tepotte oor Duits
tepotte
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Teekanne
de
Behälter mit Deckel und Henkel, in dem Tee zubereitet und serviert wird.
Men på andendagen var der en af lederne, der hev en tepotte frem.
Aber am zweiten Tag brachte einer der Betreuer eine Teekanne.
Teebüchse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Teekanne
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kopper, tepotter, underkopper, fade, sukkerskåle, drikkeglas, terriner, kaffekander, vaser, porcelæn og keramik (ikke indeholdt i andre klasser)
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützentmClass tmClass
Urtepotteskjulere, urtepotter, potteskjulere, dåser, sæbeskåle og -dåser, bestik, service, kaffe- og teservice, drikkebeholdere, kaffe- og tepotter, drikkeglas, kopper, kander, karafler, dunke, koge-, stege- og bageartikler, potter, pander, også af rustfrit stål, bordskånere, flaskekølere, vin- og champagnekølere, bakker, brødkurve, æggebægre, kandelabre, lysestager, sæbeautomater (dispensere), parfumesprøjter og -forstøvere, vaser, flaskeåbnere, proptrækkere, isspande, salt- og peberbøsser, peberkværne, servietringe, servietholdere, knivbukke, holdere til fyrfadslys, grydeholdere, ovnhandsker, dækketallerkner, tallerkener, skåle, salatskåle, opbevaringskasser og -beholdere, olie-/eddikesæt, grydeskeer, potageskeer, røreskeer, champagnekølere, hvidløgspressere
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril, dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdetmClass tmClass
Detail- og engrossalg af kaffe, te, iste, kakao, chokolade, sukker, kaffeerstatninger, næringsmidler af korn, brød, konditorivarer og konfekturevarer, spiseis, honning, sirup, krydderier, is til forfriskning, kopper, drikkeglas, spisebestik (knive, gafler og skeer), gafler og skeer, æsker, teæg, filter, tepotter, kaffemaskiner, kaffemølller
Das Zeitintervall zwischen zwei Injektionen muss mindestens einen Monat betragentmClass tmClass
Det fyldte han sin tepotte med, før han tilsatte fem gram hojicha, ristet grøn te.
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenLiterature Literature
Serveringsbakker, kabaretfade, drikkebeholdere, service, tallerkner, bordskånere, æggebægre, brødkurve, (malet) glas, (emaljeret) glas, køkkenredskaber, køkkenredskaber, ikke elektriske, olie- og eddikesæt, gryder, peberkværne (håndbetjente), peberbøsser, kaffestel, teservice, tepotter, servietter, servietholdere, servietringe, dækkeservietter, terriner, sukkerskåle, bordservice, toiletredskaber, husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, sæbedispensere, sæbeetuier, sæbeholdere
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation dieKommission gemäß Artikel # AbsatztmClass tmClass
Ikke-elektriske kaffekander og ikke-elektriske tepotter, ikke af ædle metaller
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehentmClass tmClass
Pyntegenstande, flaskeåbnere, metalæsker til papirhåndklæder (dispensere), bakker, bordservice, bordklokker, knivsmedevarer, gafler og skeer, ølglas med stilk, tilbehør til barer, barudstyr, øl- og vandglas, cocktailshakere, måleglas, vinglas, drikkeglas, likørflasker, drinksglas, pokaler af glas og proptrækkere, serveringsfade og tallerkner, middagstallerkener, salattallerkener, desserttallerkener, brødtallerkener, smørtallerkner, tallerkner, kopper og underkopper, suppeskåle og andre skåle, skåle til frugtkompot, platter, fade med og uden låg, sauceskåle og stativer, bakker, terriner, kaffekander og tepotter, sukkerskåle, flødekander, æggebægre, slikskåle, vinkølere og kuppelformede anordninger til spiseis, pipetter til vinsmagning, krus, drikkekrus, punchkopper, vinglas, kander
Gleichwohl enthielt auch Ihr Vorschlag Kürzungen in positiven Politikbereichen – im Bereich Entwicklungspolitik, Entwicklung des ländlichen Raums und sogar in Bezug auf die heilige Lissabon-Strategie –, die für das heutige Europa nicht akzeptabel sind.tmClass tmClass
Buksepressere, skraldespande, kageruller, vandkander, spredere til vandkander, saltbøsser, ikke fremstillet af ædle metaller, skohorn, sigter (husholdningsredskaber), krydderisæt, ikke-elektriske citronpressere, tefiltre, tedåser og teæg, teservice og tepotter, alle fremstillet af materialer, der ikke omfatter ædle metaller, anordninger, der holder formen på slips, toilettasker
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehentmClass tmClass
Flødekander, porcelænsopbevaringskrukker, tepotter, ikke af ædle metaller, højtidsudsmykninger af porcelæn eller keramik
SONSTIGE AUSGABEN FÜR DIE MITGLIEDER UND DAS PERSONAL DES ORGANStmClass tmClass
Inklusive tepotter (ikke af ædle metaller)
Beweisaufnahme in Zivil- und HandelssachentmClass tmClass
Bordservice af porcelæn, glas, keramik, fajance eller porcelæn, nemlig tepotter, kopper, tallerkener, krus, skåle, fade og lysestager
General.-Noch am Leben?tmClass tmClass
Vi ved, du har tepotten.
