slåbrok oor Duits

slåbrok

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Morgenmantel

naamwoord manlike

Han kom ud i slåbrok i går aftes, da udlændingene lavede al den larm.
Er kam heute Nacht im Morgenmantel raus, als die Ausländer so'n Radau gemacht haben.

Schlafrock

naamwoord manlike

voorbeelde

Undertrøjer, badekåber, slåbrokker og lignende varer, af andre tekstilmaterialer end bomuld eller kemofibre, til mænd eller drenge
Unterhemden, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren aus anderen Spinnstoffen als Chemiefasern oder Baumwolle, für Männer oder Knaben

Pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker og lign., af trikotage, til kvinder og piger
Nachthemden, Schlafanzüge, Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Frauen und Mädchen, aus Gewirken oder Gestricken

Undertrøjer, underkjoler, underskørter, trusser, pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker og lign., til kvinder og piger, ikke af trikotage
Unterhemden, Unterkleider, Unterröcke, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Frauen und Mädchen, andere als aus Gewirken oder Gestricken

Undertrøjer, underbenklæder, pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker og lign., til mænd eller drenge, ikke af trikotage
Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Männer und Knaben, andere als aus Gewirken oder Gestricken

Pyjamas og anden natbeklædning, badekåber, slåbrokker og lign., af trikotage, til mænd og drenge
Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren für Männer und Knaben, aus Gewirken oder Gestricken

Efter et stykke tid havde han taget sin slåbrok på og var gået ned i receptionen.
Nach einer Weile zog er seinen Morgenmantel an und ging hinunter an die Rezeption.

Undertrøjer, trusser, underbenklæder, natskjorter, pyjamas, badekåber, slåbrokker og lignende varer, til mænd eller drenge
Unterhemden, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Männer oder Knaben

Kasketter, hatte, slips (til tøj), overalls (til tøj), jakker, frakker, badedrager, strandtøj, slåbrokke, handsker (beklædningsgenstande), bukser, veste, nattøj, pyjamasser
Mützen, Hüte, Krawatten, Overalls, Jacken, Mäntel, Badeanzüge, Strandbekleidung, Morgenmäntel, Handschuhe (Bekleidungsstücke), Hosen, Westen, Nachtwäsche, Schlafanzüge

Friserslag, pyjamasser, natkjoler, undertøj, slåbrokke, overtræksstøvler, babyudstyrssæt, hjemmesko
Bademäntel, Schlafanzüge, Nachthemden, Unterwäsche, Morgenmäntel, Socken, Babywäsche, Pantoffeln

Han tog en ulden slåbrok på og gik barfodet ind i stuen.
Er zog sich einen wollenen Schlafrock an und ging barfuß ins Wohnzimmer.

Undertrøjer, badekåber, slåbrokker og lignende varer, af kemofibre, til mænd eller drenge (undtagen af trikotage og undtagen underbenklæder)
Unterhemden, Bademäntel und Badejacken, Hausmäntel und ähnl. Waren, aus Chemiefasern, für Männer oder Knaben (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhosen, Nachthemden und Schlafanzüge)

Beklædningsgenstande, skjorter, T-shirts, pullovers, benklæder, shorts, jakker, regnfrakker, vindjakker, parkacoats, frakker, bluser, jumpsuits (beklædning), strømpebukser, undertøj, pyjamasser, slåbrokke, halstørklæder, tørklæder, slips, kasketter, handsker, fodtøj (dog ikke ortopædisk fodtøj), hovedbeklædning
Bekleidungsstücke, Hemden, T-Shirts, Pullover, Hosen, Shorts, Jacken, Regenmäntel, Windjacken, Parkas, Mäntel, Blousons, Bodys (Bekleidung), Strumpfhosen, Unterwäsche, Pyjamas, Morgenmäntel, Halstücher, Schals, Krawatten, Schirmmützen, Handschuhe, Schuhwaren (ausgenommen orthopädische Schuhe), Kopfbedeckungen

Undertrøjer, badekåber, slåbrokker o.l., til mænd eller drenge (undtagen af trikotage)
Unterhemden, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren (weder gewirkt noch gestrickt), für Männer oder Knaben

Beklædningsgenstande, inklusive sportsbeklædning (tøj) (dog ikke ikke dykkertøj), badedragter og badedragter, badekåber, bodier (chemiser), badebukser, bukser, skjorter, T-shirts, sportstrøjer, shorts, benklæder, pullovere, jumpsuits (beklædningsgenstande), veste, jakker, blousoner, frakker, parkacoats, kåber, nederdele, kjoler, tunikaer, børnetøj, pyjamasser, natskjorter, slåbrokke, lingeri, brystholdere, undertøj, handsker (beklædningsgenstande), tørklæder, halstørklæder
Bekleidungsstücke, einschließlich Sportbekleidung (ausgenommen Tauchbekleidung), Badetrikots und -anzüge, Bademäntel, Bodys (Bodysuits), Badehosen, Unterhosen, Hemden, T-Shirts, Trikots, Shorts, Hosen, Pullover, Kombinationen (Bekleidungsstücke), Westen, Jacken, Blousons, Mäntel, Parkas, Capes, Röcke, Kleider, Blusen, Tuniken, Kinderbekleidungsstücke, Pyjamas, Nachthemden, Morgenmäntel, Damenunterwäsche, Büstenhalter, Unterbekleidung, Handschuhe (Bekleidungsstücke), Schals, Tücher

Undertrøjer, underkjoler, underskørter, trusser, pyjamas og anden natbeklædning, hjemmedragter, badekåber, slåbrokker og lignende, til kvinder og piger, ikke af trikotage
Unterhemden, Unterkleider, Unterröcke, Slips und andere Unterhosen, Nachthemden, Schlafanzüge, Negligés, Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren, für Frauen und Mädchen, andere als aus Gewirken oder Gestricken

Beklædninsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning, halstørklæder, hagesmækker, ikke af papir, slåbrokker, seler, handsker, halsvarmere, undertøj, pyjamasser, strømper, pandebånd, beklædningsgenstande og fodtøj og hovedbeklædning til babyer
Bekleidungstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Lätzchen (Halstücher), nicht aus Papier, Morgenmäntel (Bekleidungsstücke), Hosenträger, Handschuhe, Schals, Unterwäsche, Schlafanzüge, Strümpfe, Stirnbänder (Bekleidungsstücke), Bekleidungsstücke und Schuhwaren und Kopfbedeckungen für Babys

Badekåber, slåbrokker o.l., til mænd eller drenge, af trikotage
Bademäntel und -jacken, Hausmäntel und ähnliche Waren aus Gewirken oder Gestricken, für Männer oder Knaben

Detailhandel og sammensætning, til fordel for andre, af benklæder, skjorter, smokingskjorter, bluser, handsker, halstørklæder, frakker, veste, badekåber, tøfler, lingeri, korsetter, dameundertøj, brystholdere, undertrøjer, korsetter, slåbrokker
Einzelhandelsdienstleistungen und Zusammenstellung von Hosen, Hemden, Frackhemden, Blusen, Handschuhen, Halstüchern, Mänteln, Westen, Bademänteln, Hausschuhen, Damenwäsche, Unterbekleidung, Damenunterwäsche, Büstenhaltern, Korsettleibchen, Korsetts, Morgenröcken für Dritte