smide håndklædet i ringen oor Duits
smide håndklædet i ringen
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
das Handtuch werfen
Hvad gør dit liv så elendigt, at du må smide håndklædet i ringen?
Was läuft in deinem Leben beschissener als bei uns, dass du schon so früh das Handtuch wirfst?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvad gør dit liv så elendigt, at du må smide håndklædet i ringen?
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omgang efter omgang lappede Frankie mig sammen, han ville smide håndklædet i ringen,
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man så aldrig hans hold smide håndklædet i ringen, og det tjener ham til ære.
Ladungseinrichtungen, Terminals, Lagerbereiche und LadevorrichtungenLiterature Literature
Jeg smider håndklædet i ringen.
Entgelt: die üblichen Grund- oder Mindestlöhne und-gehälter sowie alle sonstigen Vergütungen, die der Arbeitgeber aufgrund des Dienstverhältnisses dem Arbeitnehmer mittelbar oder unmittelbar als Geld- oder Sachleistung zahltTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jeg tror, han smider håndklædet i ringen.
Du hast die Regeln gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han siger, det er tid til at smide håndklæddet i ringen.
Stellt ein anderer Mitgliedstaat (also weder derMitgliedstaat, der den Aufenthaltstitel erteilt hat, noch der ausschreibende Mitgliedstaat) fest, dass ein Drittstaatsangehöriger, der über einen Aufenthaltstitel eines Mitgliedstaats verfügt, ausgeschrieben ist, so informiert sein SIRENE-Büro unter Verwendung des Formulars H die SIRENE-Büros sowohl des ausschreibenden Mitgliedstaats als auch des Mitgliedstaats, der den Aufenthaltstitel ausgestellt hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men siden vi ikke kan smide håndklædet i ringen, står vi tilbage med to valg.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad os komme væk.” ”Men det næste løb ...” Træneren rystede på hovedet. ”Vi smider håndklædet i ringen, gamle dreng.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Og så vil det vise sig, om vi er nødt til at trappe op, eller om de smider håndklædet i ringen.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (Literature Literature
Smider du håndklædet i ringen, når du ser Amara?
Fahr zu DivisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det planlagte "sundhedstjek" skal derfor kun have ét formål, nemlig at skabe bedre, mere pålidelige og længerevarende rammer og ikke at indføre reformer med rå magt, således at vores sidste tilbageværende landbrugere er nødsaget til at smide håndklædet i ringen.
Schließlich ist die Strategie von Lissabon gescheitert.Europarl8 Europarl8
Jeg var rørt over at lære at selv når jeg svigtede Jehova eller følte at det hele var for meget og bare havde lyst til at smide håndklædet i ringen, ville han aldrig forlade mig så længe jeg blev ved med at prøve.
Norm A#.#.#- Beschwerdeverfahren an Bordjw2019 jw2019
Hvem ville være overrasket over at høre, at stadig flere små og mellemstore virksomheder tvinges til at smide håndklædet i ringen, fordi de er ved at drukne i papirarbejde og forordninger, og fordi de i bogstaveligste forstand udsultes for støtte fra de tilgængelige finansieringsmuligheder, mens industrigiganter - de multinationale - kun alt for godt forstår, hvordan disse muligheder kan udnyttes, og på græshoppemaner konstant flytter fra en medlemsstat til en anden og efterlader sig et spor af ødelagte job i kølevandet?
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteEuroparl8 Europarl8
13 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.