tærskelpris oor Duits
tærskelpris
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Schwellenpreis
I den relevante periode fastsatte Rådet også en tærskelpris.
Während des relevanten Zeitraums hat der Rat auch einen sogenannten "Schwellenpreis" festgesetzt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Foderkornpriserne inden for Fællesskabet fastsættes en gang årligt for et den #. august begyndende tidsrum af # måneder under hensyn til tærskelpriserne for disse kornsorter og disses månedlige tillæg
Ihr habt doch Tänze hier im Heimatland?eurlex eurlex
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1824/91 af 27. juni 1991 om fastsættelse af tærskelpriserne for korn og visse sorter mel og grove og fine gryn for høståret 1991/92
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenEurLex-2 EurLex-2
Ved import af de i artikel #, stk. #, litra a), b) og c), nævnte produkter undtagen malt opkræves en importafgift, der for hvert produkt er lig med tærskelprisen efter fradrag af cif-prisen
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksameurlex eurlex
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1943/87 af 3. juli 1987 om fastsættelse af tærskelpriserne for korn og visse sorter mel og grove og fine gryn for høståret 1987/88
September # verlängertEurLex-2 EurLex-2
(1) I henhold til artikel 13, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1766/92 skal den eksportrestitution for korn, der gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om udstedelse af eksportlicens, reguleret i forhold til den i eksportmåneden gældende tærskelpris, efter anmodning herom anvendes på en eksportforretning, der skal gennemføres inden for licensens gyldighedsperiode.
Jetzt weißt du' sEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF) nr. 2235/88 af 19. juli 1988 om fastsættelse for mejeriåret 1988/89 af tærskelpriserne for visse mejeriprodukter
wünscht sich, dass in Zukunft eine Aktion zugunsten kleiner traditioneller Siedlungen nach dem Beispiel der Aktion zur Bestimmung von europäischen Kulturhauptstädten entwickelt wirdEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen foreholdt dem navnlig at have tildelt særlige salgskvoter til hvert medlem og overholdt disse kvoter, fastsat mål- og/eller tærskelpriser, afskaffet rabatter og udvekslet specifikke kundeoplysninger.
(EN) Ich kann Ihnen versichern, dass sich die Kommission der Bedeutung und Tragweite des Problems im Zusammenhang mit der Beschwerde vollständig bewusst ist, die hinsichtlich der vermuteten Falschanwendung der Richtlinie 77/187/EWG nach dem Übergang von Weiterbildungseinrichtungen in England und Wales in den 90er Jahren an den privaten Sektor eingereicht wurde.EurLex-2 EurLex-2
Sagsøgeren i hovedsagen, Gaston Schul Douane-Expediteur BV (herefter »Gaston Schul«), toldagent, indgav den 6. maj 1998 indførselsangivelse for en sending rårørsukker hidrørende fra Brasilien til en cif-pris (5), der var højere end tærskelprisen for det pågældende produkt (6).
Wie könnte da ein Mädchen " nein " sagen?EurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1581/93 af 23. juni 1993 om fastsættelse for høståret 1993/94 af tærskelpriserne og de månedlige tillæg for bestemte kategorier af mel, gryn og groft mel
Das geht dich nichts an, DaniEurLex-2 EurLex-2
Fællesskabet griber ikke ind, såfremt en medlemsstat tillader, at salgspriserne inden for dens grænser overskrider Fællesskabets tærskelpriser.
