slå omkuld oor Duits
slå omkuld
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
umwerfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du kan højst få 91 point Hvis du har mere end 72 point, er du ikke så nem at slå omkuld.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtLiterature Literature
Nederlaget den 28. november har imidlertid ikke dæmpet Kommissionens lidenskab på afbureaukratiseringsområdet. Den svinger sit forslag til meddelelse som et Damokles-sværd, som den truer med at slå omkuld i mangel af et eventuelt direktiv.
Oh nein, so nichtEuroparl8 Europarl8
Det hører egentlig til den sædvanlige forretning, og beløbet burde ikke slå os omkuld.
Die Regeln der internationalen Stilllegungsfonds umfassen ausdrückliche Vorschriften darüber, dass diese Programme von der Einhaltung der Stilllegungsverpflichtungen abhängenEuroparl8 Europarl8
Okay, slå dem omkuld.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg sagde distraherer dem, ikke slå dem omkuld.
GranulometrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du må godt slå mig omkuld?
Was weißt du schon davon?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis de ikke skal slå os omkuld, må vi indrømme at de er der.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichjw2019 jw2019
Og du har skadet min ære ved at slå mig omkuld.
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerLiterature Literature
Men du må ikke lade dem slå dig omkuld og holde dig nede.« Hun nikkede og smilede spagfærdigt. »Vi ses snart.
Daher bedarf es gemeinsamer Strategien und weiterer Maßnahmen, die vor allem auf Prävention und strafrechtliche Ahndung abzielen, um dieses Fehlverhalten zu bekämpfenLiterature Literature
Hardys jakke bugner i vinden som et sejl, og han har det, som om et stærkt vindstød kan slå ham omkuld.
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistLiterature Literature
Skønt hun befandt sig indendørs på arbejde, følte hun det som om selve glimtet fra atombomben var ved at slå hende omkuld.
Allerdings sollten Aktionäre die Relation zwischen dem Unternehmensergebnis und der Höhe der Direktorenentgelte umfassend einschätzen und Entscheidungen über die an den Aktienkurs gebundenen Komponenten dieser Entgelte fällen könnenjw2019 jw2019
Da hun skulle med til møde for første gang, var blæsten og regnen nær ved at slå mig omkuld da jeg kom for at hente hende.
Koffer bereithaben um fünf!jw2019 jw2019
Nok til at slå en hest omkuld, hvis De spørger mig.“ „Så behøver han ikke spille teater, vel?
Diese besondere Abbildung stellt eine Resolution von diesem Konflikt darLiterature Literature
Oppe på de høje ståldragere på Empire State kunne et vindstød slå en mand omkuld.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausLiterature Literature
Man kan røre ved det, men indtages det, kan det slå en hest omkuld.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, vonPost und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und FlughafenlieferungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et skud skulle være mere end nok til at slå en voksen goa'uld omkuld.
Ich bin nicht für die Schaffung neuer Institutionen und neuer Strukturen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Vælt mig omkuld og slå mig, din beskidte lille kujon!
Ich hätte es nicht tun sollenLiterature Literature
Det haglgevær ville vælte mig omkuld, måske endda slå øjet ud på mig.
Hab ich gewonnen?Literature Literature
Da timen var forbi begyndte de at slå mig og vælte mig omkuld, og når jeg ville rejse mig op spændte de ben for mig.
lch scheine das nicht heruberzubringenjw2019 jw2019
En kristen pige ved navn Vanessa blev mobbet af en gruppe piger der altid slog hende, skubbede hende omkuld, slog bøger ud af hænderne på hende — alt sammen i et forsøg på at få hende til at fare op og slå igen.
7. Klimawandel (Abstimmung)jw2019 jw2019
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.