receiver oor Duits

receiver

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Receiver

naamwoord manlike

Din receiver må have mønstre, ellers rammer quarterback-spilleren ham aldrig.
Ihr Receiver muss seine Laufwege lernen oder der Quarterback wird ihm nie einen Pass zuwerfen können.

Soortgelyke frases

gsm-receiver
gsm-receiver

Wide receiver
Wide Receiver

Universal Receiver Transmitter
Universal Receiver Transmitter

voorbeelde

Indfoersel af apparatet " Matec - Pulse Modulator and Receiver , model 6000 " , der er omhandlet i Det forenede Kongeriges anmodning af 27 . maj 1982 , kan ske med fritagelse for told efter den faelles toldtarif .
Das Gerät "Matec - Pulse Modulator and Receiver, model 6600", das Gegenstand des Antrags des Vereinigten Königreichs vom 27. Mai 1982 ist, kann unter Befreiung von den Zöllen des Gemeinsamen Zolltarifs eingeführt werden.

Apparatet " NNSS-Satellite Timing Receiver , model T-200 " er ikke af videnskabelig karakter .
Das Gerät "NNSS-Satellite Timing Receiver, model T-200" besitzt keinen wissenschaftlichen Charakter.

b) Når et luftfartøj er ude af stand til at etablere kommunikation på grund af fejl i modtageanlægget, skal det transmittere rapporter på de fastsatte tidspunkter eller positioner på den tildelte kommunikationskanal, idet der indledes med udtrykket »SENDER BLINDT PÅ GRUND AF MODTAGERFEJL« (»TRANSMITTING BLIND DUE TO RECEIVER FAILURE«).
b) Wenn ein Luftfahrzeug aufgrund des Ausfalls des Funkempfängers keine Verbindung herstellen kann, hat es Meldungen zu festgelegten Zeiten oder an festgelegten Standorten auf dem verwendeten Kanal zu übermitteln und diese mit der Redewendung „BLINDSENDUNG WEGEN EMPFÄNGERAUSFALL“/„TRANSMITTING BLIND DUE TO RECEIVER FAILURE“ zu beginnen.

om afvisning af , at " MICRODYNE-Telemetry Receiver , model 1100-AR " er et apparat af videnskabelig karakter
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 25. Januar 1980 über die Verneinung des wissenschaftlichen Charakters des Geräts "MICRODYNE-Telemetry Receiver, model 1100-AR" (80/208/EWG)

82/144/EØF: Kommissionens beslutning af 5. februar 1982 om fastslåelse af, at indførsel af udstyret "MATEC-Pulse Modulator and Receiver, model 6600; - R.F.
82/144/EWG: Entscheidung der Kommission vom 5. Februar 1982, mit der festgestellt wird, daß die Anlage ,,MATEC- Pulse Modulator and Receiver, model 6600; - R.F.

Official Receiver og Pavlos Nacouzi i fællesskab
Der amtliche Konkursverwalter gemeinsam mit Pavlos Nacouzi

Derudover drejer det sig også om en hybrid modtager, hvis tv-apparatet ganske vist ikke selv har internetadgang, men er tilsluttet et yderligere apparat med forbindelse til internettet (f.eks. Blu-ray player, spillekonsoller, digital receiver / Set Top Box).
Darüber hinaus handelt es sich auch dann um ein Hybrid-Endgerät, wenn das Fernsehgerät selbst zwar nicht internetfähig ist, aber an ein weiteres Gerät mit einer Verbindung zum Internet angeschlossen ist (z.B. Blu-Ray-Player, Spielkonsole, Digitalreceiver / Set-Top-Box).

Apparaterne " COLLINS-General Purpose HF Receiver , model 651S-1 " og " COLLINS-Transmitter , model HF 8130A " er ikke af videnskabelig karakter .
Die Geräte "Collins-General Purpose HF Receiver, model 651S-1" und "Collins-Transmitter, model HF 8130 A" sind nicht als wissenschaftliche Geräte anzusehen.

Navn på transaktion og aktionstype (I = initiate, R = receive)
Transaktionstyp und -art (I = Initiate, R = receive)

Receiver-, pay-variable-renteswap baseret på en rentekurve angivet i en udenlandsk valuta.
Zinsswaps (receive fixed, pay variable) auf Basis einer auf Fremdwährung lautenden Renditekurve.

— et trykt kredsløb med EEPROM, microcontroller, LVDS-receiver og andre aktive og passive komponenter
— einer mit EEPROM, Microcontroller, LVDS Receiver sowie mit weiteren aktiven und passiven Bauelementen bestückten gedruckten Schaltung,

Vis videosignalet med tre lodrette streger som defineret i afsnit 3.2.1.3 i den europæiske standard EN 60107-1:1997 (der er identisk med IEC 60107-1:1997) »Methods of measurement on receivers for television broadcast transmissions — Part 1: General conditions — Measurements at radio and video frequencies«.
Zeigen Sie das Videosignal mit drei vertikalen Balken an, das in Abschnitt 3.2.1.3 der europäischen Norm EN 60107-1:1997 (identisch mit IEC 60107-1:1997) ‚Messverfahren für Empfänger von Fernseh-Rundfunksendungen — Teil 1: Allgemeine Vorschriften; Messungen bei Radio- und Videofrequenzen‘ festgelegt ist.

