Serbien og Montenegro
Serbien und Montenegro
serbien oor Duits
serbien
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
serbien
Navnlig Serbien har gjort betydelige fremskridt på det seneste.
Insbesondere Serbien hat in letzter Zeit beachtliche Fortschritte erzielt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Serbien
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Serbien
Navnlig Serbien har gjort betydelige fremskridt på det seneste.
Insbesondere Serbien hat in letzter Zeit beachtliche Fortschritte erzielt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilag II til beslutning 2006/766/EF bør derfor ændres for at tillade import af fiskevarer til konsum fra Serbien uden de nuværende begrænsninger.
Wir hatten eine großartige BesetzungEurLex-2 EurLex-2
Der foreligger erklæringer fra Serbiens og Ruslands side om, at de ikke vil acceptere en dikteret uafhængighed, og der er også kommet en udtalelse fra hr. Bush, hvoraf fremgår, at han ønsker en ensidig uafhængighed for Kosovo.
So was wird heutzutage nicht mehr gebautEuroparl8 Europarl8
I forbindelse med eksport af varer med oprindelse i Fællesskabet til Serbien kan disse varer være omfattet af nedsatte toldtariffer ved indgivelse af enten et varecertifikat EUR.# eller en fakturaerklæring, der dokumenterer, at de pågældende varer har oprindelse i Fællesskabet
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindoj4 oj4
Denne aftale berører ikke de forpligtelser, som Republikken Serbien eller Den Europæiske Union har i henhold til internationale traktater og aftaler i overensstemmelse med almindeligt anerkendte folkeretlige principper, og berører ikke anvendelsen heraf.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindEurlex2019 Eurlex2019
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET i henhold til artikel 294, stk. 6, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vedrørende Rådets holdning til vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side /* COM/2014/058 final - 2011/0465 (COD) */
Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # und Titel IIIEurLex-2 EurLex-2
Holdmedlemmer nyder immunitet fra strafferetlig forfølgelse i Republikken Serbien i forbindelse med handlinger, der udføres under og med henblik på udøvelsen af officielle funktioner i forbindelse med de tiltag, der gennemføres i overensstemmelse med den operationelle plan.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Interimsaftale om handel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og Republikken Serbien på den anden side
Verhängung von Sanktionenoj4 oj4
der henviser til, at målet for EU's indsats må være etableringen af et demokratisk Kosovo ikke kun for det etniske flertal, men for alle etniske grupper, der lever der, og at den nuværende og kommende bistand bør baseres på sådanne principper; der endvidere henviser til, at resultaterne af disse bestræbelser ikke er tilfredsstillende; der yderligere henviser til, at situationen i Kosovo og den manglende sikkerhed for de tilbageblevne medlemmer af de serbiske og de andre ikke-albanske samfund, især efter bølgen af etnisk betinget vold i marts #, også har negativ indflydelse på situationen i Serbien
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSoj4 oj4
Om: VP/HR — Det Europæiske Råds beslutning om ikke at give Serbien status som EU‐kandidatland
Öffentlich-rechtliche FernsehveranstalterEurLex-2 EurLex-2
I Serbien var meningerne delte.
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.WikiMatrix WikiMatrix
Ved udgangen af december 2012 var fire grænseovergange, herunder de to i det nordlige Kosovo, operationelle, og alle seks grænseovergange mellem Serbien og Kosovo har været operationelle siden slutningen af februar.
Esist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEurLex-2 EurLex-2
26); Raadets forordning (EOEF) nr. 2656/92 af 8.9.1992 om visse tekniske retningslinjer i forbindelse med gennemfoerelsen af forordning (EOEF) nr. 1432/92 om forbud mod handel mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og Republikkerne Serbien og Montenegro (EFT L 266, s.
