public limited company oor Duits
public limited company
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
public limited company
da
Selskabstype i Storbritannien, Irland og nogle Commonwealth-områder
de
Typ von Aktiengesellschaften im Vereinigten Königreich
– Vandforsyningsselskaberne er oprettet som aktieselskaber (»public limited company«) eller som selskaber med begrænset ansvar (»limited company«).
‐ Die Wassergesellschaften haben die Rechtsform einer Aktiengesellschaft („public limited company“) oder einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung („limited company“).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Vandforsyningsselskaberne er oprettet som aktieselskaber (»public limited company«) eller som selskaber med begrænset ansvar (»limited company«).
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Seagate Technology Public Limited Company (»Seagate«, USA) udformer, fremstiller og sælger en lang række computerlagringsmedier, primært harddiskdrev (»HDD'er«) og eksterne harddiskdrev (»XHDD'er«).
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEurLex-2 EurLex-2
I SAGEN VEDRØRENDE IRISH LIFE AND PERMANENT PUBLIC LIMITED COMPANY (»IL&P«) OG I SAGEN VEDRØRENDE THE CREDIT INSTITUTIONS (STABILISATION) ACT, 2010 (»LOVEN«)
Jetzt weiß, dass ich Recht habeEurLex-2 EurLex-2
( 1 ) BL , der fik sin nuvaerende struktur den 11 . august 1975 , har siden den 31 . juli 1981 drevet virksomhed som public limited company ( offentligt selskab med begraenset ansvar ) .
Sag auf Wiedersehen, KarI!EurLex-2 EurLex-2
Siden 1975, da de britiske myndigheder erhvervede en majoritetsaktiepost i British Leyland Motor Corporation, er der indskudt 2 910 mio £ i form af aktiekapital i British Leyland Public Limited Company, der i 1986 skiftede navn til »The Rover Group plc«.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurLex-2 EurLex-2
Den 19. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i fusionsforordningen anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Seagate via sit datterselskab Seagate Technology Public Limited Company gennem opkøb af aktiver erhverver kontrol med Samsungs HDD-aktiviteter, jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
Den 9. november 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Normeston Trading Limited (»Normeston«, Belize) og MOL Hungarian Oil and Gas Public Limited Company (»MOL«) Ungarn) gennem salg og opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over MOL Energy Trade Ltd.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
Afgørelse om indledning af likvidation af »LA VIE GREEK PUBLIC LIMITED HEALTH INSURANCE COMPANY«
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.EurLex-2 EurLex-2
PTT Chemical Public Company Limited (Thailand): Produktion af koks og raffinerede olieprodukter samt andre kemiske produkter
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmoj4 oj4
PTT Chemical Public Company Limited (Thailand): Produktion af koks og raffinerede olieprodukter samt andre kemiske produkter
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleEurLex-2 EurLex-2
Den 19. april 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2) (»fusionsforordningen«) en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Seagate Technology Public Limited Company (»Seagate«) ved aktieopkøb erhverver kontrol med Samsung Electronics Co., Ltd's aktiviteter inden for harddiskdrev (»Samsungs HDD-aktiviteter«), jf. fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
Deshalb wolltest Du nie eigene Kinder habenEurLex-2 EurLex-2
Anmodningen blev indgivet af Tuntex (Thailand) Public Company Limited, i det følgende benævnt »ansøgeren«, som er en eksportør fra Thailand.
