slå i stykker oor Duits
slå i stykker
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
aufheben
brechen
kaputtschlagen
stoppen
zersplittern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men de fleste brød sig ikke om det; deres hu stod til at slå i stykker, at ødelægge.
Ich war wie verrückt gewordenLiterature Literature
I skolevinduer erstatter man glas med plastic som er svært at slå i stykker.
Ich... ich putz sie mirjw2019 jw2019
Skulle det endelig være, tænkte jeg, er de da lette at slå i stykker.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenLiterature Literature
Der er en mur imellem os, som mine knyttede næver ikke vil kunne slå i stykker.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
Den rustfrie stålplade („spejlet“) som sad fastskruet over håndvasken, var ikke til at slå i stykker.
Aber ich bin deine Frau!Literature Literature
Paul Hjelm, tænker hun, du har slået min søn ihjel med dit forbandede panserglas, som ikke er til at slå i stykker.
Frontschutzsysteme als selbstständige technische Einheiten dürfen nur vertrieben, zum Verkauf angeboten oder verkauft werden, wenn ihnen eindeutige Montageanleitungen und eine Liste der Fahrzeugtypen beigefügt sind, für die sie typgenehmigt sindLiterature Literature
Derfor lod kong Ezekias af Juda (745-717 f.v.t.) under sine religiøse reformer den nu mere end 700 år gamle kobberslange slå i stykker.
Schachtel, Hammer, Glasjw2019 jw2019
42:17) Den kobberslange som Moses havde lavet på Guds befaling blev senere genstand for tilbedelse, og derfor lod kong Ezekias den slå i stykker. — 4 Mos.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenjw2019 jw2019
Han vil ikke slå revner i dette kar eller slå det i stykker og således ødelægge den værdifulde hjælp hun er.
Die derzeitigen Verkaufszahlen betreffend diese beiden Endverwendungszwecke werden niedrig bzw. auf Null veranschlagtjw2019 jw2019
Hvorfor advarede jeg dig ikke mod abefolket, i stedet for at slå hovedet i stykker på dig?
Es handelt sich dabei um Aktivitäten, die die jungen Menschen selbst konzipiert haben und deren Hauptakteure sie sindLiterature Literature
33 Med hensyn til ethvert lerkar+ som nogen af dem falder ned i, så bliver alt hvad der er i det urent, og [karret] skal I slå i stykker.
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des Abkommensjw2019 jw2019
I stedet følte jeg mig forfærdelig skrøbelig, som om et eneste ord kunne slå mig i stykker.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenLiterature Literature
Kolben lukkes lufttæt og rystes kraftigt med hånden for at slå klumperne i stykker.
der Schutz der ländlichen UmweltEurLex-2 EurLex-2
Jeg har tænkt mig at slå flasken i stykker oven i hovedet på dig, svarede jeg.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anLiterature Literature
Jeg har ingen nøgle, så jeg må slå den i stykker.
Da irren Sie sich aber wiederLiterature Literature
Når noget gik skævt, hidsede han sig voldsomt op og begyndte at slå ting i stykker.
Begriffsbestimmungenjw2019 jw2019
Hun ville igen ty til komfurkrogen og slå terrinen i stykker, men hans far sagde: „Aldrig i livet!
Weshalb erst jetzt, Herr Santer, angesichts der Bedeutung des Themas BSE?Literature Literature
Hvis nogen ville ind, var det bare at slå glasset i stykker.
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliederLiterature Literature
Men skibet løb på grund, og den buldrende brænding begyndte at slå det i stykker.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Arzneimittel für neuartige Therapien und zur Änderung der Richtlinie #/#/EG und der Verordnung (EG) Nr. #/# (KOM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
”Hvem skulle ellers slå ruden i stykker for at komme ind?
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatLiterature Literature
Slå det i stykker!
Es ist doch nur ' ne StundeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der må være en måde, du kan tage ansvar på uden at slå alt i stykker.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kraft, som kræves for at slå skallen i stykker, er mindst 32 N.
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einer erweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
121 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.