Smældere oor Duits
Smældere
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schnellkäfer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det gav et smæld deroppe, gjorde det ikke?
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dermed forsvandt han, gav et så voldsomt smæld med pisken, at hesten sprang af sted.
Sie tun so, als ob Sie keine Gefühle hätten, dabei haben Sie in Wahrheit nur AngstLiterature Literature
Et smæld fra underetagen fik ham til at trække hånden væk fra Doris.
Aus SchwedenLiterature Literature
Han tog frem raketter og ting, der smælder.
Okay, versprochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan du fornemme at der er noget der „knækker“ eller smælder i kæberne?
Protokolle, die dem Vertrag über die Europäische Union, dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union und gegebenenfalls dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft beizufügen sindjw2019 jw2019
Det smælder mod væggene, som om nogen sparkede med deres nøgne hæle mod panserpladerne.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für die Beseitigung, die Lagerung, den Absatz und die Verwendung bestehender Lagervorräte von Endosulfan enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, um die Verwendung der Lagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode zu begrenzenLiterature Literature
Det er det bedste, jeg kan gøre.« Og med endnu et metallisk smæld var han borte.
Der kursive Text dient alsHilfe beim AusfüllenLiterature Literature
Da han skulle putte telefonen i lommen, gled den ud af hånden på ham og faldt på gulvet med et smæld.
Bericht: Entwurf des Berichtigungshaushaltsplans Nr. #/# der Europäischen Union für das Haushaltsjahr #: Einzelplan # Kommission [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- HaushaltsausschussLiterature Literature
Først klippede jeg snoren over, der brast med et smæld.
Die UnternehmenLiterature Literature
Man får kontrol over dem, smælder med pisken, tvinger dem ned.
Die Inhaberschaft der Campina-Marke Melkunie, aller Unterkategorien der Marke Friesche Vlag und alle Marken, die der zu veräußernden Frische-Sparte von Friesland Foods (mit Ausnahme der Marke Friesche Vlag) angehören, sind ebenfalls zu veräußernLiterature Literature
Smældet af en pistol får folk til at bevæge sig baglæns.
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindLiterature Literature
Det eneste svar, han fik, var et vådt smæld, da en stor, rosa luftboble sprang på afrikanerens læbe.
Wenn es nicht gut genug istLiterature Literature
Vinden var stærkere her og hev i mit hår og fik min kjole til at slå smæld som et sejl.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrLiterature Literature
Pludselig lød der et højt smæld fra køkkenet.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleLiterature Literature
Du kan lide følelsen, når pisken smælder og rammer dine balder.
Nur zwanzig Cents?Literature Literature
Da han hørte et skrig, stadig med ekkoet af smældet bragende i ørerne, troede han, at det var ham selv, der skreg.
Sie hätten dies nicht tun können, wenn sie nicht angespornt worden wären durch die edlen und tiefen Gefühle ihrer Völker.Literature Literature
Rundt om huset rasede stormen, og indimellem lød der et højt smæld fra et træ der gav sig.
Ich dachte, du wärst wegLiterature Literature
Den unge Fernando drømte snart om den dag hvor også han kunne høre sejlet smælde over sit hoved og mærke skumsprøjtet fra ukendte farvande i sit ansigt.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # Patientenjw2019 jw2019
Der lød et skarpt smæld, og i næste sekund herskede der et ægyptisk mørke i Jontes kammer.
Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer AutobahnbrückeLiterature Literature
En nat vågnede jeg ved nogle høje smæld i luften over min seng.
Das ist nicht komischjw2019 jw2019
”Det skal jeg nok, Laura,” sagde Edwin. ”Jeg lover, at ...” Der lød et højt smæld.
Die in Absatz # bezeichnete zuständige Stelle ist der Dienstvorgesetzte des betreffenden HandlungsträgersLiterature Literature
Et lille smæld var den eneste lyd, da jeg åbnede garagedøren.
Du hast eine Stunde Zeit für den Fall.Bis die Kinder im Bett sindLiterature Literature
Sammenlignet med smældene fra pistolerne lød AK-47’eren som noget, der var udtænkt i Helvede.
Das ist nicht das GleicheLiterature Literature
Han vendte sig om for at sige noget, men de smældende fødder var allerede nede og på vej mod køkkenet.
Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahrenLiterature Literature
De kan om seks måneder enten overdrage formandskabet til Østrig som Europas samler, eller De kan lukke døren med et smæld og efterlade Europa endnu mere splittet end i dag.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung dieses Abkommens bestehende, unterzeichnete und/oder vorläufig angewandte Luftverkehrsabkommen zwischen der Republik Paraguay und Mitgliedstaaten der Europäischen GemeinschaftEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.