smøg oor Duits
smøg
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Glimmstengel
Glimmstängel
Kippe
Jeg røg bare en smøg, mens jeg ventede.
Ich hab nur'ne Kippe geraucht, während ich gewartet habe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der var lunt og fredfyldt på sovesal B, når jeg smøg mig hen til varmtvandsbeholderen gennem labyrinten af båse.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenLiterature Literature
Flora smøg sig om bag Jill for at blive usynlig.
Aber ich bin deine Frau!Literature Literature
De bør ikke gensidigt overgå hinanden i deres jammer over de dårlige placeringsbetingelser, men omsider smøge ærmerne op i fællesskab og gå optimistisk i gang med arbejdet med at skabe bedre beskæftigelsesvilkår.
GeburtsdatumEuroparl8 Europarl8
Hvis jeg smider smøgen, siger det puf!
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema inseinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun tændte en smøg og smilede til ham.
Die Überwachungsbehörde ist der Ansicht, dass die Überprüfung der Vereinbarkeit auf Artikel # Absatz # Buchstabe c des EWR-Abkommens basieren sollteLiterature Literature
Og endelig retter ØSU en opfordring til virksomheder og selvstændige erhvervsdrivende i medlemsstaterne: for så vidt disse mener, at det vil være til gavn for dem at etablere sig og drive virksomhed på et andet marked, må de smøge ærmerne op og mobilisere hele den dynamik, som de bevisligt sidder inde med, og udnytte de muligheder, de har, for at selv at klare så mange hindringer som muligt.
Seien Sie ehrlich, meinen Sie, ich habe das Zeug fürs Kino?EurLex-2 EurLex-2
Vanerygeren er i stand til at ignorere den uhyggelige kendsgerning at hver gang han (eller i flere og flere tilfælde hun) tænder endnu en smøg, kappes der cirka fem og et halvt minut af hans levetid.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagtejw2019 jw2019
Jeg kan ikke forestille mig dig finde liget... og derefter tage en smøg
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenopensubtitles2 opensubtitles2
Flemming lænede sig tilbage med en ny smøg.
Die Kernaussage des Berichts besteht darin, dass dies genau der richtige Zeitpunkt für die Verstärkung der transatlantischen Beziehungen ist.Literature Literature
Sagt på en anden måde, så hjalp inspirerede ledere os til at se evangeliets hvorfor, og vi måtte smøge ærmerne op og gå i gang.
Macht sich gut im LebenslaufLDS LDS
Jeg slukkede smøgen, lukkede øjnene og søbede Whitesnake i mig.
Weihnachten ist WeihnachtenLiterature Literature
Jeg røg bare en smøg, mens jeg ventede.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De må have fred og ro til at være fuldt engagerede i deres barns tidligste liv, til at amme og komme sig ordentligt efter fødslen, så de kan smøge ærmerne op igen efter orlov og deltage fuldt ud i arbejdslivet.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchEuroparl8 Europarl8
Frikadellelugten smøg sig op i næseborene, idet hun trådte ind gennem døren til kantinen.
In Artikel # Absatz # wurde der Passus über die Kennzeichnung der Lämmer insoweit geändert, als neben der bereits in der geltenden Spezifikation vorgesehenen manuellen Kennzeichnung auch optische und elektronische Kennzeichnungssysteme berücksichtigt werdenLiterature Literature
Er det jer, der har plyndret en lastbil fuld af smøger?
identifiziert sie die Silos oder LagerpartienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg røg en smøg, derefter en mere og ventede på natten.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrLiterature Literature
Har nogen lyst til en smøg?
Antragsteller) im Namen des einzigen Herstellers in der Gemeinschaft gestellt, auf den die gesamte Gemeinschaftsproduktion von Cumarin entfälltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smøger du ærmerne op?
Das hielt ihn nicht ab, unter dem Tisch zu füßelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er et glas vin og en smøg ikke.""
Aufzeichnen der Ergebnisse von ergriffenen Korrektur- und Vorbeugungsmaßnahmen; undLiterature Literature
Men han siger, at en vis Lille Kevin var den, der sagde til Lex, at han skulle gå ind i smøgen.
Der dritte Beschluss legt fest, dass es zwischen den beiden Institutionen eine enge Zusammenarbeit in Haushaltsfragen geben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tager smøg i desperation og læser i fem minutter feriekatalog for at falde til ro.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanLiterature Literature
Resten af aftenen og natten stod vi samme sted, røg smøger, tjattede til hinanden, der skete ikke en skid.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # über die gemeinsame Marktorganisation für Erzeugnisse der Fischerei und der AquakulturLiterature Literature
Nu skal jeg hjem og drikke kaffe og ryge mig en smøg, siger han.
Ich persönlich bin da skeptisch.Literature Literature
Med resultatet fra København er der nu virkelig sendt et signal til alle EU-institutionerne om at smøge ærmerne op og tage fat.
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienEuroparl8 Europarl8
Jeg skal Iige have nogle smøger, så sludrer vi om det.
SONSTIGE BESTANDTEILEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.