smetana oor Duits

smetana

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schmand

naamwoord manlike

Milchrahm

Noun manlike

Schmant

naamwoord manlike

Smetana

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Schmand

naamwoord

Soortgelyke frases

Bedřich Smetana
Bedřich Smetana

voorbeelde

Bedřich Smetana, der er kendt som „den tjekkiske musiks fader“, er af Franz Liszt blevet kaldt „komponisten med det ægte tjekkiske hjerte“.
Der anerkannte Vater der tschechischen Musik ist Bedřich Smetana. Franz Liszt bezeichnete ihn einmal als einen „Komponisten mit einem echten tschechischen Herzen“.

Følgende er udelukkende forbeholdt mejeriprodukter: a) følgende betegnelser, der anvendes i alle afsætningsled: i) valle ii) fløde iii) smør iv) kærnemælk v) butteroil vi) kaseiner vii) vandfrit mælkefedt viii) ost ix) yoghurt x) kefir xi) kumis xii) viili/fil xiii) smetana xiv) fil xv) rjaženka xvi) rūgušpiens b) betegnelser som defineret i artikel 5 i direktiv 2000/13/EF, som virkeligt anvendes for mejeriprodukter.
Folgende Bezeichnungen sind ausschließlich Milcherzeugnissen vorbehalten: a) auf allen Vermarktungsstufen folgende Bezeichnungen: i) Molke, ii) Rahm, iii) Butter, iv) Buttermilch, v) Butteroil, vi) Kaseine, vii) wasserfreies Milchfett, viii) Käse, ix) Joghurt, x) Kefir, xi) Kumys, xii) viili/fil, xiii) smetana, xiv) fil, xv) rjaženka, xvi) rūgušpiens; b) die tatsächlich für Milcherzeugnisse verwendeten Bezeichnungen im Sinne von Artikel 5 der [Richtlinie 2000/13/EG].

Smetana [syrnet fløde]
Smetana [Sauerrahm]

w) Det tjekkiske udtryk »sušená smetana« betegner det produkt, der er defineret i bilag I, punkt 2, litra a).
w) Der tschechische Ausdruck „sušená smetana“ gilt für das in Anhang I Nummer 2 Buchstabe a definierte Erzeugnis.

r) Det tjekkiske udtryk »zahuštěná neslazená smetana« betegner det produkt, der er defineret i bilag I, punkt 1, litra a).
r) Der tschechische Ausdruck „zahuštěná neslazená smetana“ gilt für das in Anhang I Nummer 1 Buchstabe a definierte Erzeugnis.

Der er et øjeblik i den berømte melodi i Smetanas Má Vlast, hvor celloen og fagotten stiger i crescendo fra dystre dybder og når en tilsyneladende umulig høj tone.
Es gibt einen Moment, Herr amtierender Präsident, in der berühmten Melodie von Smetanas Má Vlast, an dem ein Cello und ein Fagott in crescendo von düsteren Tiefen bis zu scheinbar unmöglich hohen Noten hinauf spielen.

Smetana er især berømt for sin cyklus af symfoniske digte „Má Vlast“ (Mit Fædreland). Det andet af disse digte hedder Vltava (Moldau) og er en musikalsk skildring af flodens løb gennem Prag.
Smetana wurde besonders durch die sinfonische Dichtung „Mein Vaterland“ (Má Vlast) und das daraus stammende Stück „Die Moldau“ bekannt. Dabei handelt es sich um eine musikalische Beschreibung des Flusses, der durch Prag fließt.

r) Det tjekkiske udtryk "zahuštěná neslazená smetana" betegner det produkt, der er defineret i bilag I, punkt 1, litra a).
r) Der tschechische Ausdruck "zahuštěná neslazená smetana" gilt für das in Anhang I Nummer 1 Buchstabe a definierte Erzeugnis.

Smetana-museet ligger nede ved floden i Den Gamle By.
Das Smetana-Museum liegt am Moldauufer in der Altstadt.

Operaen blev komponeret i perioden mellem juni 1873 og januar 1874 og fik premiere den 27. marts 1874 i Prag med Smetana selv som dirigent.
Smetana komponierte die Oper zwischen Juni 1873 und Januar 1874, die Uraufführung fand am 27. März 1874 unter der Leitung des Komponisten am Prager České Prozatimní Divadlo statt.