familiens sorte får
schwarzes Schaf
sort får oor Duits
sort får
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
schwarzes Schaf
Hvis du er et sort får, så er jeg et sort får.
Wenn du ein schwarzes Schaf bist, bin ich auch eins.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han er det legendariske sorte får.
Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über den Abbau von Grenzkontrollen der Mitgliedstaaten im Straßen- und Binnenschiffsverkehr (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODLiterature Literature
Hvis du er et sort får, så er jeg et sort får.
KontrollsätzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lad det sorte får forsvinde af sig selv; ude af syne, ude af sind.
Halt' s Maul, Fatty!Literature Literature
”Det må der være.” ”Familiens sorte får?”
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersLiterature Literature
Hvis noget sort Får er blevet studset og friseret til Fuldkommenhed, så er De det, Steerforth.
Verschont lhr Robin, werde ich das Ekligste tun, was ich mir vorstellen kannLiterature Literature
Sorte Får her.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er jo familiens sorte får.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han reddede vores liv.“ Point nummer to til det sorte får.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomLiterature Literature
Det sorte får.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi må nu få styr på de sorte får i branchen.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtEuroparl8 Europarl8
– Jeg er familiens sorte får, sagde mr.
Informations- und Kommunikationsstrategie der Europäischen Union (AusspracheLiterature Literature
Det sorte får vender tilbage.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et sort får i familien, velsagtens
Das war nicht dabei, Prueopensubtitles2 opensubtitles2
Vi har brug for en streng kontrol og måske økonomiske sanktioner for de sorte får.
Miss KubelikEuroparl8 Europarl8
Fordi jeg er Toledo-familiens sorte får.
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem VerwaltungsorganOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det sorte fårs uld er lige så varmt.
Du willst mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorte får i foderbranchen har forårsaget store økonomiske tab for landbruget og mange andre.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenEuroparl8 Europarl8
Dette kan for eksempel omfatte garanti for, at personer, der arbejder sort, får en formel arbejdsaftale.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.EuroParl2021 EuroParl2021
De foreslår vel ikke at sorte får rettigheder...
Aceto Balsamico di Modena berücksichtigt, sondern nur Teile davon, wie aceto, balsamico und aceto balsamico, bzw. die jeweiligen ÜbersetzungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min far var familiens sorte får.
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenLiterature Literature
Familiens forskellige grene, sorte får og indpodede elementer samledes i det store køkken.
Wer kennt das Haus, |in dem du aufgewachsen bist?Literature Literature
Hej, Sorte Får.
Sensorische PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var familiens sorte får, rebellen – en strømer.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenLiterature Literature
Eller Sorte Får?
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Afskrækkelse: "Det sorte får" blandt producenter vil blive opdaget tidligere og straffet mere effektivt
So sieht es wirklich nicht ausEurLex-2 EurLex-2
417 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.