ritmester oor Duits

ritmester

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Rittmeister

naamwoord manlike

Ritmester

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Rittmeister

Noun noun

voorbeelde

Greven lod ikke til synderligt at agte på ritmesterens ord.
Der Graf schien nicht sonderlich des Rittmeisters Worte zu beachten.

— Men hvorfor vil De dog udsætte Deres Liv til ingen Nytte, Ritmester?""
»Wozu Ihr Leben unnötig aufs Spiel setzen, Rittmeister!

Fra 1870 til 1876 tjente han, først som løjtnant, derefter som ritmester, i husar-regimentet von Zieten i den preussiske hær.
1870 bis 1876 diente er, zuerst als Leutnant, dann als Rittmeister, im Brandenburgischen Husaren-Regiment (Zietensche Husaren) Nr. 3 in Rathenow.

Angelika var i ritmesterens arme hensunket i en blid søvn.
« – In des Rittmeisters Arme war Angelika in sanften Schlaf gesunken.

Som ritmester og kaptajn i den preussiske hær blev han i 1722 ridder af den sorte ørns orden, Kongeriget Preussens fornemmeste orden.
Als Rittmeister und Capitain der preußischen Armee erhielt er 1722 den Orden vom Schwarzen Adler.

Han døde imidlertid som ritmester.
Er starb als Reisläufer.

"""Gå din vej,"" svarede ritmesteren, ""gå din vej med din Marguerite!"
« – »Geh doch nur,« erwiderte der Rittmeister, »geh doch nur mit Margueriten.

Under den Skånske Krig steg han rask i vejret: 1676 til kaptajnløjtnant, 1677 til ritmester og generaladjudant, 1678 til oberstløjtnant.
Während des Schonenkrieges avancierte er schnell in hörere Dienstgrade, war 1676 Leutnant, 1677 Rittmeister und Generaladjutant sowie 1678 Oberstleutnant.