ski oor Duits

ski

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Ski

naamwoord manlike

Transport auf Schnee

Jeg skal købe nye ski.
Ich muss neue Skier kaufen.

Schi

naamwoord manlike

Tom kommer ikke til at løbe på ski med os, kommer han vel?
Tom fährt nicht mit uns Schi, oder?

Brett

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

at stå på ski
Ski fahren · Ski laufen

voorbeelde

Hans far stod på ski med en halvtredserelegance jeg ikke havde set før.
Sein Vater lief Ski mit einer Eleganz im Stil der fünfziger Jahre, wie ich sie so noch nie gesehen hatte.

Skivoks, ski, vandski, surfski
Skiwachs, Skier, Wasserskier, Skier zum Surfen

Så jeg siger til mig selv: Jeg er fløjtende ligeglad med deres fotosyntese; jeg vil stå på ski, tage solbad og leve et normalt liv.
Daher sage ich mir, warum soll ich mich um deren Photosynthese kümmern? Ich möchte Skifahren, in der Sonne baden und ein normales Leben führen.

Sportsartikler, blandt andet til brug ved vintersport, herunder ski, snowboards og hylstre hertil, skistave
Sportartikel, insbesondere zur Ausübung von Wintersportarten einschließlich Ski, Snowboards und Hüllen dafür, Skistöcke

Ski og tilbehør hertil
Skier und Skizubehör

Legetøjsuroer, byggeklodser (legetøj), legetøjsure og -armbåndsure, musiklegetøj, bolde til spil, dukker, legetøjsbiler, terninger, spillekort, puslespil, balloner, golfbolde, fodbolde, baseball-bolde, basketbolde, tennisketsjere, bordtennisbat, ski, skøjter, rulleskøjter, trehjulede børnecykler, plasticlegetøj
Spielzeug-Mobile, Bauklötze (Spielzeug), Spielzeuguhren und -armbanduhren, Musikspielzeug, Spielbälle, Puppen, Spielfahrzeuge, Spielwürfel, Spielkarten, Puzzles, Ballons, Golfbälle, Fußbälle, Bälle für Baseball, Basketbälle, Tennisschläger, Tischtennisschläger, Skier, Schlittschuhe, Rollschuhe, Dreiräder für Kleinkinder, Kunststoffspielzeug

Tasker til ski og surfbrætter, sejlbrætter, skateboards, skøjtestøvler med skøjter påmonteret, faststående motionscykler, surfbrætter, surfski, snore til surfbrætter, vandski, kiteboards (i alle aspekter)
Spezialtaschen für Skier und Surfbretter, Segelbretter, Rollbretter, Schlittschuhstiefel mit Kufen, Fahrradheimtrainer, Surfbretter, Snowboards, Surfbrettleinen, Wasserskier, Kiteboards (aller Art)

Ski og skistave
Skier und Skistöcke

Adgang til Gunnbjørns Fjeld sker normalt med helikopter eller fly med ski.
Der Weg zum Gunnbjørns Fjeld wird entweder mit Hundeschlitten, mit Skiern oder mit dem Flugzeug bzw. Helikopter zurückgelegt.

Ja, jeg stod pa ski.
Ja, ich war da zum Skifahren.

Bæreanordninger til cykler, bagage, sejlbrætter, surfbrætter, ski, trehjulede cykler, velocipeder
Gepäckträger für Fahrräder, Zweiräder, Gepäck, Segelbretter, Surfbretter, Skier, Dreiräder, Velozipeds

3) De beføjelser, der er knyttet til grundrettigheden, kan udvides til enten hjul eller ski, når piloten har gennemført et relevant supplerende rutineopbygningskursus, herunder teoriundervisning og flyvetræning, med en bjergflyvningsinstruktør.
(3) Die mit der der erstmaligen Berechtigung verbundenen Rechte können auf Räder bzw. Skier erweitert werden, wenn der Pilot einen entsprechenden zusätzlichen Lehrgang für Vertrautmachen einschließlich theoretischem Unterricht und Flugausbildung bei einem Berg-Fluglehrer absolviert hat.

