slå i stykke oor Duits
slå i stykke
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
brechen
zerbrechen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men de fleste brød sig ikke om det; deres hu stod til at slå i stykker, at ødelægge.
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc = mittlere hintergrundkorrigierte Konzentrationen über den gesamten Zyklus aus Integration (für NOx und HC) oder Beutelmessung, ppmLiterature Literature
I skolevinduer erstatter man glas med plastic som er svært at slå i stykker.
Offensichtlich bieten diese Feldbesichtigungen weiterhin die gleiche Gewähr wie die Feldbesichtigungen durch die Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Skulle det endelig være, tænkte jeg, er de da lette at slå i stykker.
Ja, immer wieder malLiterature Literature
Der er en mur imellem os, som mine knyttede næver ikke vil kunne slå i stykker.
Zukünftige Bruttoverbindlichkeiten aus Derivatekontrakten müssen nicht in der Bilanz ausgewiesen werdenLiterature Literature
Den rustfrie stålplade („spejlet“) som sad fastskruet over håndvasken, var ikke til at slå i stykker.
Lassen sie nicht mit sich reden?Literature Literature
Paul Hjelm, tænker hun, du har slået min søn ihjel med dit forbandede panserglas, som ikke er til at slå i stykker.
Auch wenn Bürger der Europäischen Union in einem bestimmten Gesetz nachlesen, wissen sie oft nicht, dass es andere gemeinschaftliche Rechtsakte gibt, die eng damit verbunden sind.Literature Literature
Derfor lod kong Ezekias af Juda (745-717 f.v.t.) under sine religiøse reformer den nu mere end 700 år gamle kobberslange slå i stykker.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenjw2019 jw2019
42:17) Den kobberslange som Moses havde lavet på Guds befaling blev senere genstand for tilbedelse, og derfor lod kong Ezekias den slå i stykker. — 4 Mos.
Hallo, Portier?jw2019 jw2019
Han vil ikke slå revner i dette kar eller slå det i stykker og således ødelægge den værdifulde hjælp hun er.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale Abwicklungjw2019 jw2019
Hvorfor advarede jeg dig ikke mod abefolket, i stedet for at slå hovedet i stykker på dig?
Feierliche Sitzung- GeorgienLiterature Literature
33 Med hensyn til ethvert lerkar+ som nogen af dem falder ned i, så bliver alt hvad der er i det urent, og [karret] skal I slå i stykker.
Verfahren der Zusammenarbeit: erste Lesungjw2019 jw2019
I stedet følte jeg mig forfærdelig skrøbelig, som om et eneste ord kunne slå mig i stykker.
Dem Bericht zufolge ist die Förderung der Mobilität von Arbeitskräften zwischen Herkunfts- und Bestimmungsländern unter Umständen das wichtigste- und umstrittenste- Mittel zur Erhöhung des Flusses von Überweisungen in EntwicklungsländerLiterature Literature
Kolben lukkes lufttæt og rystes kraftigt med hånden for at slå klumperne i stykker.
dass er die Nichteinhaltung innerhalb einer der Schwere der Nichteinhaltung angemessenen Frist zu beheben hatEurLex-2 EurLex-2
Jeg har tænkt mig at slå flasken i stykker oven i hovedet på dig, svarede jeg.
Nein, sieh mich anLiterature Literature
Jeg har ingen nøgle, så jeg må slå den i stykker.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.Literature Literature
Når noget gik skævt, hidsede han sig voldsomt op og begyndte at slå ting i stykker.
Euer Vater ist nur ein toter Pferdeschißjw2019 jw2019
Hun ville igen ty til komfurkrogen og slå terrinen i stykker, men hans far sagde: „Aldrig i livet!
Die Kommission beabsichtigt, die technischen Daten dieses Bezugskraftstoffs bald fertigzustellenLiterature Literature
Hvis nogen ville ind, var det bare at slå glasset i stykker.
Bericht Daul ALiterature Literature
Men skibet løb på grund, og den buldrende brænding begyndte at slå det i stykker.
Meine Großmutterwuchs auf, als sei sie Ignatz ' und Gustavs Schwesterjw2019 jw2019
”Hvem skulle ellers slå ruden i stykker for at komme ind?
Jetzt gehe, finde Sita!Literature Literature
Slå det i stykker!
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der må være en måde, du kan tage ansvar på uden at slå alt i stykker.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kraft, som kræves for at slå skallen i stykker, er mindst 32 N.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkung des weltweiten Verbrauchs beitrageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
121 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.