skydække oor Duits
skydække
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Wolkendecke
Er det muligt at en smule sollys kunne gennemtrænge planetens skydække?
Kann etwas Sonnenlicht die Wolkendecke des Planeten durchdringen?
wolkendecke
Hele aftenen og hen på formiddagen den næste dag var byen indhyllet i et tykt skydække.
Den ganzen Abend und die Nacht hindurch bis zum nächsten Vormittag hing eine dichte Wolkendecke über der Stadt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solindstrålingen påvirkes af skydækket, selv om dette modvirkes af indvirkningen fra det nærliggende Middelhavsområde, og varierer i gennemsnit mellem 2 400 og 2 500 timer.
Begründung der EntscheidungenEurLex-2 EurLex-2
Kapitel 7 Da Glock og jeg forlader familien Zooks gård, er oktobersolen brændt gennem skydækket.
Wünschen Sie noch etwas?Literature Literature
Bag os er solen brudt igennem det forrevne skydække.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungLiterature Literature
megen sol hele året rundt (Chios har det største antal soltimer uden skydække i hele Grækenland), og der er navnlig mest sol i perioderne med de årlige vinde, og
dieGewinn- und VerlustrechnungEurLex-2 EurLex-2
Selve dataene bør også vurderes ud fra skydækkefaktoren, da en stor del af de eksisterende data ikke kunne anvendes med succes på grund af skydække.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischEurlex2019 Eurlex2019
Det var stadig tidligt om morgenen, og solen skinnede klart gennem lange flænger i skydækket.
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur für das Haushaltsjahr # (#/#/EGLiterature Literature
6 SOLKRAFTVÆRKER I RUMMET: Store paneler af solceller i rummet kunne opsamle solenergi døgnet rundt, uden at blive afbrudt af perioder med nat eller skydække.
Im Rahmen mehrseitiger oder zweiseitiger Übereinkünfte zwischen der Gemeinschaft und Drittländern kann der Rat auf Vorschlag der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Gleichwertigkeit von Bedingungen oder Maßnahmen für die Typgenehmigung von Systemen, Bauteilen und selbständigen technischen Einheiten gemäß dieser Richtlinie mit solchen gemäß internationaler oder Drittland-Vorschriften anerkennenjw2019 jw2019
Nu, ja, nu nu nu bristede hele verden, og regnen skyllede ned fra det sorte skydække.
Das ist...... von deiner Mama?Literature Literature
Det hvide lys var ved at blive gråt, da en svag, nedgående sol forsøgte at trænge igennem det lavtliggende skydække.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderLiterature Literature
Dalens vest/øst-orientering, de stabile temperatur- og luftfugtighedsforhold, det høje antal solskinstimer og dermed henholdsvis ringe skydække og begrænset tågedannelse om vinteren og de karakteristiske opfriskende vinde fra syd som følge af den kraftige påvirkning fra Vb-vejrfronten skaber optimale betingelser for baconproduktionen i Gailtal, navnlig for modningsprocessen.
Aber nice tryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Da Magdalena vågnede, var der kommet sprækker i skydækket, og en lav eftermiddagssol skinnede.
Etwaige Vorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenLiterature Literature
Tjenester til at skabe eller transformere billeder ved hjælp af computerbaserede geografiske modeller, perspektivtransformationer og manipulationer af billedkarakteristika for at forbedre synligheden, skærpe opløsningen og/eller reducere virkningerne af skydække eller dis.
Stimmt etwas mit mir nicht?EurLex-2 EurLex-2
Det meteorologiske detachement meddelte at en koldfront fra de russiske stepper havde spredt skydækket.
Entscheidung #/EWG des Rates vom #. Dezember # über eine finanzielle Maßnahme der Gemeinschaft zur Tilgung der afrikanischen Schweinepest in Spanienjw2019 jw2019
Det var begyndt at dryppe fra det lave skydække, og det ville snart blive mørkt.
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungLiterature Literature
Det var næsten mørkt nu og solen kun et minde bag det tunge skydække.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenLiterature Literature
Selv stjernerne havde gemt sig bag et skydække.
Artikel # ist ein nur bedingt geeignetes Instrument hierfür, mit dem die zu erwartenden hohen Folgekosten auch nicht annähernd abgedeckt werden könnenLiterature Literature
Skydækket vil nedskrive en lille procentdel UV-stråler, men 95% dødeligt er stadig dødeligt.
In der Zeit zwischen dem Untergang von AtIantis und dem Aufstieg der Söhne von Aryas zur Macht gab es ein ZeitaIter, von dem man nie gehört hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bier og hvepse kan for eksempel registrere svingningsplanet for polariseret lys og dermed bestemme solens position på himmelen, også selv om den er skjult bag et skydække.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernjw2019 jw2019
start, udtrykt i RVR og/eller sigtbarhed og om nødvendigt skydække
Nein, so nichtEuroParl2021 EuroParl2021
Der var ophold i regnen, og mere lys end normalt trængte igennem det hvide skydække over dem.
Die Parkbremse wurde gelöstLiterature Literature
Kaptajnen meldte om lavt skydække og regn i Bergen.
Aber du bist gar nicht auf dem Brett gestandenLiterature Literature
Solen brænder ikke længere så varmt, at fordampningen fra bjergets regnskov kan holde skydækket ved lige.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?Literature Literature
Hun kiggede op i den røde himmel, der var dækket af et kompakt, svævende skydække.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanLiterature Literature
Vejrligets vekslende skydække og solskin bidrager også til teens særlige præg.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichEurLex-2 EurLex-2
Vandet fordamper med det samme, når skydækket spredes, og dermed er den dyrebare fugtighed forsvundet fra skoven.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warLiterature Literature
136 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.