statsjord oor Duits
statsjord
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
staatseigenes Land
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er statsjord!
BogenschützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De uklare forhold omkring Macaos system for salg af statsjord og udbudsordningen for offentlige anlægskontrakter har været genstand for almen kritik i pressen.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnEurLex-2 EurLex-2
Dertil kommer, at SAPS-støtten også i nogle af de berørte medlemsstater lovligt blev udbetalt (og fungerede som indkomststøtte) til offentlige enheder, der forvaltede statsjord, og som ikke på anden måde udøvede en landbrugsaktivitet.
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannEurLex-2 EurLex-2
Navnlig bør offentlige enheder, der forvalter statsjord, og som ikke på anden vis er beskæftiget med landbrug, udelukkes fra at modtage SAPS-støtte.
Ich halte den Bericht von Herrn Lehtinen für einen hervorragenden Beitrag in dieser Sache, weil meiner Meinung nach unsere Definition der allgemeinen Verpflichtungen der Dienstleistungserbringer auf vereinbarten europäischen Standards beruhen muss.EurLex-2 EurLex-2
Den traf desuden foranstaltninger som f.eks. indefrysning af salget af statsjord for at støtte ejendomspriserne, skattefritagelse for renteindtægter i Hongkong for at anspore til repatriering af midler og en ordning til støtte for små og mellemstore virksomheders lånoptagelse.
Er bewunderte michnot-set not-set
Navnlig bør offentlige enheder, der forvalter statsjord, og som ikke på anden vis er beskæftiget med landbrug, udelukkes fra at modtage indkomststøtte under SAPS.
Da irren Sie sich aber wiederEurLex-2 EurLex-2
bemærker, at der ikke er gjort mange fremskridt med hensyn til at styrke ejendomsretten, hvilket hæmmer udviklingen af et velfungerende marked for køb og salg af jord; påpeger, at processen med registrering af ejendom, opgørelse over statsjord og mulige erstatninger stadig mangler gennemskuelighed og stadig mangler at blive afsluttet på en rimelig måde uden forskelsbehandling af personer, der tilhører mindretal; opfordrer til yderligere bestræbelser med hensyn til registrering af fast ejendom, tilbagegivelse af ejendom, legalisering af ulovligt byggeri og kompensation;
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtEurLex-2 EurLex-2
Dertil kommer, at SAPS-støtten i nogle af disse medlemsstater også lovligt blev udbetalt (og støttede indkomsten hos) offentlige enheder, der forvaltede statsjord, og som ikke på anden måde udøvede en landbrugsaktivitet.
Denk an all die aufregenden Geschichten die du deinem Kind erzählen kannstEurLex-2 EurLex-2
Ao havde forestået regeringens projekter vedrørende infrastrukturer, salg af statsjord, transport og miljø siden Macaos overdragelse i 1999.
SchicksalsschlägeEurLex-2 EurLex-2
I henhold til Cambodjas jordlovgivning fra 2001 bør søen klassificeres som umistelig statsjord (dvs. offentlig statsejendom), hvilket betyder, at dens ejerskab ikke kan overføres i mere end 15 år, og at dens anvendelse ikke kan ændres i den pågældende periode.
Bit-Verschiebung nach linksnot-set not-set
10 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.