Skærmen angivet i ReserveServers vil ikke blive startet når & kdm; startes, men når den bedes om eksplicit via kommandosoklen (eller FiFo).. Hvis reserve-skærme er angivet, vil & kde;-menuen have et punkt Start ny session nær bunden. Brug dette til at aktivere et reserve-skærmbillede med en ny indlogningsession. Den fysiske skærm vil ski#fte til det nye skærmbillede, og du vil få et minut til at logge på. Hvis der ikke er flere tilgængelig reserve-skærme, så vil dette menupunkt være deaktiveret
Die in ReserveServers angegebenen Anzeigen werden nicht beim Start von & kdm; gestartet, sondern wenn der Start explizit über den Befehls-Socket angefordert wird. Wenn Reserver-Anzeigen angegeben sind, wird das & kde;-Menü ziemlich weit unten den Eintrag Neue Sitzung starten anzeigen; damit können Sie eine neue Reserve-Anzeige mit einer neuen Sitzung starten. Ihr Bildschirm wird zu der neuen Sitzung umschalten und Sie haben eine Minute Zeit, sich anzumelden. Wenn keine weiteren Reserve-Anzeigen mehr verfügbar sind, wird der Menüeintrag ausgeblendet

Jeg har stået på ski, siden jeg var tre år gammel.
Ich bin in den Berkshires Ski gefahren, seit ich drei Jahre alt war.

FIL + SKI. Af hver fisk bliver der to fileter, som ikke hænger sammen
FIL+SKI, jeder Fisch ergibt zwei Filets, die nicht zusammenhängen

udlejning af udstyr og tilbehør til sport og fritid, f.eks. fly, både, heste, ski- og campingudstyr
Vermietung von Geräten und Zubehör für Sport und Freizeit wie Flugzeuge, Boote, Pferde, Ski- und Campingausrüstung,

Beskyttelseshjelme til motorcykler, cykler, biler, ski og andre sportsaktiviteter
Schutzhelme für Motorradfahrer, Fahrradfahrer, Autofahrer, Skifahrer und für andere sportliche Aktivitäten

I medfør af deres vanskeligheder og den manglende tilstedeværelse af andre stærke selskaber i koncernen er Elan Ski og Elan Marine i princippet berettigede til rednings- og omstruktureringsstøtte.
Angesichts ihrer Schwierigkeiten und dem Fehlen anderer starker Unternehmen in der Gruppe kommen Elan Ski und Elan Marine grundsätzlich für Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen in Betracht.

Find de ski, du har dem i kælderrummet, det ved jeg.
Such deine Skier, du hast sie im Keller, das weiß ich.

Voks beregnet til ski, snowboards, boogieboards, windsurfbrætter og surfbrætter
Präpariertes Wachs für Skier, Snowboards, Boogieboards, Windsurfbretter und Surfbretter

På markedet for skibindinger gælder samme forhold som på markedet for ski.
Für Skibindungen gilt das gleiche wie für den Skimarkt.

Sportsudstyr og tilbehør til holdspil og individuelle spil, paintball, ammunition til sportsvåben, redskaber og udstyr til træning, gymnastik og bodybuilding, faststående motionscykler, selskabsspil, bræspil, automatiske eller møntopererede spillemaskiner (andre end tv-spil), spillekort, beskyttelsesdragter til sportsudøvere og gymnaster, vægte, skøjter, inlinerulleskøjter, ski, skibindinger, surfbrætter og vandski, kælke, rulleskøjter, legetøjsskøjter, skateboards, løbehjul, svømmefødder, buer til bueskydning, legetøj, fløjter, oppustelige badebassiner, trampoliner, gynger, drager, skitasker, møntopererede spilleautomater
Sportgeräte und Zubehör für Mannschafts- und Einzelspiele, Paintball, Munition für Sportwaffen, Trainings-, Turn- und Kulturistikgeräte und -anlagen, Heimtrainer, Gesellschaftsspiele, Brettspiele, Automatenspiele oder Spielautomaten für Jetons, nicht zur Verwendung mit Fernsehapparaten, Spielkarten, Schützer für Sportler und Turner, Beschwerungen, Schlittschuhe, Inlinerollschuhe, Skier, Bindungen für Skier, Surfbretter und Schneesurfbretter, Rodelschlitten, Rollerskates, Rollschuhe, Skateboards, Roller, Flossen, Bögen, Spielzeug, Pfeifen, aufblasbare Schwimmbecken, Trampoline, Schaukeln, Kites, Taschen für Skiläufer, Spielautomaten mit Einwurf

Redskaber og rekvisitter til ski, golf, dykning og vandsport, hvis de enkelte dele har en salgspris på over 500 EUR
Sportartikel und -ausrüstung für Ski-, Golf- und Wassersport mit einem Verkaufspreis von mehr als 500 EUR/Stück

Hjulene kunne udskiftes med ski i felten om vinteren.
Anstatt der Räder konnte der Wagen auch mit Skiern für den Winter ausgestattet werden.

Længe før den dag var der mange dage, hvor jeg følte, at jeg stod på ski i fladt lys og stillede følgende spørgsmål: »Hvad gemmer fremtiden til mig?«
Lange vorher gab es viele Tage, an denen ich mich so fühlte, als ob ich in diffusem Licht Ski fuhr, und mich fragte, was die Zukunft wohl für mich bereithielt.