privat visning oor Duits

privat visning

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

privater Ansichtszustand

voorbeelde

For det andet var det en privat visning af en privat prøve, tilhørende Mr Edwards
Zudem ist dies eine private Vorführung von privaten Probeaufnahmen

Formidling og afholdelse af offentlige og private visninger af sports- og underholdningsmæssige begivenheder
Bereitstellung und Hosting von privaten und öffentlichen Vorführungen von Sport- und Unterhaltungsveranstaltungen

Udbredelse af reklamer for andre gennem offentlige og private netværk til visning på mobilenheder
Verbreitung von Werbung zur Anzeige auf mobilen Geräten für Dritte über öffentliche und private drahtlose Netze

Udbredelse af reklamer for andre gennem offentlige og private netværk til visning på mobilenheder og via softwareapplikationer
Verbreitung von Werbung zur Anzeige auf mobilen Geräten für Dritte über öffentliche und private drahtlose Netze und über Softwareanwendungen

Udsendelse af reklamer, markedsføringsmaterialer og salgsfremmende materialer for andre via offentlige og private trådløse netværk til visning på mobilt kommunikationsudstyr
Verbreitung von Werbe-, Marketing- und Verkaufsförderungsmaterial für Dritte über öffentliche und private drahtlose Netze zur Anzeige auf mobilen Kommunikationsgeräten

Udsendelse af reklamer, salgsfremmende materialer samt markedsføringsindhold for andre via offentlige og private trådløse netværk til visning på computere og mobiludstyr
Verbreitung von Inhalten zu Werbe-, Verkaufsförderungs- und Marketingzwecken für Dritte über öffentliche und private drahtlose Netze zur Anzeige auf Computern und mobilen Geräten

Nemlig computersoftware, der muliggør sikker, privat og dedikeret visning af websteder på internettet, muliggør sikker betaling af midler via elektroniske medier og giver beskyttelse mod modtagelse af uønsket elektronisk post
Nämlich Computersoftware, die das sichere, private und dedizierte Betrachten von Internetseiten ermöglicht, die sichere Zahlung mit elektronischen Mitteln gestattet und Schutz vor dem Erhalt von unerwünschten E-Mails bietet

Computersoftware, nemlig computersoftware, der muliggør sikker, privat og dedikeret visning af websteder på internettet, muliggør sikker betaling af midler via elektroniske medier og giver beskyttelse mod modtagelse af uønsket elektronisk post
Computersoftware, nämlich Computersoftware, die das sichere, private und dedizierte Betrachten von Internetseiten ermöglicht, die sichere Zahlung mit elektronischen Mitteln gestattet und Schutz vor dem Erhalt von ungewünschten E-Mails bietet

Udbydelse og distribution af information vedrørende forretningsvirksomhed, profiler og andet forretningsmæssigt indhold via internettet og offentlige og private trådløse netværk til visning på mobile enheder
Bereitstellung und Verbreitung von Unternehmensinformationen, -profilen und anderen Unternehmensinhalten über das Internet und öffentliche und private drahtlose Netze und zur Anzeige auf mobilen Geräten

Produkter til visning og interaktion i private boliger, automation i hjemmet og industrien
Anzeigegeräte und Kommunikationsprodukte für die Gebäudeautomation, Haushalts- und industrielle Automatisierung

Transmission, levering eller visning af information til erhvervsmæssig, privat og elektronisk handel fra en computerdatabase eller via internettet
Übertragung, Bereitstellung oder Anzeige von Informationen für Unternehmen, den Privatbereich und den elektronischen Handel aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet

Levering eller visning af information til erhvervsmæssig, privat og elektronisk handel fra en computerdatabase eller via internettet
Bereitstellung oder Anzeige von Informationen für Unternehmen, den Privatbereich und den elektronischen Handel aus einer Computerdatenbank oder aus dem Internet

Transmission, fremskaffelse eller visning af information til forretningsmæssige eller private formål fra computerlagret databank
Übertragung, Bereitstellung oder Anzeige von Informationen für Geschäfts- oder Privatzwecke aus einer Computerdatenbank

