanzhilfe aus dem Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union erhalten hat, überprüfen könnenEurLex-2 EurLex-2
Antallet af møder i 2008 afspejler det intensive arbejde generelt, både på områdeplan og i de enkelte udvalg ( tabel III ).
Morath lief weg.Na und?EurLex-2 EurLex-2
De kan også afholdes på multistavs- eller områdeplan.
Das tu ich und zwar schon heute AbendLDS LDS
Ifølge oplysningerne fra de græske myndigheder omfattede de lokale aktionsgruppers (LAG) områdeplaner allerede på det tidspunkt, hvor de blev vurderet af forvaltningsmyndigheden for Leader+, et vist antal aktiviteter til beskyttelse og udvikling af vildtlivet uden for de beskyttede områder såsom plantning af hække, såning i mindre omfang, indførelse af systemer til overvågning af bestandene af vildtlivsarter, oplysningstiltag og opmærksomhedsskabende aktiviteter osv.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen Steuersystemennot-set not-set
Endvidere mener Tilsynsmyndigheden, at en vurdering på grundlag af den nuværende områdeplan tilsyneladende bedst afspejler værdien af den faktisk overdragne jord, da der ikke foreligger nogen alternativ områdeplan, og i betragtning af den økonomiske ulempe tilbagebetalingsforpligtelsen ville indebære i tilfælde af udlægning til andet formål.
Art des Wettbewerbs: offen oder nichtoffenEurLex-2 EurLex-2
Selv om de norske myndigheder erkender, at den pris, der blev betalt, ligger i den lavere ende af det acceptable prisinterval, som OPAK var nået frem til, fremfører de også, at der ikke kan være tale om nogen statsstøtte, så længe den pris, der blev betalt, ikke afviger betydeligt fra de anslåede værdier, da værdien af uudnyttet jord, som ikke er omfattet af en områdeplan, under alle omstændigheder er usikker.
Ist die Angst vor den Menschen so groß, dass der Rat und die Kommission es für angebracht halten, sie im Dunkeln zu lassen?EurLex-2 EurLex-2
119 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.