Statsgæld oor Duits
Statsgæld
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Staatsverschuldung
de
zusammengefasste Schulden eines Staates
Statsgæld er et alvorligt problem.
Die Staatsverschuldung ist ein ernstes Problem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kommissionen overvejer muligheden for at revidere den tilsynsmæssige behandling af bankers eksponering mod statsgæld på grundlag af Det Økonomiske og Finansielle Udvalgs og Baselkomitéens anbefalinger og rådgivning.
Weshalb kamen heute morgen zwei Jungs aus Harlem nach Downtown... und suchten nach John Shaft?Consilium EU Consilium EU
- forbud mod handel "over disken" med credit default swaps i statsgæld via oprettelse og tvungen anvendelse af clearing- og afregningsfaciliteter,
Einmal um den Blocknot-set not-set
(PT) Hr. formand! Trods sparebudgetterne, trods Den Internationale Valutafond, trods stabiliseringsfonden og trods en økonomisk samordningsmekanisme baseret på sanktioner fortsætter angrebet på euroen i form af spekulationsangreb på statsgælden i adskillige lande.
Die Liste umfasst die in Unterabsatz # genannten Experten sowie weitere Experten, die direkt vom Sekretariat ermittelt werdenEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at IMF fortsat er det vigtigste forum for drøftelse af emner vedrørende omstrukturering af statsgæld med betydelig indflydelse på EU og dets medlemsstater;
Selbst Staaten, die der Entkopplung so kritisch gegenüberstehen wie Irland, haben in der Zwischenzeit klargestellt, dass sie sich entschlossen haben, die Entkopplung in vollem Umfang durchzuführen.Eurlex2019 Eurlex2019
Finanskrisen har blotlagt manglerne ved de europæiske overvågningsmekanismers evne til effektivt at forebygge dårlig budgetdisciplin, eksplosion af statsgæld, handelsunderskud og forskel i konkurrenceevne medlemsstaterne imellem.
Die Kommission wird von einem Ausschuss unterstütztnot-set not-set
Som foreslået af Kommissionen vil den heller ikke gælde for statsgæld.
Daher ist es Anliegen der EFTA-Überwachungsbehörde, Bürger und Unternehmen zu ermutigen, sich an die Wettbewerbsbehörden zu wenden, um sie über vermutete Verstöße gegen die Wettbewerbsregeln zu informierenConsilium EU Consilium EU
En omstrukturering af gælden ville indskrænke Grækenlands adgang til finansmarkederne i meget lang tid, og målet med EU/IMF-programmet er rent faktisk en relativ hurtig tilbagevenden til markederne for at finansiere den græske statsgæld, så skatteyderne ikke skal garantere for lån for at gøre det.
Fangt Ihr schon mal anEuroparl8 Europarl8
Der ville endelig være særlige udfordringer med hensyn til at sikre passende demokratisk ansvarlighed, hvis traktaten ændres for at muliggøre deling af risiko ved udstedelse af statsgæld understøttet af solidarisk hæftelse fra alle medlemsstater i euroområdet.
Die sortieren wir zusammen, kIar?EurLex-2 EurLex-2
I perioden 1984-1985 var jeg cheføkonom i Statsgældsforvaltningen, som er den myndighed, der har ansvaret for regeringens optagelse af lån i Sverige og i udlandet og forvaltningen af statsgælden.
Und jetzt bin ich tot und das hier ist der HimmeInot-set not-set
1.18 Klassificeringen af medlemsstaternes statsgæld bør udelukkende foretages af et nyt og uafhængigt EU-agentur.
Er ist sehr gutEurLex-2 EurLex-2
På samme måde bør indehavere af sidestillede gældsbeviser fortsat behandles lige, også i tilfælde af statsgæld.
Sie haben mich falsch verstandenEurLex-2 EurLex-2
I 2006 faldt det nationale BNP med 5 % i faste priser, det offentlige underskud blev næsten fordoblet i forhold til 2005 og kom op på 14 % af BNP, og statsgælden steg til rekordhøje 190 % af BNP.
Das hoffe ichEurLex-2 EurLex-2
En europæisk vurdering af kreditværdighed ville kun have begrænset virkning for indsatsen for at mindske afhængigheden af vurderinger af statsgæld, da den sandsynligvis ville overlappe eksisterende oplysninger.
