slå på oor Duits
slå på
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
boxen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det skyldes den langsommere vækst i EU, men det er ikke nogen grund til at slå på inflationstrommen.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteEuroparl8 Europarl8
Martha begyndte at slå på kasseapparatets taster. ”Hvornår tager du drengene med?
Befähigung und VerantwortlichkeitLiterature Literature
Skulle De være interesseret, så slå på tråden.
Dazu ist es notwendigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du lyst til at slå på Toby Griffin?
Kurtchen, mein Sohn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men vi skal blive ved med at slå på det.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisEuroparl8 Europarl8
Eftersom han havde forbrudt sig ved at slå på en europæer og så endda lægens søn.
Wir werden sie brauchenLiterature Literature
Du skal ikke slå på en, der har hænderne bundet på ryggen.
Ich schlafe langeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nidlingen over dem holdt op med at lave huller og begyndte at slå på siden af pyramiden.
Ich denke, esist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.Literature Literature
De havde læst for mange slå-på-tæven tegneserier ... de havde set for mange kriminalfilm.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.Literature Literature
Man høstede oliven ved at slå på træernes grene med en kæp. — 5Mo 24:20; se KALENDER.
Auch wenn EudraCT noch weitere Datenfelder enthalten kann, so erleichtert die Übereinstimmung der zu veröffentlichenden Informationen mit der ICTRP der Weltgesundheitsorganisation auf jeden Fall die Arbeit von Sponsoren und Forschern, die Informationen zu unterschiedlichen Zwecken in verschiedene Verzeichnisse eingeben, und macht es einfacher, auf diese Informationen zuzugreifenjw2019 jw2019
Han drak Jack Daniels direkte af flasken og ledte efter en undskyldning for at slå på nogen.
Er hing an einer kleinen SilberketteLiterature Literature
Historier om afbrændte biler og voldelige optøjer ... »Skal jeg lige slå på tråden for dig?
Bleibst du hier?Literature Literature
Hvad kunne jeg have gjort, hvis han var begyndt at slå på dig?
Die betreffende Person oder deren Arbeitgeber erhalten eine Vergütung gemäß einer festen Gebührenordnung, die im Haushaltsplan der Agentur festgelegt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som at slå på en elefant med et græsstrå.
Sie haben mich falsch verstandenLiterature Literature
Jeg skulle bare slå på noget.
Er war besondersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Så hvis jeg nogen sinde skulle trænge til hjælp ... så skal jeg bare slå på tråden?
Sehr seltenLiterature Literature
Hun sagde tak for hans samarbejde og lovede at slå på tråden hvis der kom noget nyt frem.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.Literature Literature
c) man må ikke slå på eller udøve tryk på særligt følsomme dele af kroppen.
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenEurLex-2 EurLex-2
Landmændene har forsøgt at skræmme elefanterne væk ved at slå på trommer eller kaste sten.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!jw2019 jw2019
Lad mig prøve at slå på noget, der rent faktisk slår igen.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller sidder bag lås og slå på livstid, dømt for noget, man ved, man ikke har gjort.
Für die Zwecke dieser Gemeinsamen Aktion wird die Europäische Union dem CAERT eine finanzielle Unterstützung für die Durchführung des nachstehend beschriebenen Projekts gewähren, mit dem die Effizienz der Terrorismusbekämpfungs-Instrumentarien der afrikanischen Länder verbessert werden sollLiterature Literature
Hvis de kommer her først, så slå på tråden.
In dieser Liste werden für jede Aufwandsgruppe die Kabeljaufänge in aufsteigender Reihenfolge aufgeführtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og nogle der kunne slå på trommer og tamburiner.
Der Standpunkt der Gemeinschaft zu Beschlüssen des Gemischten Ausschusses wird, soweit es um Fragen im Zusammenhang mit dem finanziellen Beitrag der Schweiz oder um wesentliche Ausnahmeregelungen hinsichtlich der Ausdehnung von Rechtsakten der Gemeinschaft auf die Schweiz geht, auf Vorschlag der Kommission vom Rat mit qualifizierter Mehrheit festgelegtjw2019 jw2019
Paulo hver time slå på 63 ting med en gummihammer som led i en test.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenjw2019 jw2019
Først slå på vand, og nu det?
Es war eine falsche EntscheidungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4857 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.