skriftlig forespørgsel oor Duits
skriftlig forespørgsel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
schriftliche Anfrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3431/01 af Pere Esteve (ELDR) til Kommissionen.
Nicht heute abendEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1592/01 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen.
Er sagte ich soll es geheim haltenEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1863/02 af Gerard Collins (UEN) til Rådet.
BETONT, dass vor der Erteilung von Mandaten zur Aushandlung weiterer umfassender Abkommen mit Drittstaaten stets der Zusatznutzen einer jeden aus den Verhandlungen resultierenden Vereinbarung auf Gemeinschaftsebene eindeutig nachgewiesen werden sollte, insbesondere hinsichtlich der Aussichten auf Erschließung signifikanter neuer Möglichkeiten für Unternehmen und Verbraucher in der EU sowie unter dem Gesichtspunkt der Verbesserung der Regulierungskonvergenz im Hinblick auf die Gewährleistung gleicher WettbewerbsbedingungenEurLex-2 EurLex-2
Skriftlig forespørgsel E-1565/03: Prioritetspoint kan ligesom meritpoint kun tildeles som følge af en særlig præstation.
Und jetzt haben Sie ihnEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2303/02 af Erik Meijer (GUE/NGL) til Kommissionen.
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.EurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0487/02 af Glenys Kinnock (PSE) og Glyn Ford (PSE) til Kommissionen.
HerkunftsregionEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0586/00 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen.
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.EurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-3189/01 af Willi Rothley (PSE) til Kommissionen.
Es besteht die Gefahr, dass die palästinensische Gesellschaft den Schluss zieht, dass es ihr nur weiteres Unglück gebracht hat, sich auf die demokratischen Spielregeln einzulassen.EurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0315/01 af Daniel Hannan (PPE-DE) til Rådet.
Polnische Provokation!EurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2811/97 af Mark WATTS til Kommissionen.
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?EurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2119/00 af Sebastiano Musumeci (UEN) til Kommissionen.
Ja, wir kommenEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1241/01 af Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) til Kommissionen.
Es wäre schade, dieses Paket, das sehr wichtig und für die Entwicklung unserer Unabhängigkeit im Bereich Energie dringend erforderlich ist, aus rein ideologischen Gründen aufzuschieben.EurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1834/02 af Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) til Kommissionen.
Hiss das Segei So wie ichEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0602/03 af Joaquim Miranda (GUE/NGL) til Kommissionen.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3778/02 af Patricia McKenna (Verts/ALE) til Kommissionen.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0102/02 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung imAmtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2203/01 af María Ayuso González (PPE-DE) til Kommissionen.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2181/02 af Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) til Rådet.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?EurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 1816/97 af John CORRIE til Kommissionen.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL nr. 2956/97 af Patricia McKENNA til Rådet.
Nummer der ErweiterungEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-3121/02 af Richard Howitt (PSE) til Rådet.
John, hörst du mich?EurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-1559/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen.
Antragsteller, die gemäß Artikel # zugelassen sind, oderEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1618/02 af Gabriele Stauner (PPE-DE) til Kommissionen.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1838/01 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen.
Wir sind die Eltern einer großen glücklichen FamilieEurLex-2 EurLex-2
SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-2951/01 af Charles Tannock (PPE-DE) til Kommissionen.
Tage bei HähnchenEurLex-2 EurLex-2
18655 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.