slå tiden ihjel oor Duits
slå tiden ihjel
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
die Zeit totschlagen
For at slå tiden ihjel, slentrede jeg gennem gaderne.
Ich bin die Straßen entlang spazieren gegangen, um die Zeit totzuschlagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For andre unge er det blot en måde at slå tiden ihjel på.
die Gewinn- und Verlustrechnungjw2019 jw2019
Hun kunne ikke længere bare slå tiden ihjel med at læse dårlige billigbøger og drikke sin fars gin.
Der Rat konnte die Abänderungen #, #, #, #, # (kompromisshalber nahm der Rat eine Bestimmung an, wonach nur reduzierte wöchentliche Ruhezeiten in einem Fahrzeug genommen werden können) und # akzeptieren (nach Auffassung des Ratessind die Bestimmungen von Artikel # Absätze # und # in etwagleichwertigLiterature Literature
For at slå tiden ihjel.
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det var svært at slå tiden ihjel, og telefonen ringede ikke.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenLiterature Literature
For mig har det altid virket som en måde at slå tiden ihjel på.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taget derhen for at drikke kaffe, spille lidt kort, slå tiden ihjel, spise aftensmad.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrLiterature Literature
Man gav sig til at tømme Champagneflasker for at slå Tiden ihjel.
Master (zweiter Zyklus) ein Hochschulstudienprogramm des zweiten Zyklus, das auf einen ersten Abschluss oder ein gleichwertiges Ausbildungsniveau folgt und zu einem von einer Hochschuleinrichtung angebotenen Mastertitel führtLiterature Literature
Hun er bare til at slå tiden ihjel med.
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For at slå tiden ihjel, slentrede jeg gennem gaderne.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det gælder om at slå tiden ihjel.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?Literature Literature
For at slå tiden ihjel påtog hun sig et hvilket som helst arbejde, man ville give hende.
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGLiterature Literature
Gå på jagt, brave jæger, slå tiden ihjel med at skyde dådyr eller bøfler.
Hab ich mir fast gedachtLiterature Literature
« sagde jeg til Allison for at slå tiden ihjel.
Partikelfilter mit aktiver RegenerierungLiterature Literature
Formålet med at tale sammen skulle ikke blot være at slå tiden ihjel, men at opbygge.
Ich möchte Toomas Ilves aus Estland zitieren, der kürzlich in der „Baltic Times“erläuterte, welche Folgen eine solche Aussage hätte: „Wenn dies geschieht, wird der Minderheitenschutz in den baltischen Staaten sinnlos“.jw2019 jw2019
Man gør det for at slå tiden ihjel.
November # in BrüsselOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg havde på fornemmelsen, at arbejde var med til at slå tiden ihjel.
Also ist er jetzt für immer hierLiterature Literature
For at slå tiden ihjel, slentrede jeg gennem gaderne.
Daher sollte der Antragsteller aufgefordert werden, weitere Informationen zur Bestätigung der Ergebnisse der Risikobewertung auf Grundlage der neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse über das Risiko der Grundwasserkontamination hinsichtlich einiger unbedeutender Bodentransformationsprodukte und des Risikos für Wasserorganismen vorzulegentatoeba tatoeba
Sådan kunne man også slå tiden ihjel.
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå, pyt med det, jeg kan lige så godt slå tiden ihjel, indtil myldretiden er overstået.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenLiterature Literature
Vi går i biografen for at slå tiden ihjel.
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi skal slå tiden ihjel.
Wann kommt er wieder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det er ikke nok at læse bare for at „slå tiden ihjel“.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätjw2019 jw2019
Måske en skæg bog, der kan slå tiden ihjel?
Und morgen ist es dann endlich so weit: die Hersteller selbst tragen die volle Verantwortung für Elektro- und Elektronik-Altgeräte.Literature Literature
Jeg kigger på mobiltelefonerne for at slå tiden ihjel, mens far slår tiden ihjel på en anden måde.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdLiterature Literature
Vi havde alle udviklet metoder til at slå tiden ihjel.
Dann gibst du also zu, dass du was getan hast?Literature Literature
129 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.