Das reicht.Jesus ChristusEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF) nr. 1586/83 af 14. juni 1983 om fastsættelse for produktionsåret 1983/1984 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer, tærskelpriserne samt refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger
in der Erwägung, dass die Annahme und Umsetzung einer kohärenten Strategie für die Außendimension des RFSR die Glaubwürdigkeit der Europäischen Union und ihren Einfluss in der Welt stärken wird und dass diese Strategie nur in enger Zusammenarbeit mit Drittstaaten, einschließlich Verbündeter wie die Vereinigten Staaten, und internationalen Organisationen verwirklicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF) nr. 1313/90 af 14. maj 1990 om fastsættelse for produktionsåret 1990/91 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for a-sukkerrør og b-sukkerrør, tærskelpriserne, refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger samt priserne gældende for Spanien og Portugal
In diesem Zusammenhang sei darauf hingewiesen, dass Spanien einer der # Einbringer des am #. Oktober gebilligten Vorhabens warEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1872/82 af 13. juli 1982 om fastsættelse af tærskelprisen for ris for høståret 1982/83
SachinvestitionenEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF) nr. 1432/82 af 18. maj 1982 om fastsættelse af tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter, bønner og hestebønner samt målprisen og minimumsprisen for disse produkter for produktionsåret 1982/83
API-DokumentationEurLex-2 EurLex-2
Den i artikel # nævnte støtte kan først udbetales, når den pris, der er noteret på noteringsstedet, jf. stk. # i nærværende artikel, i to på hinanden følgende noteringsdage har ligget under den efter stk. # fastsatte tærskelpris
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # Einzeldosispackungenoj4 oj4
Rådets Forordning (EØF) nr. 2734/75 af 29. oktober 1975 om fastsættelse af standardkvaliteter for bestemte kornsorter og for visse former for mel og gryn samt regler for fastsættelse af tærskelpriser for disse former for produkter
Lassen sie nicht mit sich reden?EurLex-2 EurLex-2
EU bør beregne tærskelprisen på de bæredygtige produkter og hæve tærskelprisen på andre produkter fra udviklingslandene.
Wir haben unsere Kommunikationsstrategie bereits ausgebaut, um mehr Aufmerksamkeit auf die ergriffenen Maßnahmen zu lenken.Europarl8 Europarl8
For så vidt angår indrømmelse af jord og brugsrettigheder til jord, oplyste den kinesiske regering ikke udbudspriser, tærskelpriser og antal deltagere i budrunder og auktioner i forbindelse med tildeling af jord, der var indberettet af de eksporterende producenter i stikprøven.
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betrageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ordningen omfatter en mindstepris, hvortil fællesskabsproducenten altid kan sælge sit sukker til de offentlige myndigheder, og en tærskelpris, hvortil sukker, der ikke er underlagt kvoter, kan importeres fra tredjelande.
Unter Verwendung von wiederholten EKG-Messungen entwickelte sich weder bei therapeutischer noch bei einer höheren als der therapeutischen Exposition bei den Patienten in der auswertbaren oder ITT-Population eine schwere (d. h. Grad # entsprechend CTCAE Version #) Verlängerung des QTc-IntervallsEurLex-2 EurLex-2
RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1550/93 af 14. juni 1993 om fastsættelse for produktionsåret 1993/94 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerroer og B-sukkerroer, tærskelpriserne samt refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF) nr. 1718/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse for produktionsåret 1991/92 af de afledte interventionspriser for hvidt sukker, interventionsprisen for råsukker, minimumspriserne for A-sukkerrør og B-sukkerrør, tærskelpriserne, refusionsbeløbet til udligning af lageromkostninger samt priserne gældende for Spanien og Portugal
andere legitime Faktoren, die für den jeweils zu prüfenden Sachverhalt relevant sindEurLex-2 EurLex-2
I henhold til artikel 13, stk. 8, i forordning (EØF) nr. 1766/92 skal den eksportrestitution for korn, der gælder på dagen for indgivelse af ansøgning om udstedelse af eksportlicens, reguleret i forhold til den i eksportmåneden gældende tærskelpris, efter anmodning herom anvendes på en eksportforretning, der skal gennemføres inden for licensens gyldighedsperiode.
Oh, da kommt mein BabyEurLex-2 EurLex-2
Rådets forordning (EØF) nr. 1625/91 af 13. juni 1991 om fastsættelse for produktionsåret 1991/92 af tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner samt af målprisen og minimumsprisen for disse produkter
Messieurs OblomowEurLex-2 EurLex-2
der bør derfor fastsættes en interventionspris på et lavere niveau og en tærskelpris på et højere niveau end indikativprisen
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindeurlex eurlex
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1778/82 af 2. juli 1982 om fastsættelse af tærskelpriserne for korn og visse sorter mel og grove og fine gryn for høståret 1982/83
Er hat gesagt, daß es nicht sein kann, daß das Nutzen eines Nutzfahrzeuges, eines Busses mit Passagieren ohne die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften - was zur Gefährdung von Leib und Leben von Menschen führt - in einem Land als Kavaliersdelikt betrachtet und in einem anderen Land schwer bestraft wird.EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.