spejlæg oor Duits

spejlæg

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Spiegelei

naamwoord onsydig

Røræg med bacon, to bløde spejlæg med pølse og en belgisk vaffel.
Rührei mit Speck, zwei Spiegelei mit Würstchen und eine Waffel.

Spejlæg

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

Spiegelei

naamwoord

aufgeschlagenes und gebratenes Ei

Røræg med bacon, to bløde spejlæg med pølse og en belgisk vaffel.
Rührei mit Speck, zwei Spiegelei mit Würstchen und eine Waffel.

voorbeelde

Så hvad angår spejlæg, selv om de er fedtede, og Knusperchen – selv når de er brændte, føler jeg mig ret stolt, når jeg laver mad.
Ich fühle mich also – inmitten von Spiegeleiern, auch wenn sie fettig sind, und Knusperchen, auch wenn sie verbrannt sind – beim Kochen wie ein Held.

SPICY GRØNT MED SPEJLÆG 4 personer Denne morgenmad er oplagt, hvis du har grøntsagsrester liggende.
SPICY GREEN MIT SPIEGELEI 4 Personen Dieses Frühstück ist ein Muss, wenn Sie Gemüsereste zu Hause haben.

Jeg ville ønske, jeg havde billeder af ham, når han forsøgte at vende spejlæggene.
Ich wünschte, ich hätte Fotos davon, wie er versuchte, die Spiegeleier zu wenden.

”Cheeseburger.” ”Så ta’r jeg sådan en.” ”Med spejlæg?”
« »Cheeseburger.« »Dann nehm ich einen Cheeseburger.« »Spiegelei drauf?

Under måltidet med spejlæg, brød og ost, får vi mere at vide om missionærlivet.
Während wir uns Spiegeleier, Baguette und Käse schmecken lassen, erfahren wir mehr über das Missionarleben.

Hejrerne var først på pladsen og forsynede sig med nybagt brød, stegt bacon og spejlæg, te og kaffe.
Die Seevögel waren die Ersten und sie bedienten sich mit frischem Brot, heißem Speck, Spiegeleiern, Tee und Kaffee.

Jeg kunne vælge mellem te og kaffe, røræg og spejlæg.
Ich hatte die Wahl zwischen Tee oder Kaffee und Spiegel- oder Rührei.

Spejlæg, røræg, russiske æg og omeletter (frosne)
Spiegeleier, Rühreier, russische Eier und Omelettes (tiefgekühlt)

Jeg lavede æg... spejlæg.
Ich machte Eier, leicht gebraten.

Der benyttes forskellige former for kød og fisk, grøntsager og sågar andre nudelvarianter, som for eksempel wan tan, spejlæg eller kogte æg og meget mere.
Verwendet werden verschiedenste Fleisch- und Fischsorten, Gemüse und sogar andere Nudelvariationen wie beispielsweise Wan Tan, gebratene oder gekochte Eier und vieles mehr.

Hvem i alverden kommer spejlæg i en hamburger?
Wer zeigt der Welt schon seine Eingeweide?

« spørger han. »Spejlæg eller røræg?
«, fragt er. »Spiegelei oder Rührei?

Han havde lavet te, han havde dækket bordet med et eksemplar af morgenavisen og var gået i gang med at lave spejlæg.
Er hatte Tee aufgebrüht, den Tisch mit der Morgenzeitung gedeckt und machte sich nun daran, Setzeier zu backen.

Hans opmærksomhed er rettet mod spejlægget på Daltons tallerken. ”Femogtyve?”
Seine ganze Aufmerksamkeit gilt dem Spiegelei auf Daltons Teller. »Fünfundzwanzig?

Anden dag spejlæg med løg og ris.
Am zweiten, Rührei mit Zwiebeln auf Reis.

Kirby bestiller en T-bone-steak, to spejlæg, kartoffelpandekager, toast, appelsinjuice og kaffe. »Hvad?
Kirby bestellt ein T-Bone-Steak, zwei Spiegeleier, Bratkartoffeln, Toast, Orangensaft und Kaffee. »Was ist?

Nina kom med kaffen og et spejlæg, mens Harry tastede Hans Christians nummer.
Nina kam mit Kaffee und Spiegelei, während Harry auch noch Hans Christians Nummer wählte.

Vil De have, jeg skal lave et par spejlæg?
Wollen Sie, daß ich noch zwei Spiegeleier mache?

Han sagde at de kun spiste spejlæg og pølser, han sagde at de drak en masse vin.
Er erzählte, dass sie nur Spiegeleier und Wurst aßen, erzählte, dass sie Unmengen von Wein tranken.

Røræg med bacon, to bløde spejlæg med pølse og en belgisk vaffel.
Rührei mit Speck, zwei Spiegelei mit Würstchen und eine Waffel.

De spiste morgenmad, spejlæg, hårdt brunt brød og kaffe, som mest bestod af cikorie.
Zum Frühstück aßen sie Spiegeleier und hartes braunes Brot und tranken Kaffee, der fast nur aus Wurzelzichorie bestand.

Jeg kunne lave spejlæg og brød.
Könnte dir ein Ei in die Pfanne hauen.

Spejlæg bør være stegt på begge sider.
Spiegeleier müssen von beiden Seiten gebraten sein.

Lort og spejlæg
Verflixt und zugenäht!

Vi fik hver især en skål ris med nogle sammenkogte grøntsager og et spejlæg øverst.
Jeder von uns bekam eine Schüssel Reis mit etwas Gemüsecurry und einem Spiegelei obendrauf.