Dass eines klar istEurLex-2 EurLex-2
Hensigtsmæssigheden af udviklingen af en europæisk vurdering af kreditværdigheden af statsgæld
lch kenne dich. lch sah dich mit ihmEurLex-2 EurLex-2
Ifølge journalistiske oplysninger undersøger Eurostat, hvordan de offentlige virksomheder og organers (DEKO) gæld kan indgå i statsgælden og især den del af gælden, som den græske stat har stillet garanti for.
verweist auf die Notwendigkeit, im Rahmen regionaler Entwicklungspläne das Programm Natura # zu berücksichtigen, um den Grundsatz des Schutzes der Artenvielfalt in Europa mit der Entwicklung und Verbesserung der Lebensqualität in Einklang zu bringen; hält es in diesem Sinn für notwendig, eine breit angelegte Informationskampagne durchzuführen, einhergehend mit der Förderung bewährter Verfahren, um zu verdeutlichen, wie diese scheinbar widersprüchlichen Ziele in Einklang gebracht werden könnennot-set not-set
I betænkningen nævnes det ikke, at vurderingerne af statsgælden skal fratages bureauerne, hvilket er den vigtigste foranstaltning, der kunne træffes på dette område for at bekæmpe spekulation mod euroen.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen werden nicht auf die bestehende Infrastruktur der Zivilluftfahrt im Hoheitsgebiet Liechtensteins angewandtEuroparl8 Europarl8
Vi venter imidlertid stadig, på 202020- eller på 2020-strategien, for at se, om der kommer gavnlige og robuste instrumenter ud af det, der kan trække Europa ud af den situation, vi oplever, ud af recessionsforanstaltninger, arbejdsløshed og utilstrækkelig vækst og ud af problemet med statsgæld, der er ude af kontrol.
Das gefällt mirEuroparl8 Europarl8
Særligt i forbindelse med effekten af ECB's foranstaltninger på statsgældens bæredygtighed minder EØSU om, at det blotte løfte om foranstaltninger har bidraget til at mindske spændingerne på både euroområdets marked for statsobligationer og finansierings- og kreditmarkederne.
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenEurLex-2 EurLex-2
[9] Der findes også resultatkriterier for garantier stillet af staten, statsgæld og restancer på udlandsgælden.
RECHTSRAHMENEurLex-2 EurLex-2
Karakteren og omfanget af denne involvering bestemmes i hvert enkelt tilfælde og afhænger af resultatet af en gældsbæredygtighedsanalyse, i overensstemmelse med IMF's praksis(9), og af de mulige følger for euroområdets finansielle stabilitet. a) Hvis det ud fra en bæredygtighedsanalyse skønnes realistisk, at et makroøkonomisk tilpasningsprogram kan bringe statsgælden tilbage på en bæredygtig kurs, skal modtagermedlemsstaten tage initiativer til at tilskynde de vigtigste private investorer til at bibeholde deres eksponering (f.eks. en tilgang svarende til Wieninitiativet).
Haben alle ihre Nummern?not-set not-set
Det primære mål med stabilitets- og vækstpagten var at undgå tilfælde af "blinde passagerer" ved at pålægge grænser for statsgæld.
Die angemessenen Bedingungen müssendie Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung derZwangslizenz betroffen wärenEuroparl8 Europarl8
Som følge af nødlån med statsgaranti udstedt af centralbanken til de tre banker under afvikling i 2015 steg statsgælden til 45,7 % af BNP i 2016.
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I den periode blev statsgælden vurderet til at stige til over 60 % af BNP og fremdeles være stigende indtil 2007.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# mit Durchführungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses MagermilchpulversEurLex-2 EurLex-2
mener i betragtning af de følger, som kreditvurdering af statsgæld kan få for markedet, at gennemsigtigheden omkring metoder og årsager til beslutninger samt kreditvurderingsbureauernes troværdighed skal forbedres på dette område; efterlyser en undersøgelse med henblik på at inddrage den kommende europæiske kreditvurderingsfond og det kommende uafhængige europæiske kreditvurderingsbureau i denne kreditvurdering;
Wenn es dem Schiff aus praktischenGründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Betale Colombias statsgæld til gengæld for amnesti?
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.