toppunkt oor Duits
toppunkt
Vertalings in die woordeboek Deens - Duits
spitze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Røret må ikke have nævneværdig indvirkning på røgtæthedskurvens toppunkt.
Eine Steigerung des Anteils erneuerbarer Energieträger um # % bis # würde allein im Bereich der Biomasse #-# neue Arbeitsplätze zum großen Teil im ländlichen Raum schaffen, vorrausgesetzt #-# % der Biomasse werden in Europa erzeugtEurLex-2 EurLex-2
En krogs samlede længde er lig med stangens maksimumslængde overalt fra den normalt øjeformede ende af krogen, hvor linen fastgøres, til buens toppunkt.
zusammen mit Barry Levinson und Valerie Curtineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Desuden er anvendelsen af Federal Reserves swap lines faldet siden toppunktet ved udgangen af 2008.
Offizielle BezeichnungEurLex-2 EurLex-2
Tilladelsen omfatter et område afgrænset af de udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, der i nedenstående tabel defineres ved deres geografiske koordinater i nygrader, idet nulmeridianen går gennem Paris.
Na ja, mal sehen,... wir nehmen... ein bißchen Zirrus,... etwas Nimbostratus... und eine Prise KumulusEurLex-2 EurLex-2
Som toppunkt for synlighedsvinklerne skal regnes omridset af projektionen af lysfladen på et tværplan, som berører forsiden af fjernlyslygtens glas.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEurLex-2 EurLex-2
Derefter en ret linje fra toppunkt I gennem toppunkt J til skæringspunktet med linjen mellem toppunkterne med koordinater x = #,#, y = #,# og x = #,#, y = #,#, i nærheden af toppunkt K
Für die Zwecke der Nummer # des Anhangs I können Schuldtitel, die von den in Anhang I Tabelle # aufgeführten Stellen ausgegeben werden, vorbehaltlich des Ermessens der nationalen Behörden, mit # % gewichtet werden, sofern diese Schuldtitel auf die einheimische Währung lauten und aus dieser finanziert werdenoj4 oj4
Efter at have nået toppunktet i 2008 faldt det offentlige underskud gradvist og udgjorde 2,7 % af BNP i 2011, hvilket er under referenceværdien på 3 % af BNP.
Feierliche Sitzung- GeorgienEurLex-2 EurLex-2
Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, der defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenEurLex-2 EurLex-2
For sæder, som støder op til køretøjets sidevæg, et område i rummets øverste del med trekantet tværsnit, hvis toppunkt er beliggende # mm fra gulvet, og hvis grundlinje er # mm (jf. bilag #, fig
Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeitoj4 oj4
På det tidspunkt forventes influenza A (H#N#)-pandemiens #/#-toppunkt at være overstået, og risikoen for mangel skulle således i det mindste være mindre, og der vil foreligge mere detaljerede data om sygdommens epidemiologi og om vaccination
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission wurden die in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge vorgesehenen Schwellenwerte für die Vergabe öffentlicher Aufträge geändertoj4 oj4
Pendulloddet skal være af stål og have form som en pyramide, hvis grundflade er kvadratisk, og hvis sideflader er ligesidede trekanter; kanter og toppunkt skal have en krumningsradius på 3 mm.
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenEurLex-2 EurLex-2
Ministeriet for økonomisk udvikling meddeler, at selskabet Exploenergy Srl har indgivet en ansøgning om tilladelse til efterforskning efter kulbrinter med betegnelsen »Castiglione di Cervia« for et område, som er beliggende i regionen Emilia-Romagna, fortrinsvis i provinserne Ravenna og Forlì-Cesena, og afgrænses af længde- og breddekredse, hvis toppunkter angives ved følgende geografiske koordinater:
Mein Mann und mein SohnEurLex-2 EurLex-2
Beskæftigelsen er steget yderligere og nåede et nyt toppunkt med hensyn til antal personer i beskæftigelse i EU som helhed.
AIIe Schiffe soIIten da rausEurlex2019 Eurlex2019
Som toppunkt for synlighedsvinklerne skal regnes omridset af projektionen af det lysende omraade paa et tvaerplan, som beroerer forsiden af fjernlyslygtens glas.
Wenn nicht, wer wusste davon?EurLex-2 EurLex-2
I de fleste lande er den aktuelle konkurrenceevne bedre end i perioden før krisen, idet den HICP-baserede reale effektive vekselkurs ligger under niveauet for tidligere toppunkter.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienEurlex2019 Eurlex2019
Efter et midlertidigt toppunkt på # pct. af BNP i # faldt de løbende indtægter en del, til # pct
Was hat er Ihnen gegeben?-Gar nichtsECB ECB
Perimeteren for det område, som omfattes af denne tilladelse udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris
Sagen Sie ihm, Captain LochIey hat angerufen, und sagen Sie ihmoj4 oj4
Som toppunkt for synlighedsvinklerne skal regnes omridset af projektionen af det lysende område på et tværplan, som berører forsiden af fjernlyslygtens glas
aufgrund des Vertrags überdie Arbeitsweise der Europäischen Union, insbesondere seines Artikels # Absatzoj4 oj4
Toppunkt beliggende 716 meter over havet (det sydvestlige hjørne af Masseria Rossella), ca. 5 km vest for bebyggelsen Marineo
Der Präsident des Rates erteilt im Namen der Gemeinschaft die Notifizierung nach Artikel # des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
23:37) Mange oprigtige mennesker lyttede imidlertid virkelig til Jesus og gav agt på hans forkyndelse. Men flertallet vragede og hadede hans fredelige budskab. Toppunktet af deres ondskab og had nåedes da de sørgede for at få ham dræbt.
Wie sollte man das auch erklären?jw2019 jw2019
Mens arbejdsløsheden stadig er høj, faldt den hurtigt fra sit toppunkt i slutningen af 2009.
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Perimeteren for det område, som omfattes af disse ansøgninger, udgøres af udsnit af meridianer og breddeparalleller, som mødes i de toppunkter, som defineres i nedenstående tabel ved deres geografiske koordinater, idet nulmeridianen går gennem Paris:
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetEurLex-2 EurLex-2
Er lyskilden en glødelampe, skal dens responsspektrum have toppunkt (maksimal respons) svarende til den fototopiske kurve for det menneskelige øje, dvs. i området 550 til 570 nm, medens responsen i området under 430 nm og over 680 nm skal være mindre end 4 % af den maksimale respons.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.