online tjeneste oor Duits
online tjeneste
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Online-Dienst
Disse online-tjenester er blevet iværksat af Kommissionens tjenestegrene med ansvar for specifikke politikker.
Diese Online-Dienste sind von den Dienststellen der Kommission geschaffen worden, die für die entsprechenden politischen Themen zuständig sind.
Onlinedienst
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etablering af kvalitetskriterier for online-tjenester,
Am Abend fand man ihn.Er hatte seine eigene Zunge verschlucktEurLex-2 EurLex-2
Han er massemorder og bruger online-tjenester til at tiltrække sig ofrene.
Ja, in ein paar StundenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Online-tjenester og -udsendelse, nemlig transmission af informationer og data, inklusive elektronisk post
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?tmClass tmClass
- Offentlige online-tjenester er allerede til dels en realitet (med store forskelle fra land til land).
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenEurLex-2 EurLex-2
Alle medlemsstater understøtter udviklingen af offentlige online-tjenester med henblik på at gøre den offentlige sektor mere effektiv.
Wir reden über jemanden, der im Grunde von dem gefährlichsten Kerl erschaffen wurde, dem wir je begegnet sindEurLex-2 EurLex-2
Online-tjenester, nemlig udsendelse af meddelelser
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemstmClass tmClass
GSN driver også websiden GSN.com, som indeholder forskellige online-tjenester
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?EurLex-2 EurLex-2
Online-tjenester og -udsendelse, nemlig transmission af information og nyheder, særlig via e-mail
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens wartmClass tmClass
Online-tjenester, dvs. transmission af information og meddelelser fra tjenester indeholdende tekst, grafik, lyd og billede
Das weißt dutmClass tmClass
Begrundelse Termen "overvåge" kan fortolkes som teknisk overvågning, hvilket ikke fungerer godt for visse online-tjenester.
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannnot-set not-set
Hvad er de mest moderne online tjenester, der er beregnet for landbrugsaktiviteter?
Frau Präsidentin! Herr Stockmann hat etwas resigniert gesagt, daß die Frage der Energieeffizienz derzeit nicht so sehr im Vordergrund der politischen Debatte steht.not-set not-set
etablering af kvalitetskriterier for online-tjenester
Der Feuchtigkeitsbeschlag wird mit Hilfe des in Anhang V beschriebenen Dampfentwicklers erzeugtoj4 oj4
Online-tjenester til søgning, hentning, indeksering og organisering af data om elektroniske kommunikationsnetværk
Damit die wissenschaftlichen Studien abgeschlossen werden können, soll Oxolinsäure in Anhang # der Verordnung (EWG) Nr. # aufgenommen werdentmClass tmClass
Telekommunikationsvirksomhed inden for online-tjenester, fora, miljøer, virtuelle samfund, websteder, aktiviteter
Es ist Ihre Pflicht, mich zu stellentmClass tmClass
- administrative online-tjenester,
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach dem Tag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenEurLex-2 EurLex-2
Telekommunikationsvirksomhed i forbindelse med opsætning, udvikling og forvaltning af online-tjenester via informations- og telekommunikationsnetværk og -systemer
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdetmClass tmClass
Computersoftware, der muliggør online tjenester og indlæsning af data på et netværk med tilhørende adgang og drift
Die neu geschaffenen Arbeitsplätze müssen über einen Zeitraum von mindestens fünf Jahren erhalten bleibentmClass tmClass
Disse online-tjenester er blevet iværksat af Kommissionens tjenestegrene med ansvar for specifikke politikker.
Sieht die in Absatz # genannte Gemeinschaftsmaßnahme eine Sicherheitsleistung vor, so wird diese gemäß Artikel #b Absatz # geleistetEurLex-2 EurLex-2
Online-tjenester og -udsendelse, nemlig transmission af information og nyheder, inklusive e-mail
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegentmClass tmClass
Oprettelse, udvikling og forvaltning af online-tjenester på informations- og telekommunikationsnet og -systemer
Die Abdeckung dieser Rückstellungen durch gleichwertige und kongruente Vermögenswerte sowie deren Belegenheit unterliegen der Aufsicht dieses Mitgliedstaats nach seiner Regelung oder VerwaltungspraxistmClass tmClass
| | Medlemsstaterne bør indføre elektroniske signaturer, når der tilbydes offentlige online-tjenester.
die Durchführung dieser Maßnahme im Widerspruch zum Recht des Vollstreckungsstaats stündeEurLex-2 EurLex-2
Jeg ringer til online-tjenesten og får dem til at faxe os telefonnumrene på alle kvinderne.
ein genehmigter Plan zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage, der früher in der der Organisation übermittelten Liste enthalten war, soll aus dieser Liste gestrichen werden oder ist bereits gestrichen wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der er behov for tiltag på efterspørgselssiden for at styrke færdigheder, tilgængelighed, brug af online-tjenester osv.
Glaubst du der kommt wirklich??EurLex-2 EurLex-2
Samtidig er det helt afgørende, at vi sikrer forbrugerne et stort udbud af online tjenester.
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt, welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenEuroparl8 Europarl8
Hvilke grene og tjenester i den offentlige administration benytter sig mest af online-tjenester i EU-27?
Frage, die mit einer Frage übereinstimmt, über die der Gerichtshof bereits entschieden hatnot-set not-set
1079 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.