onlinehjælp oor Duits
onlinehjælp
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Onlinehilfe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Systembistand og onlinehjælp i forbindelse med computersoftware
Schätzer und SchadensgutachtertmClass tmClass
Onlinehjælpe- og -undervisningsprogrammer til førnævnte varer
Projektgruppen und LenkungsgruppentmClass tmClass
De førnævnte tjenesteydelser også formidlet i form af helpdesk, telefonisk bistand og onlinehjælp
Ihr kennt euch?tmClass tmClass
Beretning om regnskabet for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 2001, vedrørende Rådets generalsekretærs/Rådets høje repræsentants forvaltning af de kontrakter, han indgår som repræsentant for visse medlemsstater vedrørende installering og drift af forvaltningsenhedens server til onlinehjælp og Sirene-nettet, fase II (»Schengen-kontrakter«)
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungEurLex-2 EurLex-2
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til eksterne edb-eksperter (onlinehjælp, operatører, edb-teknikere, systemingeniører osv.).
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtEurLex-2 EurLex-2
— Beretning om regnskabet vedrørende Rådets generalsekretærs/Rådets høje repræsentants forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater vedrørende installering og drift af forvaltningsenhedens server til onlinehjælp og Sirene-nettet, fase II (»Schengen-kontrakter«) for regnskabsåret, der afsluttedes pr. 31. december 2000
Unsere Entscheidung wird davon abhängen: fair, aber objektiv und auch unseren Werten treu.EurLex-2 EurLex-2
| Hjælpetjenester under RP7 til de fire forskningsgeneral- direktorater (RTD, ENTR, INFSO og TREN): indgivelse af forslag og evaluering, betaling af eksperter, validering af juridisk og finansiel dokumentation indsendt af ansøgere, onlinehjælp til forespørgsler om RP7. | |
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienEurLex-2 EurLex-2
(1) Generalsekretæren for Rådet blev ved Rådets afgørelse 1999/322/EF af 3. maj 1999 bemyndiget til som led i integrationen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union at handle som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af forvaltningsenhedens server til onlinehjælp og Sirene-nettet, fase II, samt til at forvalte sådanne kontrakter(1).
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
2003/835/EF: Rådets afgørelse af 27. november 2003 om ophævelse af afgørelsen om bemyndigelse af generalsekretæren for Rådet til som led i integrationen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union at handle som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af forvaltningsenhedens server til onlinehjælp og Sirene-nettet, fase II, samt til at forvalte sådanne kontrakter
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Beretning om regnskabet vedrørende Rådets generalsekretærs/Rådets høje repræsentants forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater vedrørende installering og drift af forvaltningsenhedens server til onlinehjælp og Sirene-nettet, fase II (»Schengen-kontrakter«) - perioden den 3. maj til den 31. december 1999
Berta muss das nicht wissenEurLex-2 EurLex-2
Formidling af adgang til dedikeret onlinehjælp
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilietmClass tmClass
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til eksterne edb-eksperter (onlinehjælp, operatører, edb-teknikere, systemingeniører osv.).
Die Datensätze müssen eine Flat-file-Struktur habenEurLex-2 EurLex-2
Rådgivning, konsulentbistand, information samt onlinehjælp vedrørende alle ovennævnte tjenesteydelser
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands isttmClass tmClass
Teknisk onlinehjælp inden for computere, computersoftware og computersystemer
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge SpanienstmClass tmClass
Konsulent-, informations- og rådgivningsvirksomhed, inklusive onlinehjælp vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser
Daher ist eine Standardklassifikation, die die Erstellung vergleichbarer Daten über Berufe ermöglicht, von entscheidender BedeutungtmClass tmClass
Konsulent-, informations- og rådgivningsvirksomhed, inklusive onlinehjælp vedrørende alle førnævnte tjenesteydelser
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?tmClass tmClass
om ophævelse af afgørelsen om bemyndigelse af generalsekretæren for Rådet til som led i integrationen af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union at handle som repræsentant for visse medlemsstater med henblik på at indgå kontrakter om oprettelse og drift af forvaltningsenhedens server til onlinehjælp og Sirene-nettet, fase II, samt til at forvalte sådanne kontrakter
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til eksterne edb-eksperter (onlinehjælp, operatører, edb-teknikere, systemingeniører osv
Herr Präsident, Ich möchte sagen, daß ich gegen den Vorschlag von Frau Boogerd-Quaak bin, das zurückzuverweisen.oj4 oj4
Den nævnte »onlinehjælp« indeholder det følgende i rubrikken »Offentliggørelse af andragender«:
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenEurLex-2 EurLex-2
2003/836/EF: Rådets afgørelse af 27. november 2003 om ophævelse af finansforordningen vedrørende budgetaspekterne af Rådets generalsekretærs forvaltning af de kontrakter, som han indgår som repræsentant for visse medlemsstater om oprettelse og drift af forvaltningsenhedens server til onlinehjælp og Sirene-nettet, fase II
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenEurLex-2 EurLex-2
Teknisk bistand og onlinehjælp i forbindelse med computersoftware
Los, einfach rübertmClass tmClass
53 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.