putte sig oor Duits
putte sig
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
kuscheln
Men vi kan ligge og putte os.
Aber, äh, wir können kuscheln, wenn du magst.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her ser vi vores nye royale ynglings par, putter sig under Genovias berømte pære træ.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun putter sig endnu mere ind til mig, og jeg føler mig underligt tilpas og ør i hovedet.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
Joe forsøger at putte sig ind til hende. »Gør det i morgen,« mumler han mod hendes hals.
Die Vermarktung von Erzeugnissen, die der vorliegenden Richtlinie nicht entsprechen, aber bis zum #. Juli # in Übereinstimmung mit der Richtlinie #/EWG etikettiert wurden, ist jedoch bis zur Erschöpfung der Vorräte gestattetLiterature Literature
Buldoggen adopterede uden videre hele banden og lod dem putte sig og sove hos sig.
Immer mit der RuheLiterature Literature
De putter sig.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sammie så straks sit snit til at springe op og putte sig ned i hendes endnu varme seng.
Und wo das Blut in den Adern gerinntLiterature Literature
Etta putter sig tættere ind til lægen og forsøger helt klart at irritere Harper.
Man muß zur Quelle eine Eisenbahnstrecke anlegenLiterature Literature
Han putter sig tæt ind til mig.
Einige Worte der Klarung und keine AusredenLiterature Literature
Om tre timer var hun færdig, og så ville hun tage direkte hjem og putte sig under dynen.
Unbeschadet Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gilt Folgendes: Wird, nachdem Betriebsinhabern gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# oder der Verordnung (EG) Nr. #/# Zahlungsansprüche zugewiesen worden sind, festgestellt, dass bestimmte Zahlungsansprüche zu Unrecht zugewiesen wurden, so muss der betreffende Betriebsinhaber die zu Unrecht zugewiesenen Zahlungsansprüche an die in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# genannte nationale Reserve zurückgebenLiterature Literature
Han putter sig under dynen, og jeg læser af Brødrene Grimms Eventyr.
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.Literature Literature
Hun elskede at putte sig ind mod hans brede bryst.
Ladys und Gentlemen der Presse, meine FreundeLiterature Literature
Kort efter lægger hans pels sig ned, og han putter sig spindende ved siden af mig igen.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenLiterature Literature
Solen tørrer os, og hun putter sig ind til mig og falder i søvn.
Wann wird das sein, Lizzy?Literature Literature
Så det putter sig nede i den.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sække til at putte sig i
Imperiale Einheiten?Hier?tmClass tmClass
Måske havde hun puttet sig ind til ham for at få varmen?
Duell- PistolenLiterature Literature
Så kan hun sidde og putte sig i sit hjørne uden at skulle tale med nogen.
Was soll das denn bitte heißen?Literature Literature
Kate og Elliot sidder i en sofa med champagneglas i hånden og putter sig ind til hinanden.
Was sagte ich dir?Literature Literature
Hun begyndte at putte sig ind til Christophers berøringer, hendes stemme blev blidere, munden søgende.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtLiterature Literature
Og han sidder ikke og putter sig i mafiaen, det tror jeg faktisk ikke.« »Hvor er han så?
Genauso machen die dasLiterature Literature
Han havde lyst til at putte sig i den og sove i hundrede år.
Das ist nicht das, was ich gesagt habeLiterature Literature
Hvis jeg har lyst til at gå ud en aften og drikke rødvin i stedet for at putte Sigge.
Maßnahmen zur Förderung der dauerhaften und nachhaltigen Teilnahme der Begünstigten am gesellschaftlichenund kulturellen LebenLiterature Literature
Og i den seng ville han, Paul Chapelle, ligge og mærke hendes varme krop putte sig ind til hans.
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fallen könnteLiterature Literature
Hun kunne putte sig ind til ham på måder, der ville have overrasket de sygeplejersker, hun var chef for.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenLiterature Literature
Betræk og for til klapvogne og barnevogne, herunder med integrerede fodposer, sække til at putte sig i og eller hætter
Chemische StoffetmClass tmClass
132 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.