slå itu oor Duits
slå itu
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
zerschlagen
Det ord der er brugt i den hebraiske grundtekst er ratsach, som bogstaveligt betyder „at brække“ eller „at slå itu“.
Das zugrundeliegende hebräische Wort ist razách, was buchstäblich „zerbrechen“ oder „zerschlagen“ bedeutet.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det ord der er brugt i den hebraiske grundtekst er ratsach, som bogstaveligt betyder „at brække“ eller „at slå itu“.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindjw2019 jw2019
Han mærker efter om der skulle ligge nogen på gulvet og søger efter et vindue han kan slå itu for at noget af den giftige røg kan komme ud.
OK, jetzt bin ich wirklich neidischjw2019 jw2019
Vi havde ikke behøvet at slå noget itu, hvis du havde været en bedre løgner.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slå spejlene itu, så den gamle dame aldrig behøvede at se på sig selv.
Der Eröffnungsausschuss besteht aus mindestens drei Personen, die mindestens zwei organisatorische Einheiten der Agentur vertreten, in keinem hierarchischen Verhältnis zueinander stehen und von denen mindestens einer nicht dem zuständigen Anweisungsbefugten unterstehtLiterature Literature
Hun kan ikke samle æg uden at slå dem itu
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welche die Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler Ebeneopensubtitles2 opensubtitles2
Væbnet med en hakke truede han med at slå hovedet itu på den første, der ikke adlød ham.
Ein zweites HandyLiterature Literature
Rose, som påstod, at hun var kommet til at slå den itu, måtte stille den frem på bordet ved hvert eneste måltid.
Die Verwendung der gewichteten durchschnittlichen Anzahl der während der Periode im Umlauf gewesenen Stammaktien trägt dem Umstand Rechnung, dass das gezeichnete Kapital während der Periode Schwankungen infolge einer größeren oder geringeren Anzahl der zu einem Zeitpunkt im Umlauf gewesenen Stammaktien unterlegen haben kannLiterature Literature
"""For Fanden, så lad dem slå hovedet itu på mig sammen med jer, men jeg slipper jer ikke, sig længe I er så tåbelige!"""
Leiter der Mission/PolizeichefLiterature Literature
Men hvis du vil lave en æggekage, skal du slå nogle rygrade itu.
– Dazu möchte ich bemerken, dass meine Kollegin sich wohl deshalb so geäußert hat, weil der britische Ratsvorsitz dieses Thema unter dem Gesichtspunkt der Sicherheit und Stabilität und nicht der Menschenrechte betrachtet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er du kommet til at slå en flaske afterlotion itu?
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Det er ret,"" råbte han, ""slå kun arme og ben itu på mig, nu I har ødelagt mine maskiner."""
HimmelssphäreLiterature Literature
“ – „Slå du kun lige så mange itu, som du vil!
Die Karte besteht aus PolycarbonatLiterature Literature
Ligesom Gideons mænd slog deres krukker itu, så deres fakler kunne skinne klart og slå fjenden med forvirring, således lader Jehovas tjenere på jorden sandhedens lys ses fra den mørkeste krog i den kristne verden til den mørkeste krog i den hedenske.
Es ist sicherzustellen, dass das Kennzeichnungsprogramm für Strom sparende Bürogeräte mit den Prioritäten der Gemeinschaftspolitik und mit anderen gemeinschaftlichen Kennzeichnungs- und Qualitätsnachweissystemen wie denen der Richtlinie #/#/EWG und der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. März # betreffend ein gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens vereinbar und abgestimmt istjw2019 jw2019
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.