Ich glaube, wir sollten gehenEurLex-2 EurLex-2
Anmodningen blev indgivet af Tuntex (Thailand) Public Company Limited, i det følgende benævnt ansøgeren, som er en eksportør fra Thailand
Hauen Sie aboj4 oj4
Den 16. april 2009 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved MOL Hungarian Oil and Gas Public limited company (»MOL«, Ungarn), erhverver kontrol over hele INA-Industrija Nafte d.d (»INA«, Kroatien), jf. forordningens artikel 3, stk. 1, litra b). INA kontrolleres for øjeblikket i fællesskab af MOL og Republikken Kroatien efter ændringen af aktionæraftalen.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.EurLex-2 EurLex-2
Af anmodningen fremgik det imidlertid, at DPL indgik et joint venture sammen med Indorama Ventures Public Company Limited (»IVL«), hvilket resulterer i følgende:
Die antiretrovirale Kombinationstherapie wurde mit Stoffwechselanomalien assoziiert, wie Hypertriglyceridämie, Hypercholesterinämie, Insulinresistenz, Hyperglykämie und Hyperlaktatämie (siehe Abschnitteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Af anmodningen fremgik det imidlertid, at DPL havde indgået i et joint venture sammen med Indorama Ventures Public Company Limited (»IVL«), hvilket resulterede i følgende struktur:
Kill da wabbitEurlex2019 Eurlex2019
Kommissionen modtog endvidere en anmodning om en delvis interimsundersøgelse af forordning (EF) nr. #/# fra virksomheden Tuntex (Thailand) Public Company Limited, i det følgende benævnt Tuntex, en producent af PSF i Thailand, der er genstand for de gældende antidumpingforanstaltninger
Koffer bereithaben um fünf!oj4 oj4
Kommissionen modtog endvidere en anmodning om en delvis interimsundersøgelse af forordning (EF) nr. 1522/2000 fra virksomheden Tuntex (Thailand) Public Company Limited, i det følgende benævnt »Tuntex«, en producent af PSF i Thailand, der er genstand for de gældende antidumpingforanstaltninger.
Bewohner von Atlantis?EurLex-2 EurLex-2
(6) Kommissionen modtog endvidere en anmodning om en delvis interimsundersøgelse af forordning (EF) nr. 1522/2000 fra virksomheden Tuntex (Thailand) Public Company Limited i det følgende benævnt "Tuntex"), en producent af PSF i Thailand, der er genstand for de gældende antidumpingforanstaltninger.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenEurLex-2 EurLex-2
Den 2. maj 2011 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved Indorama Ventures Public Company Limited (»Indorama«, Thailand), der i sidste instans kontrolleres af Canopus International Ltd (Mauritius), og Sinterama SpA (»Sinterama«, Italien), som i sidste instans kontrolleres af Compagnie de l'Ours Sarl (Luxemburg) gennem opkøb af aktier erhverver fælles kontrol over Trevira GmbH (»Trevira«, Tyskland), jf. Fusionsforordningens artikel 3, stk. 1, litra b).
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtEurLex-2 EurLex-2
De sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgerne de beløb, der fremgår af bilaget til stævningen med tillæg af renter, der påløber fra den 26. marts 2013 indtil domsafsigelsen, som kompensation for det tab, der er lidt som følge af Eurogruppens afgørelser om afvikling Cyprus Popular Bank Public Co Ltd (»Laiki Bank«), bail-in foretaget af Bank of Cyprus Public Company Limited (»Bank og Cyprus«) og salget af de nævnte bankers aktiver og forretninger i Grækenland, og/eller som følge af den likviditetsstøtte, som er tilkendt Laiki Bank med samtykke fra Den Europæiske Centralbank og den efterfølgende overførsel af denne støtte til Bank of Cyprus efter Den Europæiske Centralbanks anvisninger.
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De sagsøgte tilpligtes at betale sagsøgerne de beløb, der fremgår af bilaget til stævningen med tillæg af de renter, der påløber fra den 26. marts 2013 indtil domsafsigelsen, som kompensation for det tab, der er lidt som følge af Eurogruppens afgørelser om afvikling af Cyprus Popular Bank Public Co Ltd (»Laiki Bank«), bail-in foretaget af Bank of Cyprus Public Company Limited (»Bank og Cyprus«) og salget af de nævnte bankers aktiver og forretninger i Grækenland, og/eller som følge af den likviditetsstøtte, som er tilkendt Laiki Bank med samtykke fra Den Europæiske Centralbank, og den efterfølgende overførsel af denne støtte til Bank of Cyprus efter Den Europæiske Centralbanks anvisninger.
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
29 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.