spejle oor Duits

spejle

[ˈsb̥ɑjlə], /spajlə/ werkwoord, naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

spejlet diskenhed
gespiegeltes Volume

Bag spejlet
Alice hinter den Spiegeln

Spejl
Spiegelserver

spejlet fil
Spiegeldatei

spejl
Speigel · Spiegel · Spiegel -s

voorbeelde

Eftermontering af spejle på lastvogne ***I
Nachrüstung von schweren Lastkraftwagen mit Spiegeln ***I

Denne reflekterende overflade kan befinde sig inden for prøvespejlet eller dettes to sider, alt efter om det drejer sig om spejl med første flade eller med anden flade eller et prismatisk spejl af typen »flip«.
Diese spiegelnde Fläche kann sich innerhalb des zu prüfenden Spiegels oder beiderseits desselben befinden, je nachdem, ob es sich um einen Oberflächenspiegel oder rückseitig beschichteten Spiegel oder einen Prismen-Kippspiegel vom Flip-Typ handelt.

Madrasser og senge, møbler, spejle, billedrammer
Matratzen und Betten, Möbel, Spiegel, Rahmen

— Rengøring, brug af lys og spejle
— Reinigung, Verwendung von Licht und Spiegeln;

De synsfelter, der er foreskrevet i punkt #, skal opnås af det mindste påbudte antal spejle, der er anført i følgende oversigt
Die in Nummer # vorgeschriebenen Sichtfelder müssen mit der in nachstehender Tabelle angegebenen Mindestanzahl von vorgeschriebenen Spiegeln erzielt werden

Finder konstant mig selv i færd med at undersøge ansigtet i spejlet for rynker og læser hektisk Hello!
Ertappe mich andauernd dabei, wie ich mein Gesicht im Spiegel nach Falten absuche, wie besessen Hello!

Optiske fibre og bundter af optiske fibre; kabler af optiske fibre, undtagen varer henhørende under pos. 8544; folier og plader af polariserende materialer; uindfattede linser (herunder kontaktlinser), prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
Optische Fasern und Bündel aus optischen Fasern; Kabel aus optischen Fasern, ausgenommen solche der Position 8544; polarisierende Stoffe in Form von Folien oder Platten; Linsen (einschließlich Kontaktlinsen), Prismen, Spiegel und andere optische Elemente, aus Stoffen aller Art, nicht gefasst (ausgenommen solche aus optisch nicht bearbeitetem Glas)

Før målingen skal styret indstilles til kørsel lige ud, og førerspejlet (-spejlene) skal reguleres til deres normal brugsstilling.
Vor der Messung muß sich der Lenker in der Stellung befinden, die der Geradeausfahrt des Fahrzeugs entspricht, und der (die) Rückspiegel muß (müssen) auf seine (ihre) normale Benutzungsstellung eingestellt sein.

»Deformerbare spejle« med enten ubrudte eller multielementoverflader, og specielt konstruerede komponenter hertil, i stand til dynamisk justering af dele af spejlets overflade ved frekvenser på mere end 100 Hz
„verformbare Spiegel“ mit kontinuierlichen oder aus mehreren Elementen bestehenden Oberflächen und besonders entwickelte Bauteile hierfür, die in der Lage sind, Teile der Oberfläche dynamisch mit einer Frequenz größer als 100 Hz zu positionieren,

Den brændte, men var egentlig ganske behagelig ... Jeg så ind i spejlet.
Es brannte, aber ganz angenehm ... ich schaute in den Spiegel.

