tesaurus oor Duits
tesaurus
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
Thesaurus
En tesaurus gør det lettere at forstå alle de bindende tariferingsoplysninger, der er udstedt på de forskellige EU-sprog.
Ein Thesaurus erleichtert das Verstehen der in den verschiedenen Gemeinschaftssprachen verfassten verbindlichen Zolltarifauskünfte.
Begriffswörterbuch
Sachgruppenwörterbuch
Wörterbuch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
der henviser til, at Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE) er blevet oprettet for at bidrage til og styrke fremme af ligestilling mellem mænd og kvinder, herunder integrering af kønsaspektet i alle EU-politikker og de heraf følgende nationale politikker; der henviser til, at EIGE har udviklet en platform for integrering af kønsaspektet samt en ordliste og en tesaurus vedrørende kønsligestilling med henblik på at støtte beslutningstagere, ansatte i EU's institutioner og statslige organer i integreringen af kønsaspektet i deres arbejde;
Möchtest du dem jungen Mann nicht Christabels Zimmer zeigen, Maud?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
F.eks. er aftaler om referencedata, i form af taksonomier, kontrolleret terminologi, tesaurusser, kodelister 27 og genanvendelige datastrukturer/modeller 28 , centrale forudsætninger for semantisk interoperabilitet.
Gute Nachrichten, Scrope?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hvis nøgleordsværdien stammer fra et kontrolleret ordforråd (tesaurus, ontologi), f.eks. GEMET, skal der henvises til det pågældende kontrollerede ordforråd.
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.EurLex-2 EurLex-2
HANDYNET STUDIEGRUPPE VEDRØRENDE TESAURUS — tre møder
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?EurLex-2 EurLex-2
- udarbejdelse af referencelister (kodelister, liste over de punktafgiftskontorer, der deltager i systemet, strukturen for de punktafgiftspligtige, tesaurus)
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenEurLex-2 EurLex-2
forvaltning, udvikling, ajourføring og distribution af den flersprogede tesaurus Eurovoc
Warum hast du das getan?EurLex-2 EurLex-2
Elektroniske opslagsbøger, der kan downloades, ordbøger, tesauruser, oversættere, parlører til fremmedsprog, landkort, fritidsguider, krydsordhjælp og anagramhjælp
MANN #:Alle zurück! MANNtmClass tmClass
påpege, hvad der er opnået og gøre de positive resultater synlige og tilgængelige ved at offentliggøre en tesaurus on line
Wir müssen Ihre Recherchen jetzt nur noch ergänzenEurLex-2 EurLex-2
" Tesaurus ".
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dataindsamling, særlig på elektroniske lagermedier og på internettet til fremstilling af tesaurusser og/eller leksika og/eller oversættelsessystemer til et eller flere sprog
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällentmClass tmClass
Hvert metadataelements værdidomæne er nødvendigt for at sikre metadataenes interoperabilitet i en flersproget kontekst, og det pågældende værdidomæne skal kunne antage form af fritekst, datoer, koder afledt af internationale standarder såsom sprogkoder, nøgleord fra kontrollerede lister eller tesaurusser eller tegnstrenge.
Das Exil verstärkt deinen natürlichen WahnsinnEurLex-2 EurLex-2
Med dette for øje udviklede Den Europæiske Union Eurovoc, der er en tesaurus med begreber anvendt på alle områder af EU-retten.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.EurLex-2 EurLex-2
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter i forbindelse med udarbejdelse og udgivelse (som papirkopi og elektronisk) og udbredelse af resultaterne af aktiviteterne i dette kapitel, navnlig årsberetningen, arbejdsprogrammet, publikationsfortegnelsen, tesaurussen, bibliografierne, herunder udgifter til papir, skrivearbejde, trykning, distribution samt andre tjenesteydelser, der udføres uden for centret.
Ganz sachteEurLex-2 EurLex-2
Japeth var hans ven, den Tesaurus, han havde mødt i Graven.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltLiterature Literature
Kommissionen erkender betydningen af denne anbefaling og har allerede diskuteret metoder til opdatering og videreudvikling af tesaurussen
Diese Frist beträgt höchstens # Tageoj4 oj4
de nøgleattributter med tilhørende flersprogede tesaurusser, som der er behov for på politikområder, der kan have direkte eller indirekte indvirkning på miljøet
BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTEnot-set not-set
Tesaurus i EBTI-3-databasen er ikke opdateret
Es wird die Auffassung vertreten, dass der anhaltende Druck durch gedumpte Billigeinfuhren auf dem Gemeinschaftsmarkt es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft während des UZ unmöglich machte, seineVerkaufspreiseseinen Kosten entsprechend festzusetzenEurLex-2 EurLex-2
de nøgleattributter med tilhørende flersprogede tesaurusser, som der er behov for på mange forskellige politikområder, der kan få indvirkning på miljøet
StaatsangehörigkeitEurLex-2 EurLex-2
- redskaber, som kan øge oversætteres produktivitet (oversættelseshukommelser, online ordbøger og tesaurusser)
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.