Telekommunikationsvirksomhed eller Visning af information til forretningsmæssige eller private formål fra en computerdatabase eller Særlig via internettet
Bereitstellung von Telekommunikationsdiensten oder Anzeige von Informationen für Geschäfts- oder Privatzwecke aus einer Computerdatenbank oder insbesondere über das Internet

Udsendelse af meddelelser og Transmission, fremskaffelse eller visning af information til forretningsmæssige eller private formål fra computerlagret database
Nachrichtenübermittlung und Dienstleistungen einer Nachrichtenagentur

Transmission, fremskaffelse eller visning af information til forretningsmæssige eller private formål fra computerlagret database
Übertragung, Bereitstellung und Anzeige von Informationen für Geschäfts- oder Privatzwecke aus einer Computerdatenbank

Transmission, formidling eller visning af information til erhvervsformål og private formål fra en database lagret på computer
Übertragung, Bereitstellung oder Anzeige von Informationen für Geschäfts- oder Privatzwecke aus einer Computerdatenbank

Transmission eller visning af information til forretningsmæssige eller private formål fra en computerdatabase
Übertragung oder Anzeige von Informationen für Geschäfts- oder Privatzwecke aus einer Computerdatenbank

Transmission, modtagelse, fremskaffelse eller visning af telekommunikation til forretningsmæssige eller private formål fra en computerlagret database
Übertragung, Empfang, Bereitstellung oder Anzeige von Telekommunikation für Geschäfts- oder Privatzwecke aus einer Computerdatenbank

Softwareplatforme til måling og garanti af anvendelse og drift af platforme på tværs af private eller offentlige netværk og til visning af historik/visning i realtid af applikationers kvalitet og aktivitet
Computersoftwareplattformen zur Messung und Gewährleistung der Nutzung und Leistung der Anwendungen über private oder öffentliche Netze und zur Verlaufsanzeige/Angabe der Anwendungsqualität und -aktivitäten in Echtzeit

Teknisk behandling af informationer med henblik på visning heraf på internettet, gennem offentlige og private onlinetjenester og offentlige og private computernet
Technische Aufbereitung von Informationen, so dass sie im Internet, öffentlichen und privaten Onlinediensten und öffentlichen und privaten Computernetzen dargestellt werden können

Formidling af softwareplatforme til måling og garanti af anvendelse og performance ved applikationer på tværs private eller offentlige netværk og til visning af historik/visning i realtid af applikations kvalitet og aktivitet
Bereitstellung von Computersoftwareplattformen zur Messung und Gewährleistung der Nutzung und Leistung der Anwendungen über private oder öffentliche Netze und zur Verlaufsanzeige/Angabe der Anwendungsqualität und -aktivitäten in Echtzeit

157 For det første skal det, for så vidt som sagsøgeren har gjort gældende, at RTVE’s finansieringsordning fordrejer konkurrencen, fordi den giver RTVE mulighed for at konkurrere med private operatører vedrørende visning af sportsbegivenheder og af film produceret af store internationale filmselskaber, blot bemærkes, at artikel 106, stk. 2, TEUF ikke til hinder for en bred definition af denne public service-opgave med radio- og tv-virksomhed.
157 Soweit die Klägerin geltend macht, die Finanzierungsregelung von RTVE verfälsche den Wettbewerb, weil sie RTVE erlaube, mit privaten Betreibern bei der Übertragung von Sportveranstaltungen und der Ausstrahlung von Spielfilmen großer internationaler Filmproduktionsunternehmen in Wettbewerb zu treten, ist zunächst festzustellen, dass Art. 106 Abs.

Udbredelse af reklamer for andre via offentlige og private trådløse netværk og globale kommunikationsnetværk til visning på mobile elektroniske enheder, fjernsyn, computere, elektroniske reklametavler ogoffentligt viste digitale skærme
Verbreitung von Werbung für Dritte über öffentliche und private drahtlose Netze und weltweite Kommunikationsnetze zur Anzeige auf mobilen elektronischen Geräten, Fernsehgeräten, Computern, elektronischen Anzeigetafeln und digitalen Monitoren mit öffentlicher Sichtanzeige