die Empfänger eines Ruhegehalts wegen Dienstunfähigkeit (ehemalige Beamte und BediensteteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tepotter, ikke af ædle metaller, serveringsbakker, ikke af ædle metaller, trefødder
Beschluß des Rates vom #. DezembertmClass tmClass
Kopper, bægre, suppeskåle, spisepinde, underkopper, fade, tepotter, kaffekander, underkopper, krus, dåseåbnere, servietholdere, suppeskeer, bonbonnierer, bestik (dog ikke knive, gafler, skeer), kamme, vaser, dekorationer af keramik, dekorationer af glas, dekorationer af krystal, holdere til essens
In der Verarbeitung und Vermarktung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige kleine und mittlere UnternehmentmClass tmClass
Kopper, teæg, tedåser, tepotter
Was ist mit mir passiert?tmClass tmClass
Hånddrevne kaffekværne og kaffemøller, termokopper til kaffe og andre drikke, genanvendelige kaffefiltre, ikke af papir, bordskånere, ikke af papir, termoflasker, kaffekopper, tekopper og -krus, glasvarer, tallerkener, fade og skåle, trefødder, opbevaringsdåser, ikke-elektriske filterkaffemaskiner, ikke-elektriske anordninger til brygning af stempelkaffe, og dekorative opbevaringsbeholdere til næringsmidler, ikke-elektriske tekedler, teæg, tepotter, tesier, lysestager (ikke af ædle metaller), keramikfigurer, porcelænsfigurer
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotyptmClass tmClass
Kedler, tepotter og cafetieres
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendtmClass tmClass
Service af porcelæn, fade, salatskåle, tallerkner, smørskåle, skåle, lysestager af porcelæn, vandkander, vaser, urtepotteskjulere, kaffestel, teservice, kaffemaskiner, tepotter, karafler, osteklokker, æggebægre, frugtskåle, knivholdere, kander, støbte emner, flakoner, urtepotter, blomsterholdere, skåle, grøntsagsskåle, kageskeer, saltbøsser, sukkerskåle, kopper, alle førnævnte varer af porcelæn
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.tmClass tmClass
Den dame dér ved tepotten hedder mrs.
DAS KÖNIGREICH DÄNEMARKLiterature Literature
Vi er forundret over at tepotten der står klar til brug, kun er omkring 7 centimeter høj, og at der er to slags kopper som er bittesmå.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikeljw2019 jw2019
Husholdnings- og køkkenredskaber, tallerkener, tepotter, kopper, vaser, bakker, skåle
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorietmClass tmClass
Tepotten kan godt lide det.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Service, Kopper, Underkopper, Fade, Fade, Kander, Krus, Sukkerskåle, Tepotter
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnentmClass tmClass
Krus, Cocktailshakere, Smørfade, Madkasser, Kaffekander, Keramikvarer til husholdningsformål, Små håndbetjente husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere (dog ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed), Køkkenredskaber, Ikke-elektriske redskaber til madlavning, Proptrækkere, elektriske og ikke-elektriske, Køkkenbeholdere, Madbakker, Bordservice, undtagen knive, gafler og skeer, Kopper og krus, Tepotter, Dele og tilbehør til alle de nævnte varer
Paris, sind Sie noch bei Verstand?tmClass tmClass
Tepotter, tesæt, tefiltre, teæg, tedåser, te-ur, saki-sæt, sushi-tallerkensæt
Roy Lidge hatte nicht viel gutes über sie zu sagen, DougtmClass tmClass
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.