Import, eksport og salg af møbler, spejle og billeder, varer af spanskrør, horn, ben, elfenben, fiskeben, skildpadde, rav, perlemor, merskum, erstatningsstoffer for disse materialer eller af plastic
Import, Export und Verkauf von Möbeln, Spiegeln und Rahmen, Waren aus Binsen, Weide, Horn, Knochen, Elfenbein, Fischbein, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Meerschaum und deren Ersatzstoffen oder aus Kunststoffen

Billedrammer, spejle
Rahmen und Spiegel

ANDRE ANORDNINGER TIL INDIREKTE UDSYN END SPEJLE
SONSTIGE EINRICHTUNGEN FÜR INDIREKTE SICHT (MIT AUSNAHME VON SPIEGELN)

Note: Omfatter ikke optiske systemer, der er specielt udformet til anvendelse inden for astronomi, medmindre spejlene indeholder kvartsglas.
Anmerkung: Dieser Eintrag erfasst nicht optische Systeme, die speziell für astronomische Anwendungen entwickelt wurden, sofern die Spiegel kein geschmolzenes Quarz enthalten.

Hun rettede sig op, og jeg mødte hendes blik i spejlet.
Sie richtete sich auf, und ich begegnete ihrem Blick im Spiegel.

Såfremt spejlet er indstilleligt i forhold til sin fod, skal afprøvningsstillingen være den, der er mest ugunstig for tilbagetrykning, inden for de grænser for indstilling, der er foreskrevet af ansøgeren.
Ist der Rückspiegel gegenüber der Anbaufläche verstellbar, so ist die Prüfung innerhalb des vom Antragsteller vorgesehenen Einstellbereichs in der für das Ausweichen vor dem Pendel ungünstigsten Stellung durchzuführen.

Mens hun hælder brystmælken ned i vasken, stirrer hun på sig selv i det knuste spejl.
Während sie die Milch ins Waschbecken schüttet, starrt sie ihr Bild in dem zerbrochenen Spiegel an

" Dog, et spejl viser glimt, ikke sikre valg. "
Das heißt, " blicke auf Spiegel herab, blicke nicht in sie hinein. "

i) når køretøjet er lastet i overensstemmelse med sin maksimale teknisk tilladte vægt, befinder ingen dele af spejlene sig under 2 m (±10 cm) fra jorden, uanset indstillingsposition
i) Kein Teil des Spiegels darf sich unabhängig von dessen Einstellung weniger als 2 m (±10 cm) über dem Boden befinden, wenn das Fahrzeug so beladen ist, dass es sein höchstes technisch zulässiges Gewicht hat;

„Hver gang jeg ser i spejlet, synes jeg at jeg ser en fed og hæslig figur,“ siger en teenager der hedder Serena.
„Immer wenn ich mich im Spiegel sehe, finde ich mich einfach nur dick und hässlich“, erzählt Serena.

Førerspejle (angiv for hvert spejl)
Rückspiegel (für jeden einzelnen Rückspiegel anzugeben)

Spejle og spejlskabe til badeværelser og toiletter
Spiegel und Spiegelschränke für Bäder und Waschräume

Det var synet af skuldrene i spejlet der gjorde det.
Es war der Anblick ihrer Schultern im Spiegel, der das Weinen auslöste.

Sammensætning, til fordel for andre, af møbler, kister, møbler og dele hertil til frisørsaloner, postkasser, ikke af metal, fastmonterede håndklædeautomater (ikke af metal), bøjler, stumtjenere, madrasser, springmadrasser, puder, luftmadrasser og puder, hydrostatiske senge (vand), ikke til medicinske formål, stråmadrasser og soveposer til campingbrug, spejle, bistader, tavler til bistader, rammer af træ til bistader, kravlegårde til småbørn
Zusammenstellen von Waren für Dritte, nämlich Truhen (Möbel), Möbel und deren Teile für Frisiersalons, Briefkästen, nicht aus Metall, Handtuchspender (ortsfest), nicht aus Metall, Kleiderbügel, Garderobenständer, Matratzen, Sprungfedermatratzen, Kopfkissen, Luftmatratzen und luftgefüllte Kopfkissen, Wasserbetten, nicht für medizinische Zwecke, Strohmatratzen und Schlafsäcke (für Campingzwecke), Spiegel, Bienenstöcke, gekammerte Wachsböden für Bienenstöcke, Rahmen für Bienenstöcke, Laufställe für Kleinkinder