Statsejet virksomhed oor Duits

Statsejet virksomhed

Vertalings in die woordeboek Deens - Duits

öffentliches Unternehmen

öffentlich-rechtlich oder privat-rechtlich organisierte Unternehmen im Eigentum des Staates

PPC kontrolleres af Den Hellenske Republik, og er dermed en statsejet virksomhed.
PPC wird von der Hellenischen Republik kontrolliert und ist daher ein öffentliches Unternehmen.

voorbeelde

Statsejet virksomhed »National Association of producers »Massandra««
Staatlicher Konzern ‚Nationale Erzeugervereinigung ‚Massandra‘‘

Almaz-Antei er en russisk statsejet virksomhed.
Almaz-Antei ist ein staatseigenes russisches Unternehmen.

(27) Statsskog er en statsejet virksomhed, som skover og sælger tømmer fra statsskove og skove ejet af kirken.
(27) Statsskog ist ein staatliches Unternehmen, das für den Einschlag in Wäldern, die dem Staat und der Kirche gehören, sowie den entsprechenden Absatz zuständig ist.

Statsejet virksomhed, der deltager i forskning i eller erhvervelse af følsomme produkter og følsomt udstyr.
Staatsunternehmen, beteiligt sich an der Erforschung oder Beschaffung sensibler Produkte oder Ausrüstung.

Almaz-Antey er en russisk statsejet virksomhed.
Almaz-Antei ist ein staatseigenes russisches Unternehmen.

(tidligere kendt som statsejet virksomhed »sparkling wine plant Novy Svet«
(vormals Staatsunternehmen „Schaumweinhersteller ‚Novy Svet‘“

Statsejet virksomhed, der deltager i forskning i eller erhvervelse af følsomme produkter eller følsomt udstyr.
Staatsunternehmen, beteiligt sich an der Erforschung und Beschaffung sensibler Produkte und Ausrüstungen.

De midler, der anvendes, er derfor midler, som tilhøret og kontrolleres af en 100 % statsejet virksomhed.
Somit sind Mittel, die von MVM verwendet werden, Mittel eines staatseigenen Unternehmens, die unter dessen Kontrolle stehen.

Correos er en statsejet virksomhed, som er moderselskab i Grupo Correos, der har Sociedad Estatal (»SEPI«) som eneaktionær.
Correos ist ein vollständig staatseigenes Unternehmen und Muttergesellschaft der Grupo Correos; der Alleingesellschafter des Unternehmens ist die Sociedad Estatal de Participaciones Industriales (im Folgenden „SEPI“).

Latvijas Pasts er en lettisk statsejet virksomhed og udgør postvæsenet i Letland.
Das Latvijas Pasts ist das staatliche Postunternehmen Lettlands.

OAO NPO Bazalt (statsejet virksomhed, produktion af maskiner til fremstilling af våben og ammunition)«.
OAO NPO Bazalt (staatseigenes Unternehmen; Herstellung von Maschinen zur Herstellung von Waffen und Munition)“

(tidligere kendt som statsejet virksomhed »Sevastopol commercial seaport«
(vormals staatliches Unternehmen „Seehandelshafen Sewastopol“

IUPHHK-HTI/HPHTI || Tilladelse til at etablere og forvalte industriel skovbeplantning || Statsejet/virksom-hedsforvaltet || 1
IUPHHK-HTI/HPHTI || Genehmigung zur Anlage und Bewirtschaftung industrieller Waldplantagen || Staatseigentum/ Verwaltung durch Unternehmen || 1

Som statsejet virksomhed bidrager Almaz-Antey derfor til destabiliseringen af Ukraine.
Als staatseigenes Unternehmen trägt Almaz-Antey somit zur Destabilisierung der Ukraine bei.

Som statsejet virksomhed bidrager Almaz-Antei derfor til destabiliseringen af Ukraine.
Als staatseigenes Unternehmen trägt Almaz-Antei somit zur Destabilisierung der Ukraine bei.

SIV er i forvejen en selvstaendig, statsejet virksomhed, der er ved at blive privatiseret.
SIV ist bereits ein in Privatisierung begriffenes staatseigenes Unternehmen mit allen Funktionen einer selbständigen wirtschaftlichen Einheit.

Statsejet virksomhed, der deltager i forskning i eller erhvervelse af følsomme produkter og følsomt udstyr.
Staatsunternehmen, beteiligt sich an der Erforschung und Beschaffung sensibler Produkte und Ausrüstung.