at smide barnet ud med badevandet
das Kind mit dem Bade ausschütten
smide ud oor Duits
smide ud
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
abbrechen
werfen
Der er kassen, vi ville smide ud.
Da ist die Kiste, die wir auf den Müll werfen wollten.
auf die Straße setzen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rausschmeißen · rauswerfen · abwinken · entlassen · hinauswerfen · räumen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den næste papkasse indeholdt hendes rejsedagbøger, de allerførste, og dem kunne hun ikke smide ud.
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werdenLiterature Literature
Vil De smides ud?
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det går ikke.- Skal jeg så bare smides ud?- Nej
Vielleicht solltest du ihm dankenopensubtitles2 opensubtitles2
Folk med hætter skal smides ud af demonstrationer.
Erkrankungen des GastrointestinaltraktsEuroparl8 Europarl8
Den bog skal du smide ud.
Genau das werde ich jetzt tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommer Joey og henter sin elghat, eller skal den smides ud?
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du får 5 minutter til at pakke alt det lort der ikke skal smides ud.
Was würdest du tun, wenn Sue dich hier so finden würde, zusammen mit einem halbnackten Mädchen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her skulle tøj nemlig smides ud.
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenLiterature Literature
De skal vel ikke smides ud?
Wir haben ihm eine verpasst und sind gegangen als der Mann weg ging um Osei zu holenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi ved alle, at uhørt mange fisk smides ud i EU hvert år.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?Europarl8 Europarl8
Den her trænger til at blive vasket, eller måske skal den bare smides ud.
Diese Sitzungen werden von dem nationalen Ansprechpartner organisiert, und an ihr nehmen nur die Personen teil, die in den am nationalen Programm beteiligten Stellen tätig sindLiterature Literature
Et uomgængeligt bevis... som hvilken som helst jury vil smide ud af retten.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Indien viser denne etiket, at produktet ikke må smides ud med husholdningsaffaldet.
Er enthält gute Ansätze, um die Strukturfonds mit anderen Bereichen, Tätigkeiten und Politiken der EU in Beziehung zu setzen.support.google support.google
Næste gang I skal til at smide en maskine ud, smid den ikke ud.
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdented2019 ted2019
Når hætteglassets forsegling er blevet brudt, skal den udtrukne vaccine anvendes med det samme og hætteglasset smides ud
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzEMEA0.3 EMEA0.3
Resten måtte de bare smide ud, bestille en container.
Bericht Daul ALiterature Literature
Vi vil bare have det, I alligevel smider ud.
Hört auf mit dem Scheiß!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er vi ikke bare smide ud ædelgasser?
Im Ergebnis wurde KME allein mit einer Geldbuße von#,# Mio. EUR belegt, haften EM und TMX gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUR und haften KME, EM und TMX (oder die KME-Gruppe) gesamtschuldnerisch für die Zahlung einer Geldbuße von #,# Mio. EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis angrebet vendte tilbage, skulle huset erklæres urent og rives ned og materialerne smides ud.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtjw2019 jw2019
Der var tallerkener og glas alle vegne, og madresterne skulle dækkes til eller smides ud.
Das ist sein RechtLiterature Literature
Og der er altid masser af rester, der skal smides ud.
Dies ist eine Art von...- Tut mir leid, wirklichLiterature Literature
Ellers skal det smides ud.
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De råbte til tilskuerne, at de skulle flytte sig, hvis de ikke også ville smides ud.
Feld I.#: Zulassungsnummer (Eisenbahnwaggons oder Container und LKW), Flugnummer (Flugzeug) oder Namen (Schiff) angebenLiterature Literature
Sådanne fangster, der var taget ud over kvoten, skulle smides ud igen.
Sie halten diese Informationen auf dem neuesten Stand und ergreifen Maßnahmen zur Einrichtunggeeigneter Datenbanken, um der Öffentlichkeit solche Informationen zur Verfügung zu stellen, gegebenenfalls im Einklang mit den aufgrund von Artikel # getroffenen einschlägigen Harmonisierungsmaßnahmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1864 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.