samtidige handlinger oor Duits
samtidige handlinger
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
parallele Arbeitsgänge im Arbeitsplannetzwerk
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det vil sige, at der skal være tale om samtidige handlinger frem for på hinanden følgende handlinger.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gnot-set not-set
Ansvar betyder samtidig handling.
In diesem Zusammenhang wird darauf hingewiesen, dass die Regionalverwaltung kürzlich spezifische Programme gestartet hat, die einerseits auf eine genetische Verbesserung der sardischen Herden und andererseits auf die Überwindung der Probleme im Zusammenhang mit der Wiedereinstellung genetisch resistenter Tierpopulationen in den von Tötungen betroffenen Haltungsbetrieben abzielenEuroparl8 Europarl8
Gennemførelsen kræver sammenhængende, fælles og samtidig handling.
Bitte angeben ...EurLex-2 EurLex-2
en samtidig handling fra de bemyndigede personers side kan kun give adgang til de indsendte oplysninger efter den anførte dato
Und es ist sechs Uhr morgensoj4 oj4
g) en samtidig handling fra de bemyndigede personers side kan kun give adgang til de indsendte oplysninger efter den anførte dato;
lch versteckte mich hinter den anderenEurLex-2 EurLex-2
g) en samtidig handling fra de bemyndigede personers side kan kun give adgang til de indsendte oplysninger efter den anførte dato
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichEurLex-2 EurLex-2
Du er ikke begrænset til at bruge en grænseflade af gangen, de kan bruges samtidigt. Handlinger fra stjernekortet bliver automatisk overført til INDI-kontrolpanelet og omvendt
Wirtschaftsakteure sollten immer die in dieser Liste angegebenen Einsparwerte für Treibhausgasemissionen für Biokraftstoffe und flüssige Biobrennstoffe für sich in Anspruch nehmen könnenKDE40.1 KDE40.1
Set i lyset af timingen og de to vigtige markedsaktørers samtidige handlinger vil jeg gerne spørge om, hvorvidt Kommissionen forventer at undersøge mulige hemmelige aftaler om prisfastsættelse af elsparepærer?
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernnot-set not-set
produktet, når det kræver manuel betjening og styring, giver mulighed for sekventiel styring og alternativer til finmotorisk styring for dermed at undgå behovet for samtidige handlinger for at betjene produktet og anvender taktile skelnelige dele
Bitte, hilf mir, Paco!Eurlex2019 Eurlex2019
Nehemias var følsom, men samtidig en handlingens mand der stod op for retfærdighedens sag.
Bitte angeben ...jw2019 jw2019
h) produktet, når det kræver manuel betjening og styring, giver mulighed for sekventiel styring og alternativer til finmotorisk styring for dermed at undgå behovet for samtidige handlinger for at betjene produktet og anvender taktile skelnelige dele
Die Beträge, die im Rahmen der Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums in Malta gemäß dem vorliegenden Beschluss vom Mitgliedstaat wieder einzuziehen bzw. ihm zu erstatten sind, sind in den Anhängen I und # ausgewiesennot-set not-set
Naturligvis vil det kræve samtidig handling på begge områder i et stykke tid, indtil vægtskålen tipper i retning af sidstnævnte, fordi Europa først må opnå kontrol over sin egen energiforsyning, hvis det vil fremstå som en sand troværdig international spiller på energimarkedet.
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!Europarl8 Europarl8
Jeg er Reyes.« Hvad har man ud af en fornemmelse, hvis ikke den samtidig er en handling?
mit der weniger...... subtilen Verschwörung...... zwischen dem...... Polizisten Frescia, Woody...... dem Rettungsschwimmer und HafenmeisterLiterature Literature
Samtidig begyndte Airport Handling blandt SEAH's tidligere ansatte at ansætte de medarbejdere, selskabet fandt nødvendige for dets aktiviteter.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er endda dem, der påstår, at han samtidig med denne handling højt råbte “grove slyngel”!!!
Nach Einschätzung derKommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.Literature Literature
Dette var en simpel, men samtidig yderst alvorlig, handling.
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfülltejw2019 jw2019
Meddelelsens understregning af det vigtige i at styrke forbindelsen mellem det lokale, regionale og nationale niveau samt EU-niveauet er positivt, men Regionsudvalget påpeger samtidig, at handling siger mere end ord.
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungEurLex-2 EurLex-2
576 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.