patriotisk bevægelse oor Duits

patriotisk bevægelse

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

patriotische Bewegung

voorbeelde

Vilhelm 5. kom i 1780'erne i stigende grad i konflikt med den patriotiske bevægelse.
Wilhelm V. von Oranien kam in den 1780er Jahren zunehmend in politische Konflikte mit der heimischen Patriotenbewegung.

Som følge af en henvendelse fra den øverste leder fik et medlem af Hongkongs Alliance til Støtte for Den Patriotiske og Demokratiske Bevægelse i Kina, Lau Chin-shek, af humanitære årsager tilladelse til at besøge sin moder i Guangzhou to gange.
So erhielt Lau Chin-shek, ein Mitglied der in Hongkong tätigen Allianz zur Förderung der Patriotischen Demokratischen Bewegung in China nach einigen Demarchen des Chefs der Exekutive zweimal aus humanitären Gründen die Genehmigung, seine Mutter in Guangzhou zu besuchen.

Som sædvanlig har betænkningen om situationen for grundlæggende rettigheder i EU givet anledning til to forkvaklede tendenser, dels at der stilles krav om flere og flere rettigheder til alle mulige former for mindretal til skade for rettighederne for flertallet af vores medborgere, og dels at patriotiske politiske bevægelser kritiseres skarpt og overdænges med de samme gamle venstreorienterede, injurierende fornærmelser, mens man forsøger at rejse tvivl om legitimiteten af deres valgsejre og begrænse deres ytringsfrihed.
Wie üblich hat der Bericht über die Lage der Grundrechte in der Europäischen Union zwei perverse Trends hervorgerufen: Der erste besteht darin, immer mehr Rechte für alle Arten von Minderheiten zu fordern, und zwar zum Schaden der Mehrheit unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger; der zweite besteht in der Geißelung patriotischer politischer Bewegungen und darin, sie mit den immer gleichen alten, linken, verleumderischen Beleidigungen zu überhäufen und gleichzeitig zu versuchen, die Rechtmäßigkeit ihrer Wahlsiege anzuzweifeln und ihre Freiheit der Meinungsäußerung einzugrenzen.

Men i dag i krigen uden ære, uden skrupler og uden loyalitet, som føres i Frankrig mod den nationale bevægelse og de patriotiske kræfter, der kæmper for uafhængighed, suverænitet og fædrelandets friheder, ønsker man at forbyde de nye faglige organisationer, som søges af de arbejdstagere, der ikke længere har tillid til den gamle fagforeningsnomenklatura, til de apparatjiks, som er ude af stand til at udtrykke arbejdernes ønsker, først og fremmest de nationale, ønsket om sikkerhed, men også selvstændig styring af lønnen, indførelse af moderne socialsikrings- og pensionssystemer, som er hensigtsmæssige, bedre forvaltede og bedre kontrollerede.
Heute aber in dem Krieg ohne Ehre, Skrupel und Loyalität, der in meinem Land gegen die nationale Bewegung und gegen die patriotischen Kräfte geführt wird, die sich für Unabhängigkeit, Souveränität und für die Freiheiten des Vaterlandes einsetzen, will man die neuen Gewerkschaftsorganisationen verbieten, die von Arbeitern gegründet werden, die kein Vertrauen mehr zu der alten Gewerkschaftsnomenklatura und zu ihren Apparatschiks haben, weil diese unfähig sind, den vorrangigen Anspruch ihrer Landsleute auf Arbeit, auf Sicherheit, aber auch auf Selbstverwaltung von Löhnen und Gehältern sowie auf die Schaffung von modernen, geeigneten, besser verwalteten und kontrollierten Sozialsicherungs- und Rentensystemen geltend zu machen.