Wir sind bald zurückEurLex-2 EurLex-2
Selv om Montenegro bekræftede sin politiske tilknytning til Serbien, fortsatte en særskilt montenegrinsk identitet med at trives.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Organiseret kriminalitet er et alvorligt problem i Serbien, navnlig pengehvidvaskning og narkotikasmugling.
Bin ich zu fein angezogen?EurLex-2 EurLex-2
Gennemførelsesafgørelse 2014/908/EU bør derfor ændres med henblik på at opføre Serbien og Sydkorea på de relevante lister over tredjelande og territorier, hvis tilsyns- og reguleringsmæssige krav med henblik på behandling af de eksponeringer, der er omhandlet i artikel 107, 114, 115, 116 og 142 i forordning (EU) nr. 575/2013, anses for at svare til Unionens regelsæt.
Der EWSA unterstützt das Ziel der Kommission, die Prävention zu fördern und auszubauen, da sie beabsichtigt, die Gesundheit von älteren Menschen, Kindern und Jugendlichen zu verbessernEurlex2019 Eurlex2019
Serbien forventes at yde sin støtte.
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammEurLex-2 EurLex-2
om visse procedurer for anvendelsen af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.aEurLex-2 EurLex-2
Idet Serbien udgør en del af problemets løsning, og at EU ved at hjælpe Serbien kan bidrage til sikkerheden og stabiliteten i området som helhed, bedes Rådet besvare følgende: Hvilke foranstaltninger og afgørelser vil Rådet træffe med henblik på at overvinde den latente krise, som i tilfælde af, at den bryder ud, hurtigt vil føre Balkan ud i en ny ond cirkel af ustabilitet og konflikt?
Sir, wir müssen zurückgehennot-set not-set
I overensstemmelse med sin tilslutning til international og regional fred og stabilitet og til udvikling af gode naboskabsforbindelser fremmer Serbien aktivt det regionale samarbejde.
hält es für wichtig, den Dialog und die Konsultation zwischen den lokalen regierungsunabhängigen Akteuren und den nationalen Behörden in den Entwicklungsländern in entscheidenden Bereichen wie Justiz, öffentliche Verwaltung und Medien zu verbessern, um die Kapazitäten, die Rechenschaftspflicht und die Transparenz der öffentlichen Einrichtungen zu verstärken und die Effizienz des öffentlichen Sektors bei der Anwendung der Grundsätze der Achtung der Menschenrechte, einer verantwortungsvollen Staatsführung und bei der Bekämpfung der Korruption zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Denne aftale indskrænker ikke de rettigheder og forpligtelser, som Fællesskabet, medlemsstaterne og Serbien har i henhold til folkeretten, især
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztoj4 oj4
Med hensyn til servicering er instituttets vigtigste samarbejdspartnere i kandidatlandene og de potentielle kandidatlande som regel EF-delegationerne (Det Europæiske Genopbygningsagentur[7] er den vigtigste samarbejdspartner for Serbien, Montenegro og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien).
Ich hätte dich verletzen könnenEurLex-2 EurLex-2
- det visum eller den opholdstilladelse, som Serbien har udstedt, er udstedt på grundlag af forfalskede dokumenter eller urigtige erklæringer, og den pågældende er forblevet på eller har passeret den medlemsstats område, som begæringen rettes til, eller
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffEurLex-2 EurLex-2
(7) Rådets og Kommissionens afgørelse 2013/490/EU, Euratom af 22. juli 2013 om indgåelse af stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Serbien på den anden side (EUT L 278 af 18.10.2013, s.
Wirklich.Verstehst du?Eurlex2019 Eurlex2019
- Artikel 8 i aftalen Serbien og Montenegro–Slovakiet
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussEurLex-2 EurLex-2
i) gennemførelsen af EF-bistand, der ydes i henhold til artikel 1 i forordning (EF) nr. 2666/2000 til ►M3 Serbien og Montenegro ◄ og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Die globale Finanzkrise bietetsogar Möglichkeiten der Einflussnahme.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.