tepose oor Duits
tepose
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Teebeutel
Sænk teposen fire til seks gange, fjern den og kom saften fra en halv citron i.
Tauche den Teebeutel vier bis sechs Mal ein und drücke eine halbe Zitrone hinein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teposer til bade
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischerBedeutungtmClass tmClass
For en lang raekke andre ikke-vaevede produkter paa basis af fibre af hoer og hamp, f.eks. til fremstilling af specialpapirer (pengesedler, cigaretpapir, teposer) og stoffer til medicinsk brug findes der en raekke lokale og begraensede afsaetningsmuligheder.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenEurLex-2 EurLex-2
Te, teposer, teblade, kager, fyld til kager og tærter baseret på te, slik til næringsmidler, bolsjer (ikke til medicinske formål), småkager
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonalerleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hattmClass tmClass
Teposer
In zwei Interaktionsstudien mit gesunden Probanden, bei denen normale Blutdruckwerte vorlagen, wurde nach forcierter Titration auf hohe Dosen des Alpha-Rezeptorenblockers Tamsulosin oder Terazosin bei gleichzeitiger Verabreichung mit Vardenafil von einer signifikanten Anzahl der Probanden über Hypotonie (in einigen Fällen über eine symptomatische Hypotonie) berichtettmClass tmClass
Man har udført lignende forsøg med teposer, men skønt teen fjerner cirka en tredjedel af blyet, lader den ikke til at have nogen særlig virkning på kobberet.
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und Gezeitenzonenjw2019 jw2019
Alle førnævnte varer af teblade, tørrede frugter eller urter til tilberedning af udtræk, såvel i løs form som i teposer
Der Betrag der Gesamtbürgschaft wird nach dem in Absatz # vorgesehenen Verfahren auf mindestens # % der zu entrichtenden Zölle und sonstigen Abgaben festgesetzt, mindestens jedoch auf # ECUtmClass tmClass
filteres tea (teposer) eller tasakolt tea (løst te) under produktnavnet
Daher schlägt der Rat vor, Informationspflichten nur in Fällen zu akzeptieren, in denen der Endnutzer in der Verkaufsstelle die Wahl zwischen verschiedenen Reifen zur Ausstattung eines Neufahrzeugs hatoj4 oj4
Poser til påhældning, særlig teposer og krydderiposer
Nicht einfrierentmClass tmClass
i aromabevarende teposer med en nettovægt på 1,2 g
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Urtete, frugtte og sort te i teposer
Funkverbindungen stehentmClass tmClass
Teposer til brug i badet
Sie wissen, was ich meinetmClass tmClass
Teposen, han er i dit bakspejl nu, skat.
Nimm alles zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sort te, Frugtte, Chai (te), Aromatiske teer, Te med frugtsmag, Grøn te, Urteteer, Teessenser, Blandet te, Teposer
Darum war auch Dr. Sherman hiertmClass tmClass
Te (sort, grøn & med smag) pakket i større partier, pakker, teposer og i ekstra store tepakninger
Ich habe schon mal Pizza gemachttmClass tmClass
»filteres tea« (teposer) eller »tasakolt tea« (løst te) under produktnavnet
Im Zusammenhang mit der im Juli 2003 bevorstehenden Überprüfung des Aktionsprogramms durch die UNO müssen wir uns auch den Dingen zuwenden, die noch getan werden müssen.EurLex-2 EurLex-2
Te med mælk (drikke med mælk fremstillet på basis af te), Tedrikke, Teposer, Kager, Ananaskager, Biskuitter, Havremel, Kaffe,Kaffeposer
Wie hatten Sie gern Ihr Steak?tmClass tmClass
Berørte sektorer: Den vigtigste aktivitet for Lancashire Tea Company Limited er at forarbejde og emballere teposer med te, der er blandet efter en særlig regional formel.
Was würdest du tun?EurLex-2 EurLex-2
Kaffe, te, teposer, kakao, sukker, ris, tapioka, sago, kaffeerstatning, teerstatning
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldtmClass tmClass
Kaffe, Kaffe og te, Hele kaffebønner, Sukker, Sukker og sukkererstatning, Te, Teposer, Teekstrakter
Metallfreier Raum um die RädertmClass tmClass
Lena var ikke særlig vild med te, men hun ledte alligevel i køkkenskabet efter teposerne.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtLiterature Literature
Glasvarer, porcelænsvarer og keramik (ikke indeholdt i klasse 21), især teservice, tekopper, tekander, teglas, fade til teposer, tefiltre, tedåser, teæg
Meine Fraktion tritt für einen stetigen Übergang zur Verbrennung insbesondere solcher Abfälle ein, die biologisch nicht abbaubar sind.tmClass tmClass
« »Liljekullen, Hallen og Braby.« Lena dypper sin tepose for 118. gang.
Geht' s dir jetzt besser?Literature Literature
Teposer med urter
Sag nicht Cvalda zu mir!tmClass tmClass
Bagepulver, krydderier til oksekød og kylling, chokoladepulver, kaffe, cornflakes, cremepulver, slikkepinde, mayonnaise, salatcremer, krydderier, timian, muskatnød, teposer, tomatketchup, gær, havre
Und er kommt auch nichttmClass tmClass
Te med smagsstoffer, Grøn te, Ginsengte, Teposer, Måtter til te, Teblandinger, Instant te, Ikke-medicinsk urtete (udtræk), Te, Iste, Drikke fremstillet på basis af te [uden lægemidler]
ist allerdings der Auffassung, dass eine Interinstitutionelle Vereinbarung, mit der einheitliche Mindeststandards für die Konsultation für sämtliche Organe festgelegt werden, noch effektiver sein würde; drängt darauf, dass die Möglichkeiten zum Abschluss einer solchen Vereinbarung so zügig wie möglich untersucht werdentmClass tmClass
97 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.