Disse drab, som indbefattede summariske henrettelser af civile, voldtægt og plyndring, menes at være udført af medlemmer af Rwandas patriotiske hær og af kombattanter, der er loyale over for den i Goma hjemmehørende fløj af den congolesiske bevægelse for demokrati.
Diese Morde, die mit Massenexekutionen von Zivilisten, Vergewaltigungen und Plünderungen einhergingen, sollen, so wird berichtet, von Mitgliedern der Rwandese Patriotic Army und Kämpfern der Congolese Raley for Democracy aus Goma, (RCD-Goma) verübt worden sein.

gentager sin bekymring over beretningerne om fortsatte menneskerettighedskrænkelser i Tibet og i andre provinser, hvor der bor tibetanere, og som bl.a. omfatter tortur, vilkårlige arrestationer og tilbageholdelser, undertrykkelse af religionsfrihed, vilkårlige begrænsninger i den frie bevægelighed og resocialisering i arbejdslejre; beklager, at den såkaldte kampagne for patriotisk uddannelse i Tibets munke- og nonneklostre er blevet intensiveret siden oktober # og har tvunget tibetanere til at underskrive erklæringer, der kritiserer Dalai Lama som en farlig separatist; opfordrer Kina til at give et uafhængigt organ adgang til Gedhun Choekyi Nyima, Tibets Panchen Lama, og hans forældre, sådan som FN's udvalg om barnets rettigheder har anmodet om
erklärt sich zum wiederholten Mal besorgt über die Meldungen von anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in Tibet und den übrigen von tibetischer Bevölkerung bewohnten Provinzen, in denen von Folter, willkürlicher Verhaftung und Inhaftierung, Unterdrückung der Religionsfreiheit, willkürlichen Einschränkungen der Bewegungsfreiheit und Rehabilitationsmaßnahmen in Arbeitslagern die Rede ist; bedauert die Intensivierung der so genannten Kampagne der patriotischen Erziehung seit Oktober # in den Mönchs- und Nonnenklöstern von Tibet, bei der Tibeter gezwungen werden, Erklärungen zu unterschreiben, in denen der Dalai Lama als gefährlicher Separatist angeprangert wird; fordert China auf, einem unabhängigen Gremium Zugang zu dem Panchen Lama von Tibet, Gedhun Choekyi Nyima, und seinen Eltern zu gewähren, wie vom Ausschuss der Vereinten Nationen für die Rechte des Kindes beantragt worden ist

gentager sin bekymring over beretningerne om fortsatte menneskerettighedskrænkelser i Tibet og i andre provinser, hvor der bor tibetanere, og som bl.a. omfatter tortur, vilkårlige arrestationer og tilbageholdelser, undertrykkelse af religionsfrihed, vilkårlige begrænsninger i den frie bevægelighed og resocialisering i arbejdslejre; beklager, at den såkaldte kampagne for patriotisk uddannelse i Tibets munke- og nonneklostre er blevet intensiveret siden oktober 2005 og har tvunget tibetanere til at underskrive erklæringer, der kritiserer Dalai Lama som en farlig separatist; opfordrer Kina til at give et uafhængigt organ adgang til Gedhun Choekyi Nyima, Tibets Panchen Lama, og hans forældre, sådan som FN's udvalg om barnets rettigheder har anmodet om;
erklärt sich zum wiederholten Mal besorgt über die Meldungen von anhaltenden Menschenrechtsverletzungen in Tibet und den übrigen von tibetischer Bevölkerung bewohnten Provinzen, in denen von Folter, willkürlicher Verhaftung und Inhaftierung, Unterdrückung der Religionsfreiheit, willkürlichen Einschränkungen der Bewegungsfreiheit und Rehabilitationsmaßnahmen in Arbeitslagern die Rede ist; bedauert die Intensivierung der so genannten Kampagne der „patriotischen Erziehung“ seit Oktober 2005 in den Mönchs- und Nonnenklöstern von Tibet, bei der Tibeter gezwungen werden, Erklärungen zu unterschreiben, in denen der Dalai Lama als gefährlicher Separatist angeprangert wird; fordert China auf, einem unabhängigen Gremium Zugang zu dem Panchen Lama von Tibet, Gedhun Choekyi Nyima, und seinen Eltern zu gewähren, wie vom Ausschuss der Vereinten Nationen für die Rechte des Kindes beantragt worden ist;