Online markedsføring oor Duits

Online markedsføring

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Internetwerbung

Werbung, die in unterschiedlichen Formen über das Medium Internet verbreitet wird

voorbeelde

Rådgivning og information vedrørende online-markedsføring og online-handel
Beratung und Information in den Bereichen Online-Marketing und Online-Handel

(online) markedsføring, forretningsmæssig rådgivning i forbindelse med strategisk markedsføring
Dienstleistungen auf dem Gebiet des (Online-) Marketings: Unternehmensberatung in Bezug auf strategisches Marketing

Bistand ved online markedsføring
Onlinehilfe bei der Vermarktung

Design og udvikling af computersoftware til måling og evaluering af effekt på online-markedsføring
Entwurf und Entwicklung von Computersoftware zur Messung und Bewertung der Wirkung von Online-Marketing

Udbydelse af computersoftware til midlertidig anvendelse, ikke til downloading, til fremstilling, administration, sporing og måling af online-markedsførings- og reklamekampagner
Ermöglichung der zeitweiligen Nutzung von nicht herunterladbarer Computersoftware zur Erstellung, Verwaltung, Verfolgung und Messung von Online-Marketing- und Werbekampagnen

I Europa er det LuxOpCo og EU's lokale datterselskaber, der sikrer Amazons online markedsføring på baggrund af deres lokale ekspertise, f.eks. hvilke partnerwebsteder der er relevante for deres detailsalg på de lokale markeder (520).
In Europa gewährleisten LuxOpCo und die verbundenen lokalen Unternehmen in der EU, dass das Online-Marketing von Amazon sich an ihrem lokalen Know-how orientiert (beispielsweise, welche Partner-Websites für ihr Einzelhandelsgeschäft auf den lokalen Märkten relevant sind) (520).

De muligheder, der følger med udbredelsen af IKT, som f.eks. online markedsførings- og informationstjenester på Internet, er i gang med at revolutionere turistsektoren og vil få indflydelse på den måde, hvorpå turistprodukter markedsføres, bestilles og sælges.
Die durch die IKT-Entwicklung verursachten neuen Aufgaben sowie das Entstehen von Online-Marketing- und Informationsdienstleistungen im Internet revolutionieren die Tourismuswirtschaft insofern, als sie die Wege, über die Tourismus in Zukunft vermarktet, gebucht und verkauft werden wird, beeinflussen.

Den rolle, som sociale medier og online markedsførings- og rådgivningstjenester spiller ved at skabe tendenser eller videregive advarsler, er allerede stor og vil i stigende grad komme til at dominere den personlige beslutningstagning på dette område.
Soziale Medien und Online-Marketing- und Beratungsdienste sind schon jetzt entscheidend für die Herausbildung von Trends oder die Verbreitung von Warnungen und werden die persönlichen Entscheidungen in diesem Bereich zunehmend bestimmen.

Annonce- og reklamevirksomhed for andre i automobilindustrien, Nemlig, Markedsføring på internettet, Annonce- og reklamevirksomhed online, Markedsføring af søgemaskiner, Pleje af kundeemner, styring af kundeemner, lagermarketing og marketinganalyse i form af analyse af ydeevne for tredjepart i automobilindustrien
Werbung für Dritte im Automobilsektor, Nämlich, Internet-Marketing, Online-Werbung, Dienstleistungen auf dem Gebiet des Suchmaschinen-Marketings, Leadgenerierung, Leadmanagement, Bestandsmarketing und Marketinganalyse in Form von Leistungsanalysen für Dritte im Automobilsektor

2 Anmodningen er blevet indgivet i forbindelse en tvist mellem Verbraucherzentrale Berlin eV og DB Vertrieb GmbH vedrørende betingelserne for online-markedsføring af et kort, som giver indehaveren ret til rabat ved senere køb af billetter til personbefordring.
Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen dem Verbraucherzentrale Berlin e. V. und der DB Vertrieb GmbH wegen der Anforderungen an den Online-Vertrieb einer Karte, die ihrem Inhaber das Recht verschafft, beim späteren Erwerb von Fahrscheinen für die Personenbeförderung Rabatte in Anspruch zu nehmen.

Anvendelsen af moderne teknologi, der kan forbedre markedsoplysningerne (f.eks. gennem oprettelse af elektroniske markeder, online-markedsføring og auktioner eller et system med kort, der køres igennem en kortlæser på kajen), bør fremmes inden for rammerne af den fremtidige Europæiske Hav- og Fiskerifond.
Im Rahmen des zukünftigen Europäischen Meeres- und Fischereifonds sollte moderne Technik genutzt werden, um die Kenntnis des Marktes zu verbessern (z.B. durch Schaffung elektronischer Märkte, Online-Marketing und ‐Auktionen oder Magnetstreifenkartensystemen auf dem Entladekai).

Markedsføring og direkte markedsføring online
Marketing und Online-Direktmarketing

Salg og markedsføring online af ernæringsmæssige kosttilskud, kornprodukter og madbarer, præparater til kropspleje
Online-Verkaufsförderung und -Vermarktung in Bezug auf Nahrungsergänzungsmittel, Getreidepräparate und Nahrungsriegel, Körperpflegemittel

Annoncering og markedsføring online via computer- og kommunikationsnetværk
Online-Werbung und -Marketing über Computer- und Kommunikationsnetze

Online, direkte elektronisk markedsføring og reklame virksomhed for hoteller og rejsebranchen for andre
Elektronisches Online-Direktmarketing und Werbung für Hotels und die Reisebranche, für Dritte

Kurser inden for markedsføring online
Schulungen im Bereich des Online Marketings

Markedsføring online af rejser på et computernetværk
Online-Marketing in Bezug auf Reisen über ein Datennetzwerk

Online, direkte elektronisk markedsføring og reklamevirksomhed for hoteller og rejsebranchen for andre
Elektronisches Online-Direktmarketing und ebensolche Werbung für Hotels und die Reisebranche, für Dritte

Annonce- og reklamevirksomhed samt markedsføring, online og til mobilnetværk
Online- und mobile Werbung und Vermarktung

Markedsføring online af konference- og mødelokaler
Online-Vermarktung von Konferenz- und Tagungsräumen

Markedsføring online
Online-Marketing

Salgsfremmende ydelser, annoncering og markedsføring online via websteder
Verkaufsförderung, Werbung und Marketing über Online-Websites

Markedsføring online fra computerdatabaser eller internettet (inklusive websteder)
Online-Marketing über Computerdatenbanken oder das Internet (einschließlich Websites)

Annonce- og reklamevirksomhed samt marketing, også online via computernetværk, markedsføring med henblik på salgsfremme, alt vedrørende restaurationsvirksomhed
Werbung und Marketing, auch online über ein Computernetz, verkaufsförderndes Marketing, alles in Bezug auf Verpflegung

Markedsføring online på et computernetværk
Online-Marketing in einem Computernetz