samarbejde EU-NATO oor Duits
samarbejde EU-NATO
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Zusammenarbeit EU-NATO
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For det tredje har visse uoverensstemmelser mellem NATO og EU-medlemsstaterne, såsom Cyperns deltagelse i EU-NATO-møder og Tyrkiets samarbejde i EU-NATO-operationer, lagt store forhindringer i vejen for et effektivt samarbejde mellem alliancen og EU.
Selbstverständlich habe ich mich entschlossen zu kommen.not-set not-set
NATO er også en krigsførelsespagt, og vi er imod dette tætte samarbejde mellem EU og NATO.
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereitEuroparl8 Europarl8
Der er stadig ikke skabt klarhed over EU-NATO-samarbejdet, hvori alle EU-medlemsstater deltager, efter Berlin plus-ordningen.
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtEurLex-2 EurLex-2
For det andet er der betænkningen om samarbejde med NATO, hvor der fokuseres på et tættere samarbejde mellem EU og NATO og på bedre samordning.
Und als Berichterstatterin war ich ständig bemüht, eine ehrliche, objektive Vermittlerin zu sein und den Dialog zwischen den verschiedenen europäischen Standpunkten im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit sowie zwischen den diversen Einrichtungen aufrechtzuerhalten.Europarl8 Europarl8
Den næste statusrapport om samarbejdet mellem EU og NATO vil indeholde forslag til muligheder for at udvide samarbejdet mellem de to organisationer.
August # abgewiesen hat, mit der zum zweiten Mal die Beschwerde zurückgewiesen wurde, die gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung über den Widerspruch gegen die Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke ARCOL für Waren der Klassen #, # und # im Anschluss an die Aufhebung der ursprünglichen, den Widerspruch zurückweisenden Entscheidung der Dritten Beschwerdekammer durch das Urteil C-#/# P, HABM/Kaul, eingelegt worden wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Samarbejdet mellem EU og NATO
Zweitens werden die Leistungsziele nicht im Außenbereichsteil des Haushaltsplans erfasst, so dass wir letztendlich nicht wissen, was wir mit dem Geld unserer Steuerzahler gemacht haben.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Samarbejdet mellem EU og NATO optrappes forklædt som militære missioner, angiveligt ikkemilitært politi og lovlige styrker.
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEuroparl8 Europarl8
Det understreger også det gode samarbejde mellem EU og NATO.
Meine Damen undHerren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.Europarl8 Europarl8
I Makedonien ligger en god plan klar om samarbejdet mellem EU og NATO, som Tyrkiet kan tilslutte sig.
Sie ist rückständigEuroparl8 Europarl8
Betænkningen slår endvidere til lyd for samarbejde mellem EU og NATO.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!not-set not-set
Det institutionelle samarbejde mellem EU og NATO indskrives i traktaten (artikel 28a, stk. 7).
WarenbezeichnungEuroparl8 Europarl8
Samarbejdet mellem EU og NATO
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteConsilium EU Consilium EU
Jeg vil dog endnu engang påpege behovet for bedre samarbejde mellem EU og NATO.
Verabreichung der DosenEuroparl8 Europarl8
Udenrigsministrene drøftede samarbejdet mellem EU og NATO med NATO's vicegeneralsekretær Rose Gottemoeller.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideConsilium EU Consilium EU
Samarbejdet mellem EU og NATO fortsætter på det nuværende niveau.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ICTY-samarbejdet er en vigtig forudsætning for, at der kan indledes et nærmere samarbejde med EU og NATO.
Elektrizitätswerken in der EU ähnlich viel Öl verbraucht wird wie in Diesel-FahrzeugenEuroparl8 Europarl8
der tilskynder til en hurtig indsats for at øge samarbejdet mellem EU og NATO
Durch Hemmung des Enzyms Renin blockiert Aliskiren das RAS am Aktivierungspunkt.Dadurch wird die Umwandlung von Angiotensinogen in Angiotensin I blockiert und die Angiotensin-I-und Angiotensin # Spiegel gesenktConsilium EU Consilium EU
Tyrkiets modstand imod strategisk samarbejde mellem EU og NATO er klart i strid med EU's interesser.
Da keine Kompatibilitätsstudien durchgeführt wurden, darf dieses Tierarzneimittel nicht mit anderen Tierarzneimitteln gemischt werdenEuroparl8 Europarl8
Tyrkiet blokerer fortsat for Cyperns og Maltas deltagelse i det strategiske samarbejde mellem EU og NATO.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?EurLex-2 EurLex-2
Faktablad om samarbejdet mellem EU og NATO
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantConsilium EU Consilium EU
Samarbejdet mellem EU og NATO - faktablad
Für die Anwendung dieses Kapitels kann ein Lieferant nur zugelassen werden, wenn er sich verpflichtetConsilium EU Consilium EU
Samarbejdet mellem EU og NATO: Rådet vedtager konklusioner om gennemførelse af den fælles erklæring
Der Ausschuss wurde mit der Prüfung des Mandats von Herrn Donnici befasst.Consilium EU Consilium EU
401 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.