putte oor Duits
putte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
kuscheln
Men vi kan ligge og putte os.
Aber, äh, wir können kuscheln, wenn du magst.
anbringen
drücken
Jeg putter dem et ad gangen ned i jorden, og så propper vi dem ned med pindene.
Ich lege sie einzeln auf die Erde und mit den Stäbchen drücken wir sie rein.
legen
Hvorfor dokker vi ikke, så du kan putte?
He, warum legen wir nicht an, damit Sie einlochen können?
stecken
Du putter vel ikke din penis i hende, gør du?
Da steckst du deinen Schwanz nicht rein, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vejledningen vil navnlig vedrøre bestemmelserne om begrænsning af visse stoffer i legetøj og småbørnsartikler til børn under tre år, hvis de tilhører kategorien af genstande, »som kan puttes i munden af dem«, der er beskrevet i bilaget til direktivet.
Mein erster Ehemann dachte das Verlobungsringe zu extravagant seienEurLex-2 EurLex-2
En virksomheds kontraktlige forpligtelse til at købe sine egne egenkapitalinstrumenter medfører en finansiel forpligtelse for nutidsværdien af indløsningsbeløbet, selvom forpligtelsen til at købe er betinget af, at modparten udnytter en ret til at indløse (eksempelvis en solgt put-option, som giver modparten ret til at sælge virksomhedens egne egenkapitalinstrumenter til virksomheden til en fast pris).
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenEurLex-2 EurLex-2
Det gælder også andet legetøj, der er beregnet til at blive puttet i munden, og dets bestanddele og de dele, der kan adskilles og samles
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und Währungoj4 oj4
Kommissionen har i sin henstilling af 1. juli 1998(3) opfordret medlemsstaterne til, saa laenge faellesskabsforskrifterne paa dette omraade endnu ikke er vedtaget og implementeret, at traeffe de noedvendige foranstaltninger for at sikre en effektiv beskyttelse af boerns sundhed ved anvendelse af smaaboernsartikler og legetoej, som er beregnet til at blive puttet i munden, og som er fremstillet af bloed pvc indeholdende phthalater.
Toxizitätsstudien mit Tieren (Ratte, Affe, Maus) ergaben kein einheitliches Toxizitätsmuster außer einer Lebervergrößerung in Verbindung mit Leberzellhypertrophie, die auftrat, wenn hohe Stiripentol-Dosen an Nagetiere und Nicht-Nagetiere verabreicht wurdenEurLex-2 EurLex-2
V's putter det i den menneskelig influenza vaccine.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Javel, sir – konfiskerede, bliver puttet i den skuffe.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?Literature Literature
PUTs kan ikke direkte ombyttes med konventionelle UJT, men udfører en lignende funktion.
Die Bioverfügbarkeit von Digoxin kann durch Enviage leicht verringert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Betingelser for import af levende fisk samt æg og mælke herfra til opdræt og af levende akvakulturfisk til udsætning i put and take-fiskeri i EF
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannEurLex-2 EurLex-2
Vi putter også masser af ingredienser og fintlydende forpligtelser og henstillinger i gryden, men vi er overhovedet ikke sikre på, at de vil passe godt sammen.
Ich hab einen Penis, wie jeder andere Kerl auchEuroparl8 Europarl8
Det gælder også andet legetøj, der er beregnet til at blive puttet i munden, og dets bestanddele og de dele, der kan adskilles og samles.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätEurlex2018q4 Eurlex2018q4
37 Det skal i den forbindelse bemærkes, at det ikke fremgår af denne bestemmelse, at det alene er værdien af den afsætning, der følger af de transaktioner, som reelt er berørt af den ulovlige adfærd, som kan tages i betragtning ved beregningen af værdien af den relevante afsætning (jf. i denne retning Rettens dom af 16.6.2011, sag T-211/08, Putters International mod Kommissionen, Sml. II, s. 3729, præmis 58).
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
Virksomheden skal vurdere overdragelsen af et finansielt aktiv, som er omfattet af en put- eller call-option eller en terminskontrakt, der nettoafregnes i likvide beholdninger, for at afgøre, hvorvidt virksomheden har bibeholdt eller overdraget alle væsentlige risici og afkast tilknyttet ejendomsretten.
SelbstabfertigungEurLex-2 EurLex-2
d) et enkelt bogstav, som viser, om instrumentet er en put- eller call-option, angivet som »P«, hvis det er en put-option, og som »C«, hvis det er en call-option; hvis instrumentet er blevet identificeret som en future i overensstemmelse med litra c), angives det som »F«
Jose, das ist alles deine SchuldEurlex2019 Eurlex2019
Et spil hvor du giver folk penge, og i hver runde af spillet kan de putte penge i en fælles pulje og hvor forsøgslederen fordobler puljen som derefter deles mellem spillerne.
Bei Patienten, die mit INVANZ in Monotherapie behandelt wurden, waren die am häufigsten berichteten Laborwertveränderungen sowie ihre jeweiligen Inzidenzen während der Therapie mit INVANZ und einer #-tägigen Nachbeobachtungsphase:Anstieg von ALT (Alaninaminotransferase) (# %), AST (Aspartataminotransferase) (# %), der alkalischen Phosphatase (# %) und der Thrombozytenzahl (# %ted2019 ted2019
Må ikke anvendes som stoffer eller som bestanddele i præparater i koncentrationer på over 0,1 % udtrykt i masse af det blødgjorte materiale i legetøj og småbørnsartikler, som børn vil kunne putte i munden.
Datum der SeuchenmeldungEurLex-2 EurLex-2
Hvis en put-option eller en garanti indskrænker erhververens mulighed for at sælge det overdragne aktiv, har overdrageren dog bibeholdt kontrollen over det overdragne aktiv
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem Orlopdeckoj4 oj4
Tal med de unge mænd om, hvad der vil ske, hvis de putter det hvide stof ned i mudderet.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenLDS LDS
Næste søndag, om en uge, ville han putte dem før deres første skoledag i Kymlinge.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
Grace havde puttet seks eller syv småsten derind.
ProbefahrtenLiterature Literature
Desuden finder dette krav også anvendelse, hvis ►M5 ejerens ◄ evne til at udnytte en put-option eller option på kontant tilbagekøb udløses af en ændring i en sådan variabel (eksempelvis en put-option, som kan udnyttes, hvis et aktieindeks når et bestemt niveau).
Die ist für dichEurLex-2 EurLex-2
b) levende akvakulturfisk til udsætning i put and take-fiskeri i EF
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltEurLex-2 EurLex-2
Hvad mon de putter i vandet i Jackson's Bayou i Louisiana?
Warum steckt er sich die Hand in die Hose?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fralægningsborde, konsolborde, bænke, put-ins, nemlig opbevaringsmøbler, særlig karlekammerskabe, natborde, klædeskabe, reoler, systemmøbler med opbevaringsrum
Es wurde jedoch die Auffassung vertreten, dass die Definition der betroffenen Ware in der Einleitungsbekanntmachung und unter Randnummer die Frage aufwerfen konnte, welche Hersteller und welche Warentypen Gegenstand der Untersuchung sein sollten und welche nichttmClass tmClass
Mor kunne ikke lade være med at spørge: „I tror vel ikke at de har puttet barnet derned?“
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinjw2019 jw2019
Men hvad hvis vi putter musen i denne nye kasse men samtidig aktiverer frygt mindet ved hjælp af laserne som vi gjorde før?
Stand da ein Schild?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.