Den italienske regering har i skrivelse af 14 . juni 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som nu fastsat i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 for at afgoere , om " MICRODYNE-Telemetry Receiver , model 1100-AR " , der skal anvendes til modtagelse af tidssignaler , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;
Die italienische Regierung hat mit Schreiben an die Kommission vom 14. Juni 1979 die Einleitung des nunmehr in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät "MICRODYNE-Telemetry Receiver, model 1100-AR", das zum Empfang von Zeitsignalen verwendet wird, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

(39) I tilfælde af elektronisk overførsel af ICSR'en betyder det, at den dato, der er angivet i ICH E2B(R2) dataelement A.1.6 »Receive date«, skal være den samme som den dato, hvor den første indberetning blev modtaget.
(39) Bei elektronischer Übermittlung des ICSR bedeutet dies, dass das Datum, das im ICH E2B(R2) Datenelement A.1.6 „Receive date“ angegeben ist, das gleiche sein sollte wie das Datum, an dem die Erstmeldung einging.

En quarterback, to receivers til venstre, en til højre
Ein Quarterback, zwei Receivers... einer links... einer rechts

Den elektroniske positionsbestemmelsesanordnings RAIM (Receiver Autonomous Integrity Monitoring) flag; 0 = RAIM ikke i brug = forvalgt værdi; 1 = RAIM i brug; se henstilling ITU-R M.1371 tabel »Information om bestemmelse af positionsnøjagtighed«
RAIM-Flagge (Receiver Autonomous Integrity Monitoring — autonome empfängerseitige Integritätsüberwachung) des elektronischen Positionsbestimmungsgeräts; 0 = RAIM nicht in Gebrauch = Standard; 1 = RAIM in Gebrauch; siehe Empfehlung ITU-R M.1371 (Tabelle „Bestimmung der Angaben zur Positionsgenauigkeit“)

Det siger din wide receiver Andre Bello.
Dein Star-Wide Receiver Andre Bello hat mir von dem Geheimtraining erzählt.

Det forenede Kongerige har i skrivelse af 27 . maj 1982 anmodet Kommissionen om at indlede den i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 fastsatte procedure for at afgoere , om apparatet " Matec - Pulse Modulator and Receiver , model 6600 " , bestilt den 19 . marts 1982 og bestemt til at udgoere de kredsloeb for ultralydsdrivimpuls og tidsbestemmelse , der er noedvendige til impulsekkomaaling af ultralydboelgers transittid over enkeltkrystaller i naerheden af faseovergange , skal anses som et videnskabeligt apparat , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;
Das Vereinigte Königreich hat mit Schreiben an die Kommission vom 27. Mai 1982 die Einleitung des in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät "Matec - Pulse Modulator and Receiver, model 6600", bestellt am 19. März 1982 und bestimmt zur Lieferung des Ultraschall-Treiberimpulses und der Zeitkreisschaltung für die Impulsecho-Messung der Laufzeit von Ultraschallwellen über Eiskristalle im Bereich der Phasenumwandlung, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

Receiverne løber en lige rute dybt i banen... og lægger blokeringer, efterhånden som spillet udvikler sig, okay?
Die Rückschläger rennen die Flugroute runter... und dann blocken sie je nachdem, wie das Spiel läuft, ok?

Kommunikations-, kontrol- og grænsefladefunktionerne kan bestå af buscontrollere, hukommelsescontrollere (DRAM-controllere, memory management units (MMUs), direkte hukommelsestilgangscontrollere) eller perifere grænsefladecontrollere (grafiske controllere, lokalnetcontrollere, universelle asynkrone receiver/transmittercontrollere, tastaturcontrollere, massehukommelsescontrollere).
Die Kommunikations-, Steuerungs- und Schnittstellenmerkmale können sein: Buscontroller, Speichercontroller (DRAM-Controller, Speicherverwaltungseinheiten (so genannte MMUs), Controller für den Direktzugriffsspeicher) oder Peripherieschnittstellencontroller (Grafikcontroller, Ortsnetzcontroller, universelle Controller für asynchrone Empfänger/Sender, Tastaturcontroller, Massenspeichercontroller);

c) nettobeløb for receiver-renteswaps, for hvilke der udveksles nettopengestrømme,
c) Nettobetrag für einen Festzinsempfänger-Swap, für den Nettocashflows getauscht werden,

Hvad nu hvis vi prøver dig som receiver?
Wir setzen dich mal als Receiver ein.

Den italienske regering har i skrivelse af 14 . juni 1979 anmodet Kommissionen om at ivaerksaette en undersoegelse som nu fastsat i artikel 7 i forordning ( EOEF ) nr . 2784/79 for at afgoere , om " NNSS-Satellite Timing Receiver , model T-200 " , der skal anvendes til bestemmelse af normaltiden , er et apparat af videnskabelig karakter , samt i bekraeftende fald , om der for tiden i Faellesskabet fremstilles apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi ;
Die italienische Regierung hat mit Schreiben an die Kommission vom 14. Juni 1979 die Einleitung des nunmehr in Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 2784/79 vorgesehenen Verfahrens beantragt, um festzustellen, ob das Gerät "NNSS-Satellite Timing Receiver, model T-200", das zur Ermittlung der Standard-Zeit verwendet wird, wissenschaftlichen Charakter besitzt und wenn ja, ob zur Zeit Geräte von gleichem wissenschaftlichem Wert in der Gemeinschaft hergestellt werden.

Rådgiver for »Official Receiver« og befuldmægtiget:
Berater des Official Receiver & Bevollmächtigter:

Hvis versionnummeret ikke svarer til Cast-firmwareversionen til Android TV-enheder, skal du hente den nyeste version af Google Cast Receiver.
Falls die Versionsnummer nicht mit der Firmwareversion von Cast for Android TV übereinstimmt, installieren Sie die neueste Version von Google Cast Receiver.