Fall Out Boy
Fall Out Boy
out oor Duits
out
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Aus
Optionen har værdi ved første indregning, også selvom den er »out of the money«.
Diese Option hat beim erstmaligen Ansatz auch dann einen Wert, wenn sie aus dem Geld ist.
raus
fortæl ham at hvis han ikke betaler inden udgangen af den her uge, så er han out herfra.
Sag ihm, wenn er die Miete bis Ende der Woche nicht hat, fliegt er raus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1) OGE-hover (Out of Ground Effect) med alle motorer i drift ved en passende effekt, eller
Allgemeine AnmerkungenEurLex-2 EurLex-2
De beskyttende betingelser i forbindelse med opt out-bestemmelsen varierer også meget.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenEurLex-2 EurLex-2
Samme knock-outer som sidst.
habe ich viele Musiker entdecktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg må havde fået et black out, men det må være sandt.
Nein, das werde ich nie wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niveau #-OUT i den geografiske opdeling kombineres med niveau # i aktivitetsopdelingen
Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problemsoj4 oj4
Der må da være en risiko for, at Det Forenede Kongeriges og Polens opt out-ordninger med hensyn til chartret vil undergrave beslutningen om at gøre chartret retligt bindende for alle andre.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENEuroparl8 Europarl8
likviditetstransaktioner ved afslutning af dagen mellem AL-gruppemedlemmernes PM-konti til sikring af, at alle saldi på AL-gruppemedlemmernes PM-konti bliver udlignet, så ingen af disse saldi har debetsaldo ved afslutning af dagen, eller, hvis relevant, en debetsaldo, som der ikke er stillet godkendt sikkerhed for (herefter »udligning« (levelling out))
Er kommt nochEurLex-2 EurLex-2
Det er regeringens svar på bank bail outs og er nødvendigt i en gæld baseret monetære system hvor øget købekraft er resultatet af voksende gæld og hvor en diversificering af gæld giver overordnede stabilitet og markedet tillid.
Eine Schere!QED QED
21 – V. Marsland har i »Unfair Commercial Practices: Stamping out Misleading Packaging«, The regulation of unfair commercial practices under EC Directive 2005/29 – New rules and new techniques, Norfolk, 2007, s. 194, med rette påpeget, at det i direktiv 2005/29, der har til formål at beskytte forbrugerne, erkendes, at forbrugernes og konkurrenternes interesser er sammenfaldende hvad angår urimelig handelspraksis, og at det både er i forbrugernes og konkurrenternes interesse, at alle erhvervsdrivende overholder reglerne. Det fremgår af E.
Ich ruf dich später anEurLex-2 EurLex-2
Oplysning om eventuelle obligatoriske overtagelsestilbud og/eller »squeeze-out« og »sell-out« regler i forbindelse med de underliggende aktier.
bis zu # % der tatsächlich entstandenen Kosten in Form von bezuschussten DienstleistungenEurLex-2 EurLex-2
Der findes omfattende og detaljerede undersøgelser af virkningerne af anvendelsen af "opt-out"-bestemmelsen i Det Forenede Kongerige.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltennot-set not-set
- at foelge en sund budgetpolitik, der kan foere til lave langfristede rentesatser, hvorved man vil opnaa en saakaldt »crowding-out« af private investeringer og undgaa, at privat opsparing bliver opbrugt,
Die Kommission kann verlangen, dass die zusammen mit dem Antrag vorgelegte Analyse überarbeitet oder erweitert wirdEurLex-2 EurLex-2
Det nederlandske NOS (Nederlandse Omroepstichting) har bekendtgjort et udbud for kontrakten for roll out og drift af DAB-senderne. DAB (Digital Audio Broadcasting)
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.EurLex-2 EurLex-2
Den form for netting, der især er knyttet til aftaler om sikkerhedsstillelse er "close-out" netting (slutafregning), som udgør en central del af håndhævelsesmekanismen for repoaftaler og andre aftaler om sikkerhedsstillelse i form af overdragelse af ejendomsret.
