Tequila oor Duits
Tequila
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tequila
Tequila, sol og taco, har endnu ikke skadet nogen.
Tequila, Sonne und Tacos schaden niemandem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tequila
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Tequila
Jeg havde egentlig ikke brug for den sidste tequila.
Den letzten Tequila hätten wir auch lassen können.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sagen med Tequila, er at det ikke er hvad du glemmer, men hvad du husker.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unión Española del Licor fra Spanien og Vinum et Spiritus fra Belgien har i medfør af artikel 17, stk. 7, i forordning (EF) nr. 110/2008 og artikel 13, stk. 1, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 716/2013 (3) gjort indsigelse mod registrering af betegnelsen »Tequila« som en geografisk betegnelse inden for den fastsatte frist.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigEurlex2019 Eurlex2019
Reglerne finder udtrykkelig anvendelse på mærkning af produkter, der er bestemt til eksport, som det er anført i punkt 9, andet afsnit, i hovedspecifikationerne i den tekniske dokumentation for »Tequila« som offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, hvori der henvises til betegnelsen »Tequila« og de registrerede varemærker eller andre kendetegn ifølge den fælles ansvarsaftale, der er indgivet til det mexicanske patent- og varemærkekontor.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]Eurlex2019 Eurlex2019
Alkoholholdige drikke med et alkoholindhold udtrykt i volumen på maksimalt 22 % indeholdende vin eller vermouth og muligvis med spiritustilsætning (dog ikke tequila- eller mescalspiritus)
Mach deinen Mund auftmClass tmClass
Detailhandel i forbindelse med salg af beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande og tequila
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistentmClass tmClass
Tequiladrikke indeholdende tequila og cocktails fremstillet på basis af tequila
Sobald die Körper aller Tiere empfänglicher Arten zur Verarbeitung und unschädlichen Beseitigung entfernt wurden, sind die Stallungen und sonstigen Wirtschaftsräume, Höfe usw., die während der Tötung, Schlachtung oder Tierkörperuntersuchung kontaminiert wurden, im Sprühverfahren mit den für diesen Zweck zugelassenen Mitteln zu desinfizierentmClass tmClass
Det omhandlede EF-varemærke: EF-figurmærket »TEQUILA GOLD Sombrero Negro« for varer i klasse 33 — ansøgning nr. 2 722 122
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetEurLex-2 EurLex-2
Jeg ville købe noget tequila og limefrugter.
Wir, äh, wir bekommen aber den " Sizzler " GutscheinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne underposition omfatter bl.a. anisbrændevin, raki, agavebrændevin bortset fra tequila (fx mezcal), kryddersnaps, bitter (mavebitter), akvavit, kranawitter, brændevin af rødder (fx ensian), brændevin af sorghum, hefebrand eller spiritus af bærme.
Denkst Du oft... ans weglaufen, flüchten?EuroParl2021 EuroParl2021
Alkoholholdige drikke, nemlig tequila
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffentmClass tmClass
Alkoholholdige drikke (dog ikke øl), Særlig alkoholholdige frugtekstrakter, Alkoholholdige mælkedrikke, Alkoholholdige essenser, Alkoholholdige ekstrakter, Alkoholholdige drikke indeholdende frugter, Anislikør, Aperitifs, Cider, Brændevin, Arrak, Pæremost [frugtvin], Brandyer, Cognac, Curacao, Digestives, Whisky, Vodka, Gin, Gin, Kirsch, Brændevin af korn, Likører, Bitre likører (bittere), Mjød, Spiritus på basis af frugter, Pebermyntelikør, Risbrændevin, Rom, Sake, Cognac, Tequila, Spirituosa (drikkevarer), Spirituosa, Mousserende vin, Mousserende vin, Mousserende vin fremstillet af druer, Vin, Særlig portvin, Sherry, Piquette [en tynd vin af afpressede druerester], Hedvine, Gin, Brandy, Vermouth-vin, Brændevin, Mousserende vin, Mjød, Frugtvin, Hedvine, Risvin, Risvinalkoholreduceret vin
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigentmClass tmClass
Og et lille glas tequila
Folgender Artikel wird in Titel # des Schengener Durchführungsübereinkommens von # eingefügtopensubtitles2 opensubtitles2
Tequila modnet i sherryfade
Für bestimmte Gruppen von Arbeitnehmern ist es besonders schwierig, einen Arbeitsplatz zu finden, da die Arbeitgeber sie als weniger leistungsfähig ansehen oder Vorurteile ihnen gegenüber habentmClass tmClass
Tequila, alkoholholdige drikkevarer, som indeholder tequila
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse, geändert durch den Beschluss #/#/EG des Rates vomtmClass tmClass
Men aktørerne på dette marked regnede med vækst i forbruget af vodka, tequila, rom og gin samt visse nyere produkter, bl.a. frugtsnaps.
fuer ItalienEurLex-2 EurLex-2
Denne underposition omfatter bl.a. anisbrændevin, raki, agavebrændevin bortset fra tequila (fx mezcal), kryddersnaps, bitter (mavebitter), akvavit, kranawitter, brændevin af rødder (fx ensian), brændevin af sorghum.
Darum war auch Dr. Sherman hierEurLex-2 EurLex-2
Tequilaen var glimrende
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGopensubtitles2 opensubtitles2
I nogle sekunder lyttede de begge til The Kinks synge om portvin, pernod og tequila.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?Literature Literature
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 13. oktober 2010 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1162/2009-2) vedrørende en indsigelsessag mellem Mustafa Yilmaz og Tequila Cuervo, SA de CV
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undEurLex-2 EurLex-2
Ingen tequila.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkoholholdige drikke med krydderismag indeholdende tequila produceret i Mexico
Den ich immer fürchtetetmClass tmClass
Den tequila smagte sært.
Die lebenslange und die kurzzeitige Verbraucherexposition bei Aufnahme von Azinphos-methyl über Lebensmittel ist gemäß den in der Europäischen Union verwendeten Methoden und Verfahren unter Berücksichtigung der Leitlinien der Weltgesundheitsorganisation erneut geprüft und bewertet wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
GMG vil desuden også levere andre spirituskategorier, bl.a. tequila (Cuervo), ouzo (Ouzo 12), cremelikør (Bailey's og Malibu) og frugtbrændevin (Archer's).
Die beiden Pläne wurden vom Amt für humanitäre Hilfe, in dem alle Mitgliedstaaten vertreten sind, gebilligt.EurLex-2 EurLex-2
CRT er en sammenslutning, der repræsenterer interesserne hos Mexicos »Tequila«-producenter og er blevet tildelt visse beføjelser af den mexicanske regering, herunder et mandat fra Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial til at forsvare den geografiske betegnelse »Tequila« mod svig og misbrug rundt om i verden.
Du willst mitkommen?EuroParl2021 EuroParl2021
Hvilken slags tequila?
Darauf würde ich nicht wetten, FleischsackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.