tanke op oor Duits
tanke op
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
tanken
Måske skulle vi tanke op for et par dollars.
Vielleicht sollten wir halten und für ein paar Dollar tanken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Venter vi, giver det ham tid tiI at tanke op og Iade om.
Dabei sollte auch die Möglichkeit des Aufkaufs von Pflanzungsrechten für die Reserve sowie des Verkaufs von Pflanzungsrechten aus der Reserve vorgesehen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flyet, som lige var blevet tanket op, styrtede ned i en boligblok.
Zur Energiepolitik finden weder in diesem Hohen Haus noch in der Europäischen Union genügend Diskussionen statt.jw2019 jw2019
Han vågnede først, da de landede i Assam for at tanke op.
Eisenpulver (CAS-Nr. #-#-#) mit einer Partikelgröße kleiner/gleich # μm, hergestellt durch Reduktion von Eisenoxid mit WasserstoffLiterature Literature
Nu har vi tanket op med æbler.
Sie müssen auf die BühneLiterature Literature
Tank op med viden og se, hvor langt din læring kan føre dig.
Was machst du so?LDS LDS
Det er helt tanket op og klar til indsats konstant.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilisterne kan altid tanke op uden for motorvej, uanset hvor de skal hen.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
Den skulle vel ind og tanke op et sted?
Die strenge Einhaltung des mit Artikel #der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departements festgestellten Störungen unvereinbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal lige have tanket op på vejen, så kommer jeg.
Bei Tieren zeigte sich, dass die Anwendung eines Prostaglandinsynthese-Hemmers zu vermehrten Prä-und Postimplantationsverlusten und vermehrter Letalität des Embryos oder Fötus führteLiterature Literature
Det var beroligende at stille alle dem hun havde i tankerne op på en række.
Was denken die sich als Nächstes aus?Literature Literature
Vi støtter derfor ændringsforslaget om at tage denne tanke op igen.
Wir treten für weniger Transport, für eine geringere Nutzung fossiler Brennstoffe sowie für eine bedeutendere Rolle einer größeren, selbständigen, ökologischen Europäischen Union ein.Europarl8 Europarl8
Jeg sagde det var lige meget, og han gik over til baren for at tanke op.
Diese hier sind wertvollLiterature Literature
Ikke længere tid end det tog at tanke op eller at proviantere.
Hersteller des Biozid-Produkts und der MikroorganismenLiterature Literature
Venter bare på at blive tanket op.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når vi skal tanke op, vil den næste eskadrille være på vej.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gav tilladelse til at køretøjerne fra Freetown blev tanket op.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht Wichtigesjw2019 jw2019
Tank tanker op.
In Ordnung, beweg dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så dukker en fæl tanke op i mit hoved. »Hvordan kommer du til New York?
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.Literature Literature
Den fælles holdning har taget Parlaments tanker op på dette så afgørende punkt.
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenEuroparl8 Europarl8
De kan tanke op i luften og kan altså anvendes med stort set ubegrænset rækkevidde.
Ich habe den Mann gesehen, der ihr das angetan hatLiterature Literature
De andre politifolk drikker så vedholdende, at man skulle tro, de forsøgte at tanke op til hele vinteren.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für GetreidemischfuttermittelLiterature Literature
Jeg tanker op.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, et ”tank-op-rejsekort”, vouchers til måltider eller gaver eller et utal af andre innovative teknologiske muligheder.
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!not-set not-set
På dette tidspunkt dukkede der en endnu mere ubehagelig tanke op.
Ja, Sir, da waren anscheinend diese drei Sträflinge, die entflohen sindLiterature Literature
Tank op i Tabor Heights.
Vom Gipfel des Hügels aus sehen wir RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1349 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.