Anmerkungen: Das Verbot in #.#.# des ADR wird hier ausgeweitet, da angesichts der Vielzahl der abzugebenden Stoffe praktisch immer ein Stoff der Klasse #.# vorhanden istEurLex-2 EurLex-2
Marshall bruger sin sidste time-out.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis der den #.#.# ikke er noget luftfartsselskab, der har påbegyndt eller er i færd med at påbegynde ruteflyvning mellem Shetland Mainland og Foula (fra Tingwall), Fair Isle (fra Tingwall/Sumburgh), Out Skerries (fra Tingwall) og Papa Stour (fra Tingwall) i henhold til forpligtelsen til offentlig tjeneste og uden at anmode om økonomisk kompensation, har Det Forenede Kongerige i medfør af procedurerne i artikel #, stk. #, litra d), i ovennævnte forordning besluttet fortsat at begrænse adgangen til et enkelt luftfartsselskab for ruterne og- efter udbud- at give luftfartsselskabet retten til at beflyve ruterne fra den
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des Bestandsoj4 oj4
Når man ser bort fra de stater, som har en opt-out-ordning (Irland, Danmark og Storbritannien), kan der altså indledes overtrædelsesprocedure over for de resterende 17 medlemsstater.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?not-set not-set
I henhold til protokollen om afsnit IV kan Det Forenede Kongerige og Irland vælge ikke at deltage (opt out) i retsakter, der er vedtaget på grundlag af EF-traktatens afsnit IV (54).
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Under alle omstændigheder er ØSU af den opfattelse, at indførelsen af "opt out"-procedurer gør EU's beslutningsproces sårbar over for pres fra medlemsstater, som fritages for at anvende bestemmelserne, men som alligevel deltager i de forhandlinger, hvor de pågældende bestemmelser fastlægges.
Wir sind bald zurückEurLex-2 EurLex-2
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne bede om Deres opbakning til en EU-indsats imod forskelsbehandling på arbejdspladsen og specielt til det EU-støttede "Work It Out"program, der er et projekt for udarbejdelse af redskaber til hjælp for personer med psykiske handicap, dem, der støtter dem, samt europæiske juridiske eksperter på området.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungEuroparl8 Europarl8
Det er en ubestridelig kendsgerning, at opt-out i dag anvendes af 15 af de 27 EU-medlemsstater.
Dies war der Fall bei der Chemotherapie mit Irinotecan (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bzw. mit Oxaliplatin (durchschnittlich # Monate gegenüber # Monaten) bei Patienten, die kein Erbitux erhielten; bei der ersten Studie mit Patienten, die zuvor eine Chemotherapie erhalten hatten, wurden KRAS-Mutationen nicht untersuchtEuroparl8 Europarl8
Før dette diskuteres, er det hensigtsmæssigt kort at komme ind på en carve outs position i tilladelsessystemet i direktiv 2001/83 (herom under punkt 1).
Alle Leitungen sind belegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Som en undtagelse fra artikel 104, stk. 3, litra c), skal indehavere af markedsføringstilladelser, der udstedt før den [insert concrete date - date set out in the second subparagraph of Article 3(1) of Directive .../.../EC] kun anvende et risikostyringssystem, hvis stk. 2, 3 og 4 i nærværende artikel overholdes.
Okay, versprochenEurLex-2 EurLex-2
Det skal også bemærkes, at selv arbejdstagere, der arbejder i overensstemmelse med opt-out-muligheden i artikel 18, har ret til en daglig hvileperiode på 11 sammenhængende timer og en pause efter 6 timers arbejde.
Gib mir # RubelEurLex-2 EurLex-2
Ud over de medlemsstater, som allerede anvender opt-out-muligheden, findes der andre, som ønsker at fastholde muligheden for at anvende denne fremover som reaktion på en eventuel arbejdskraftmangel i en sektor eller på arbejdsmarkedet generelt.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.