rebound oor Duits

rebound

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

rebound

Seponering af losartan hos hypertensive patienter medførte ikke en brat stigning af blodtrykket (rebound
Absetzen von Losartan führte bei Hypertonikern nicht zu einem abrupten Blutdruckanstieg (Rebound

Rebound

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Rebound

Rebound (forværring af symptomer efter pludselig ophør af behandling) kan ikke udelukkes
Rebound-Phänomene (Verschlimmerung von Symptomen nach abruptem Absetzen der Behandlung) können nicht ausgeschlossen werden

voorbeelde

Ved pludselig seponering af telmisartan, vil blodtrykket gradvist returnere til værdierne fra før behandlingsstart over en periode på flere dage, uden at der ses tegn på " rebound "-hypertension
Nach abruptem Absetzen von Telmisartan kehrt der Blutdruck über einen Zeitraum von mehreren Tagen allmählich zu den Ausgangswerten vor der Behandlung zurück, ohne Anhaltspunkte für eine überschießende Blutdruckreaktion

I NBA føres der statistisk over antallet af rebounds for hver enkelt spiller.
In der NBA Sind folgende Abkürzungen der Teams verbreitet:

Der er hverken observeret rebound-hypertension for irbesartan eller hydrochlorthiazid.Dette er dog ikke undersøgt specifikt for CoAprovel
Obwohl dies mit CoAprovel nicht spezifisch untersucht wurde, wurde ein Rebound-Hochdruck weder mit Irbesartan noch mit Hydrochlorothiazid beobachtet

Pludselig seponering af valsartan har ikke været forbundet med rebound-hypertension eller andre uønskede kliniske hændelser
Plötzliches Absetzen von Valsartan wurde bisher nicht mit einer Rebound-Hypertonie oder anderen unerwünschten Ereignissen in Verbindung gebracht

Pludselig seponering af lisinopril-behandling er ikke forbundet med nogen substantiel rebound-effekt (blodtryksforhøjelse
Abrupter Abbruch der Behandlung mit Lisinopril ist nicht mit einem erheblichen Rebound-Effekt verbunden (Anstieg des Blutdrucks

Problemet ligger i at skulle acceptere, at energibesparelserne ikke bør bruges til at finansiere et øget forbrug som følge af »rebound-effekten«.
Ein Problem besteht darin, dass der Gedanke akzeptiert werden muss, dass Energieeinsparungen nicht auf Umwegen zur Finanzierung vermehrten Konsums genutzt werden dürfen.

Der er ikke observert rebound-hypertension
Ein " Rebound-Hochdruck " wurde nicht beobachtet

Jeg ville have at de var i stand til at rebounde i begge ender også.
Er sollte auch an beiden Enden gut rebounden können.

Problemet ligger bl.a. i at skulle acceptere, at energibesparelser, der umiddelbart fører til en højere købekraft i befolkningen, ikke bør bruges til at finansiere et øget forbrug som følge af »rebound-effekten«.
Ein Problem besteht auch darin, zu verhindern, dass Energieeinsparungen, wenn sie mit einem unmittelbaren Anstieg der Kaufkraft der Bevölkerung verbunden sind, auf Umwegen zur Finanzierung vermehrten Konsums genutzt werden.

Blandt patienter der oplevede viral RNA rebound under monoterapi med indinavir, # mg hver # time, sås der hos de fleste patienter kun substitution i # af disse positioner
Bei den Patienten, die unter einer Monotherapie mit Indinavir # mg alle #h einen Wiederanstieg der Viruslast aufwiesen, wurden Substitutionen an nur drei dieser Stellen bei der Mehrheit der Patienten beobachtet

Tilstedeværelse af krydsresistens mod andre protease-hæmmere blev analyseret i # rebound-isolater, som havde vist udvikling af resistens mod lopinavir under # fase # og et fase # forsøg med Kaletra i protease-hæmmer-erfarne-patienter
Die Kreuzresistenzen gegenüber anderen Proteasehemmern wurden in # Virusisolaten untersucht, die während # Phase # und einer Phase # Studien mit Kaletra Resistenzen gegen Lopinavir bei mit Proteasehemmern vorbehandelten Patienten entwickelt hatten

Problemet ligger bl.a. i at skulle acceptere, at energibesparelser, der umiddelbart fører til en højere købekraft i befolkningen, ikke bør bruges til at finansiere et øget forbrug som følge af rebound-effekten
Ein Problem besteht auch darin, zu verhindern, dass Energieeinsparungen, wenn sie mit einem unmittelbaren Anstieg der Kaufkraft der Bevölkerung verbunden sind, auf Umwegen zur Finanzierung vermehrten Konsums genutzt werden

Der er hverken observeret rebound-hypertension for irbesartan eller hydrochlorthiazid.Dette er dog ikke undersøgt specifikt for Karvezide
Obwohl dies mit Karvezide nicht spezifisch untersucht wurde, wurde ein Rebound-Hochdruck weder mit Irbesartan noch mit Hydrochlorothiazid beobachtet

I almindelighed enten beholdt (hvis krydsresistente ved baseline) eller udviklede isolater, der var rebound, signifikant krydsresistens mod indinavir, saquinavir eller atazanavir
Im Allgemeinen behielten (wenn bereits kreuzresistent zu Beginn der Kaletra-Therapie) oder entwickelten die Rebound Virusisolate signifikante Kreuzresistenzen gegenüber Indinavir, Saquinavir und Atazanavir

Ingen rebound sås
Es wurde kein Rebound-Effekt beobachtet

LeBron er bedre til rebounds og afleveringer.
Seine Rebounds und Pässe sind besser.

Seponering af losartan hos hypertensive patienter medførte ikke en brat stigning af blodtrykket (rebound
Absetzen von Losartan führte bei Hypertonikern nicht zu einem abrupten Blutdruckanstieg (Rebound

For at undgå mulig forekomst af skadelig, klinisk forværring, der skyldes potentiel rebound-effekt, bør gradvis nedsættelse af dosis (halvering af dosis i # til # dage) dog overvejes
Dennoch sollte zur Vermeidung einer möglichen schweren klinischen Verschlechterung infolge eines möglichen Reboundeffektes eine stufenweise Reduzierung der Dosis (Halbierung der Dosis für # bis # Tage) in Betracht gezogen werden

Der er ikke observeret rebound-hypertension
Ein " Rebound-Hochdruck " wurde nicht beobachtet

K#N var den hyppigst observerede RT-substitution i virale isolater fra patienter, som oplevede rebound viræmi under de kliniske undersøgelser med efavirenz
Im Rahmen klinischer Studien mit Efavirenz erwies sich K#N als die am häufigsten beobachtete RT-Substitution in Virusisolaten von Patienten mit einem Wiederanstieg der Viruslast