public relations oor Duits

public relations

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

öffentlichkeitsarbeit

Tidligere direktør for public relations og psykologisk krigsførelse
Ehemaliger Direktor für Öffentlichkeitsarbeit und psychologische Kriegsführung

Publicrelations

voorbeelde

Annonce- og reklamevirksomhed, publikation af reklametekster, public relation, fjernsynsreklamer, radioreklamer, filmreklamer, annoncereklamer og alle andre former for reklameydelser
Werbung, Herausgabe von Werbetexten, Öffentlichkeitsarbeit, Fernsehwerbespots, Rundfunkwerbung, Kinowerbung, Anzeigenwerbung und alle Arten kommerzieller Dienstleistungen

d) omkostninger i forbindelse med public relations
d) Kosten im Zusammenhang mit Öffentlichkeitsarbeit,

Public relation og Markedsforskning
Öffentlichkeitsarbeit und Marktforschung

Direktør for public relations og psykologisk krigsførelse
Direktor für Öffentlichkeitsarbeit und psychologische Kriegsführung

Annonce- og reklamevirksomhed, salgsfremmende arbejde, direkte markedsføring, reklameudsendelser, public relations
Werbung, Verkaufsförderung, Direktmarketingdienste, Werbung durch Werbeschriften, Publicrelations

kommunikationsevner og sans for public relations.
Fähigkeit der Kommunikation und Gespür für Öffentlichkeitsarbeit.

Offentliggørelse af reklametekster, markedsundersøgelser, søgning af sponsorer, opinionsundersøgelser, modelarbejde til brug ved reklame- eller salgsfremmende foranstaltninger, public relations
Herausgabe von Werbetexten, Markforschung, Sponsorensuche, Meinungsforschung, Mannequindienste für Werbezwecke oder zur Verkaufsförderung, Öffentlichkeitsarbeit

Reklame- og annoncevirksomhed, public relation og salgsfremmende foranstaltninger, alt i forbindelse med iværksætteri og udvikling af nye forretningstiltag
Werbung, Öffentlichkeitsarbeit und Verkaufsförderung, alles in Bezug auf Unternehmungen und die Entwicklung neuer Unternehmen

70.21 | Public relations og kommunikation |
70.21 | Public-Relations-Beratungsleistungen |

d) omkostninger i forbindelse med public relations
(d) Kosten im Zusammenhang mit Öffentlichkeitsarbeit,

Rådgivning vedrørende forretningsledelse, bistand ved forretningsledelse, markedsundersøgelser, public relations, rådgivning vedrørende ledelse og organisation af rejsebureauer
Beratungsdienste bei der Führung von Unternehmen, Hilfe bei der Geschäftsführung, Marktforschung, Öffentlichtkeitsarbeit, Beratung bei der Führung und Organisation von Verkehrsbüros

Publikationer, reklameaktiviteter og public relation
Veröffentlichungen, Werbetätigkeiten und Öffentlichkeitsarbeit

I 2000 håndterede Kontoret for Information og Public Relations omkring 1.713 anmodninger, herunder 936 vedrørende årsberetningen.
Im Jahre 2000 bearbeitete das Referat Information und Öffentlichkeitsarbeit etwa 1713 Auskunftsersuchen, davon 936 zum Jahresbericht.

Personaleudvælgelse ved hjælp af psykologiske test, PR-virksomhed (public relations), salgsfremmende arbejde
Personalauswahl mit Hilfe von psychologischen Eignungstests, Öffentlichkeitsarbeit (public relations), Verkaufsförderung

Tidligere direktør for public relations og psykologisk krigsførelse
Ehemaliger Direktor für Öffentlichkeitsarbeit und psychologische Kriegsführung

WPP: reklame, medieinvesteringsmanagement, rådgivning, public relations, branding, specialistkommunikation, direct promotion, relationsmarkedsføring, ydelser inden for markedsføringsdata
WPP: Werbung, Management der Investitionen in Medien, Beratung, Öffentlichkeitsarbeit, Markenbildung, spezialisierte Kommunikationen, Direktwerbung, Pflege von Kundenbeziehungen, Datendienstleistungen;

omkostninger i forbindelse med public relations
Kosten im Zusammenhang mit Öffentlichkeitsarbeit,

Revision, rådgivning, rundspørgevirksomhed, prognoser, markedsanalyser eller public relations
Begutachtung, Beratung, Dienstleistungen in Verbindung mit Umfragen, Prognosen, Marktstudien oder Öffentlichkeitsarbeit

Public relations, markedsundersøgelser, udarbejdelse af statistiske oplysninger, vurdering i forretningsanliggender
Öffentlichkeitsarbeit, Marktforschung, Zusammenstellung statistischer Informationen, Wertermittlungen in Geschäftsangelegenheiten

Salg (merchandising and acquisition) samt virksomhed inden for emnerne reklame og public relations
Vertrieb (merchandising and acquisition) sowie Dienstleistungen in den Themenfeldern Werbung und public relations